αραχνιάζω

Greek

Etymology

From Byzantine Greek ἀραχνιάζω (arakhniázō), from Ancient Greek ἀραχνιόω, ἀραχνιῶ (arakhnióō, arakhniô, “spin a cobweb”) (ἀράχνη (arákhnē, “spider”)) + -άζω (-ázō).

Pronunciation

  • IPA(key): /aɾaˈxɲazo/
  • Hyphenation: α‧ρα‧χνιά‧ζω

Verb

αραχνιάζω • (arachniázo) (past αράχνιασα, passive —)

  1. (intransitive) to become covered in cobwebs, fill with cobwebs (usually through disuse or abandonment)
    Το σπίτι έμεινε άδειο τον χειμώνα και αράχνιασε.
    To spíti émeine ádeio ton cheimóna kai aráchniase.
    The house stayed empty during the winter and filled with cobwebs.
  2. (figuratively) to become dull, become boring, have enough of
    Αραχνιάσαμε μέσα στο σπίτι. Πάμε βόλτα!
    Arachniásame mésa sto spíti. Páme vólta!
    We've had enough of being in the house. Let's go for a walk!

Conjugation

αραχνιάζω   (active forms only plus passive perfect participle)
Active voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤
1 sg αραχνιάσω
2 sg αραχνιάζεις αραχνιάσεις
3 sg αραχνιάζει αραχνιάσει
1 pl αραχνιάζουμε, [‑ομε] αραχνιάσουμε, [‑ομε]
2 pl αραχνιάζετε αραχνιάσετε
3 pl αραχνιάζουν(ε) αραχνιάσουν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤
1 sg αράχνιαζα αράχνιασα
2 sg αράχνιαζες αράχνιασες
3 sg αράχνιαζε αράχνιασε
1 pl αραχνιάζαμε αραχνιάσαμε
2 pl αραχνιάζατε αραχνιάσατε
3 pl αράχνιαζαν, αραχνιάζαν(ε) αράχνιασαν, αραχνιάσαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤
1 sg θα ➤ θα αραχνιάσω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα αραχνιάζεις, … θα αραχνιάσεις, …
Perfect aspect ➤
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … αραχνιάσει    είμαι, είσαι, … αραχνιασμένος, ‑η, ‑ο ➤ (also passive voice)
Past perfect ➤   είχα, είχες, … αραχνιάσει    ήμουν, ήσουν, … αραχνιασμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … αραχνιάσει    θα είμαι, θα είσαι, … αραχνιασμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg αράχνιαζε αράχνιασε
2 pl αραχνιάζετε αραχνιάστε
Other forms
Active present participle ➤   αραχνιάζοντας ➤
Active perfect participle ➤   έχοντας αραχνιάσει ➤
Passive perfect participle ➤ αραχνιασμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form ➤   αραχνιάσει
Notes  
 
Appendix:Greek verbs 		 • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

  • πιάνω αράχνες (piáno aráchnes, “to become covered with spiders' webs”)

Derived terms

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.