þykkur

Icelandic

Etymology

From Old Norse þykkr, from Proto-Germanic *þekuz (thick). Whence also Old High German dicki. More at thick.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈθɪhkʏr/
  • Rhymes: -ɪhkʏr

Adjective

þykkur (comparative þykkari or þykkri or (archaic/obsolete) þykkvari, superlative þykkastur or þykkstur or (archaic/obsolete) þykkvastur)

  1. thick, bulky
    Tréið er stórt og þykkt.
    The tree is big and thick.
  2. thick, dense
    Súpan er kannski dálítið of þykk, það væri kannski sniðugt bæta mjólk við hana.
    This soup is maybe a little thick, maybe it might be a good idea to add milk to it.
  3. stout

Declension

Positive forms of þykkur
strong declension
(indefinite)
singular masculine feminine neuter
nominative þykkur þykk þykkt
accusative þykkan, þykkvan1 þykka, þykkva1
dative þykkum, þykkvum1 þykkri þykku, þykkvu1
genitive þykks þykkrar þykks
plural masculine feminine neuter
nominative þykkir, þykkvir1 þykkar, þykkvar1 þykk
accusative þykka, þykkva1
dative þykkum, þykkvum1
genitive þykkra
weak declension
(definite)
singular masculine feminine neuter
nominative þykki, þykkvi1 þykka, þykkva1 þykka, þykkva1
acc/dat/gen þykka, þykkva1 þykku, þykkvu1
plural (all-case) þykku, þykkvu1

1Archaic/obsolete.

Comparative forms of þykkur
weak declension
(definite)
masculine feminine neuter
singular (all-case) þykkari, þykkri, þykkvari1 þykkari, þykkri, þykkvari1 þykkara, þykkra, þykkvara1
plural (all-case) þykkari, þykkri, þykkvari1

1Archaic/obsolete.

Superlative forms of þykkur
strong declension
(indefinite)
singular masculine feminine neuter
nominative þykkastur, þykkstur, þykkvastur1 þykkust, þykkst, þykkvust1 þykkast, þykkst, þykkvast1
accusative þykkastan, þykkstan, þykkvastan1 þykkasta, þykksta, þykkvasta1
dative þykkustum, þykkstum, þykkvustum1 þykkastri, þykkstri, þykkvastri1 þykkustu, þykkstu, þykkvustu1
genitive þykkasts, þykksts, þykkvasts1 þykkastrar, þykkstrar, þykkvastrar1 þykkasts, þykksts, þykkvasts1
plural masculine feminine neuter
nominative þykkastir, þykkstir, þykkvastir1 þykkastar, þykkstar, þykkvastar1 þykkust, þykkst, þykkvust1
accusative þykkasta, þykksta, þykkvasta1
dative þykkustum, þykkstum, þykkvustum1
genitive þykkastra, þykkstra, þykkvastra1
weak declension
(definite)
singular masculine feminine neuter
nominative þykkasti, þykksti, þykkvasti1 þykkasta, þykksta, þykkvasta1 þykkasta, þykksta, þykkvasta1
acc/dat/gen þykkasta, þykksta, þykkvasta1 þykkustu, þykkstu, þykkvustu1
plural (all-case) þykkustu, þykkstu, þykkvustu1

1Archaic/obsolete.

Derived terms

References

  • Ásgeir Blöndal Magnússon (1989) Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, →ISBN (Available at Málið.is under the “Eldri orðabækur” tab.)
  • Kristín Bjarnadóttir, editor (2002–2025), “þykkur”, in Beygingarlýsing íslensks nútímamáls [The Database of Modern Icelandic Inflection] (in Icelandic), Reykjavík: The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies
  • Mörður Árnason (2019) Íslensk orðabók, 5th edition, Reykjavík: Forlagið
  • “þykkur” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)
  • þykkur”, in Ritmálssafn Orðabókar Háskólans [The Written Collection of the Lexicological Institute] (in Icelandic), Reykjavík: The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, (Can we date this quote?)