αποδέχομαι

See also: ἀποδέχομαι

Greek

Etymology

Learned borrowing from Ancient Greek ἀποδέχομαι (apodékhomai), equivalent to απο- (apo-) +‎ δέχομαι (déchomai, “to accept”).

Pronunciation

  • IPA(key): /a.poˈðe.xo.me/
  • Hyphenation: α‧πο‧δέ‧χο‧μαι

Verb

αποδέχομαι • (apodéchomai) deponent (past αποδέχτηκα/αποδέχθηκα)

  1. to accept gladly, answer positively
    αποδέχθηκε τον διορισμό του στο Υπουργείο
    apodéchthike ton diorismó tou sto Ypourgeío
    s/he accepted her/his appointment in the Ministry
    Η Ελένη δέχτηκε μια πρόσκληση για το πάρτι της Παρασκευής και την αποδέχθηκε.
    I Eléni déchtike mia prósklisi gia to párti tis Paraskevís kai tin apodéchthike.
    Helen received an invitation for Friday's party and accepted it.
    Ο κ. Παπαδόπουλος ποτέ δεν αποδέχθηκε τον Γιώργο για γαμπρό του.
    O k. Papadópoulos poté den apodéchthike ton Giórgo gia gampró tou.
    Mr. Papadopoulos has never accepted George as his son-in-law.
  2. to agree with a view, accept, endorse
    Ο Πρόεδρος δέχθηκε δυο τρεις προτάσεις από μέλη του συμβουλίου, αλλά τελικά αποδέχθηκε την πρόταση του Διευθύνοντος Συμβούλου
    O Próedros déchthike dyo treis protáseis apó méli tou symvoulíou, allá teliká apodéchthike tin prótasi tou Diefthýnontos Symvoúlou
    Τhe chairman received a couple or so(two three) of proposals by members of the Board, but in the end he accepted the CEO's one.
    Δεν αποδέχεται τις κατηγορίες που του προσάπτουν.
    Den apodéchetai tis katigoríes pou tou prosáptoun.
    He doesn't accept the accusations imputed to him.
    Η επιτροπή αποδέχθηκε την τροπολογία. ― I epitropí apodéchthike tin tropología. ― The committee accepted the amendment.
    Ο πρωθυπουργός δεν αποδέχθηκε την παραίτηση του υπουργού του.
    O prothypourgós den apodéchthike tin paraítisi tou ypourgoú tou.
    The prime minister did not accept the resignation of his minister.

Conjugation

αποδέχομαι   (deponent: passive forms only)
Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤
1 sg αποδεχτώ, αποδεχθώ
2 sg αποδέχεσαι αποδεχτείς, αποδεχθείς
3 sg αποδέχεται αποδεχτεί, αποδεχθεί
1 pl αποδεχόμαστε αποδεχτούμε, αποδεχθούμε
2 pl αποδέχεστε, {αποδέχεσθε}, αποδεχόσαστε αποδεχτείτε, αποδεχθείτε
3 pl αποδέχονται αποδεχτούν(ε), αποδεχθούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤
1 sg αποδεχόμουν(α) αποδέχτηκα, αποδέχθηκα
2 sg αποδεχόσουν(α) αποδέχτηκες, αποδέχθηκες
3 sg αποδεχόταν(ε) αποδέχτηκε, αποδέχθηκε, {απεδέχθη}
1 pl αποδεχόμασταν, (‑όμαστε) αποδεχτήκαμε, αποδεχθήκαμε
2 pl αποδεχόσασταν, (‑όσαστε) αποδεχτήκατε, αποδεχθήκατε
3 pl αποδέχονταν, (αποδεχόντουσαν) αποδέχτηκαν, αποδεχτήκαν(ε), αποδέχθηκαν, αποδεχθήκαν(ε), {απεδέχθησαν}
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤
1 sg θα ➤ θα αποδεχτώ / αποδεχθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα αποδέχεσαι, … θα αποδεχτείς / αποδεχθείς, …
Perfect aspect ➤
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … αποδεχτεί / αποδεχθεί
Past perfect ➤   είχα, είχες, … αποδεχτεί / αποδεχθεί
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … αποδεχτεί / αποδεχθεί
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg — αποδέξου
2 pl αποδέχεστε, {αποδέχεσθε} αποδεχτείτε, αποδεχθείτε
Other forms Passive voice
Present participle ➤   αποδεχόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle ➤   —
Nonfinite form ➤   αποδεχτεί, αποδεχθεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs 		 • Passive forms with -χθ- are more formal.
 • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.