äta

• eda (Scania, eye dialect)

From Old Swedish æta, from Old Norse eta, from Proto-Germanic *etaną, from Proto-Indo-European *h₁ed-.

• IPA^(key): /²ɛːta/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛːta

äta (present äter, preterite åt, supine ätit, imperative ät)

1. to eat

   Synonym: (slang) käka

   Jag älskar att äta godis

   I love eating [to eat] candy

   Vad ska vi äta till middag?

   What should we have [eat] for dinner?

   Vi åt på en restaurang

   We ate at a restaurant

   Ska vi äta ute?

   Should we eat out?

   Har du ätit klart?

   Have you finished eating?

   att äta eller ätas

   to eat or be eaten

   Äta bör man annars dör man

   You should eat or you will die ["Eat ought one otherwise die one" – common rhyme]

   • 1868, Artur Hazelius, Fosterländsk läsning för barn och ungdom [Patriotic reading for children and young people]‎^[1], Gåtor samlade af Rikhard Dybeck (Riddles collected by Richard Dybeck):

     Bättre än Gud,
     sämre än Skam;
     döder man äter det;
     om lefvande åte det,
     skulle han dö.

     Better than God,
     worse than Shame;
     dead man eats it
     if living ate it,
     he would die.

• beta
• dricka
• glufsa
• hunger
• mat
• moffla
• sluka
• svulla
• svälja
• sätta i sig
• tugga

• äta in Svensk ordbok (SO)
• äta in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• äta in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
• Svensk MeSH