żiemel

Maltese

Root
ż-m-l
6 terms
Żiemel

Etymology

From Arabic زَامِل (zāmil, horse or wild ass), related to زَامِلَة (zāmila, (she-)camel used to carrying something).[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈzɪː.mɛl/

Noun

żiemel m (plural żwiemel, feminine debba, diminutive żwejmel)

  1. horse
    laħam taż-żiemelhorsemeat
    • 1949-1952, Anton Buttigieg, “Niftakar”, in Qasba mar-Riħ, published 1977:
      Niftakar
      tal-qniepen il-mota ferrieħa,
      u l-Ave Maria ta’ Schubert
      taż-żahar il-fwieħa
      u l-għafsa ta’ driegħek ma’ driegħi,
      u l-ħeġġa ta’ wiċċek ħamrani,
      u l-mantar bajdani
      jitkaxkar mal-qiegħa
      tal-korsija:
      id-dija u d-dawl tal-parilja,
      il-ħsejjes taż-żwiemel għaddejja,
      (please add an English translation of this quotation)
  2. (chess) knight
  3. (billiards) rest
  4. horsepower
  5. strumpet, trollop
  6. (euphemistic) cancer

Derived terms

See also

Chess pieces in Maltese · Bċejjeċ taċ-ċess (layout · text)
re reġina torri isqof żiemel pjun, pedina, petun

References

  1. ^ Behnstedt, Peter, Woidich, Manfred (2010) Wortatlas der arabischen Dialekte – Band I: Mensch, Natur, Fauna und Flora (Handbook of Oriental Studies – Handbuch der Orientalistik; 100) (in German), Leiden, The Netherlands: Brill, →DOI, →ISBN