řeč

Inherited from Old Czech řěč, from Proto-Slavic *rěčь (“speech”).

• IPA^(key): [ˈr̝ɛt͡ʃ]
• Rhymes: -ɛtʃ, -r̝ɛtʃ

• Audio:

  (file)

řeč f

1. speech (faculty)

   Osvojení řeči je jedním ze zásadních úkolů dítěte. ― Acquisition of speech is one of the fundamental tasks of a child.

2. execution or performance of (1)
   • Na rozdíl od jazyka, jazykového systému, kde se jazyk jeví analyticky, rozebrán na kousky, a tedy bez souvislostí, řeč se mluví vždycky v situaci, jíž mluvčí i adresát už nějak rozumějí. (Jan Sokol: Jazyk je oheň. Vesmír 2007. https://vesmir.cz/cz/casopis/archiv-casopisu/2007/cislo-11/jazyk-je-ohen.html)

     (please add an English translation of this quotation)

3. speech, oration

   Synonym: proslov

   Svou řeč měl předem dobře připravenou. ― He had prepared his speech beforehand well.

4. language

   Synonym: jazyk

   Uměl dobře anglicky, německy a francouzsky, ale i několik dalších řečí. ― He spoke English, German, and French well, but also a few other languages.

• “řeč”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “řeč”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “řeč”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025