íomhá

Irish

Alternative forms

íomháigh f, íomháighean m, íomháighin f

Etymology

From Middle Irish ímáig (compare Scottish Gaelic ìomhaigh), from Latin imāgō.

Pronunciation

(Ulster) IPA^(key): /ˈĩːwãiç/^[1] (corresponding to the form íomháigh)

Noun

íomhá f or m (genitive singular íomhá, nominative plural íomhánna)

image, statue
Synonyms: dealbh, fíor, samhail
likeness, representation, reflection
Synonyms: cosúlacht, dealramh, samhail
puny, insignificant, creature; mere semblance

Declension

Declension of íomhá (fourth declension)

bare forms
	singular	plural
nominative	íomhá	íomhánna
vocative	a íomhá	a íomhánna
genitive	íomhá	íomhánna
dative	íomhá	íomhánna

forms with the definite article
	singular	plural
nominative	an íomhá	na híomhánna
genitive	na híomhá	na n-íomhánna
dative	leis an íomhá don íomhá	leis na híomhánna

Alternative declension

Declension of íomhá (fourth declension)

bare forms
	singular	plural
nominative	íomhá	íomhánna
vocative	a íomhá	a íomhánna
genitive	íomhá	íomhánna
dative	íomhá	íomhánna

forms with the definite article
	singular	plural
nominative	an t-íomhá	na híomhánna
genitive	an íomhá	na n-íomhánna
dative	leis an íomhá don íomhá	leis na híomhánna

Derived terms

ardíomhá f (“high profile”)
féiníomhá f (“self-image”)
fíoríomhá f (“real image”)
íomhá ghrábháilte f (“graven image”)
íomhá ghreanta f (“graven image”)
íomhá shamhalta f (“virtual image”)

Mutation

Mutated forms of *íomhá*
radical	eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
íomhá	n-íomhá	híomhá	t-íomhá

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

Ó Dónaill, Niall (1977) “íomhá”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “ímáig”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

^ Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 187, page 72