łuczny
Old Polish
Etymology
Pronunciation
Adjective
łuczny (not comparable, no derived adverb)
- (of God) exacting punishment
- 1981-2001 [XV med.], Elżbieta Belcarzowa, editor, Glosy polskie w łacińskich kazaniach średniowiecznych, volume III, Dąbrówka Kujawska, Krakow, page 44:
- Deus enim non est citus, richli, sed tangit luczny
- [Deus enim non est citus, rychły, sed tangit łuczny]
Descendants
- Middle Polish: łuczny
References
- B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “łuczny”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish
Pronunciation
Audio: (file) - Rhymes: -ut͡ʂnɘ
- Syllabification: łucz‧ny
Etymology 1
From łuk + -ny. First attested in the 16th century.[1]
Adjective
łuczny (not comparable, no derived adverb)
- (relational, obsolete) synonym of łukowy
- (obsolete) synonym of łukowaty
- (Middle Polish) armed with a bow
Declension
Declension of łuczny (hard)
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | virile (= masculine personal) | non-virile | |
| nominative | łuczny | łuczna | łuczne | łuczni | łuczne | |
| genitive | łucznego | łucznej | łucznego | łucznych | ||
| dative | łucznemu | łucznej | łucznemu | łucznym | ||
| accusative | łucznego | łuczny | łuczną | łuczne | łucznych | łuczne |
| instrumental | łucznym | łuczną | łucznym | łucznymi | ||
| locative | łucznym | łucznej | łucznym | łucznych | ||
Etymology 2
Inherited from Old Polish łuczny. By surface analysis, łuczyć + -ny.
Adjective
łuczny (derived adverb łucznie or łuczno)
- (obsolete) accurate
- (figurative, Middle Polish) striking, exacting punishment
- Synonyms: dosięgający, wymierzający karę
- (figurative, Middle Polish) striking, exacting punishment
Declension
Declension of łuczny (hard)
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | virile (= masculine personal) | non-virile | |
| nominative | łuczny | łuczna | łuczne | łuczni | łuczne | |
| genitive | łucznego | łucznej | łucznego | łucznych | ||
| dative | łucznemu | łucznej | łucznemu | łucznym | ||
| accusative | łucznego | łuczny | łuczną | łuczne | łucznych | łuczne |
| instrumental | łucznym | łuczną | łucznym | łucznymi | ||
| locative | łucznym | łucznej | łucznym | łucznych | ||
References
- ^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “ŁUCZNY”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]