διακοσμώ

Greek

Etymology

Learned borrowing from Ancient Greek διακοσμῶ (diakosmô), contracted form of διακοσμέω (diakosméō, “put in order”) and semantic loan from French décorer.^[1] By surface analysis, δια- (dia-) +‎ κοσμώ (kosmó, “adorn”).

Pronunciation

IPA^(key): /ði̯a.koˈzmo/
Hyphenation: δι‧α‧κο‧σμώ

Verb

διακοσμώ • (diakosmó) (past διακόσμησα, passive διακοσμούμαι, p‑past διακοσμήθηκα, ppp διακοσμημένος)

to adorn, decorate (mainly of structures, place)
Synonyms: στολίζω (stolízo, “add ornaments”), καλλωπίζω (kallopízo, “make beautiful”)

Conjugation

διακοσμώ, διακοσμούμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg		διακοσμήσω	διακοσμούμαι	διακοσμηθώ
2 sg	διακοσμείς	διακοσμήσεις	διακοσμείσαι	διακοσμηθείς
3 sg	διακοσμεί	διακοσμήσει	διακοσμείται	διακοσμηθεί

1 pl	διακοσμούμε	διακοσμήσουμε, [-ομε]	διακοσμούμαστε	διακοσμηθούμε
2 pl	διακοσμείτε	διακοσμήσετε	διακοσμείστε	διακοσμηθείτε
3 pl	διακοσμούν(ε)	διακοσμήσουν(ε)	διακοσμούνται	διακοσμηθούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	διακοσμούσα	διακόσμησα	[διακοσμούμουν(α)]	διακοσμήθηκα
2 sg	διακοσμούσες	διακόσμησες	[διακοσμούσουν(α)]	διακοσμήθηκες
3 sg	διακοσμούσε	διακόσμησε	διακοσμούνταν, {διακοσμείτο}	διακοσμήθηκε

1 pl	διακοσμούσαμε	διακοσμήσαμε	διακοσμούμασταν, (‑ούμαστε)	διακοσμηθήκαμε
2 pl	διακοσμούσατε	διακοσμήσατε	[διακοσμούσασταν, (‑ούσαστε)]	διακοσμηθήκατε
3 pl	διακοσμούσαν(ε)	διακόσμησαν, διακοσμήσαν(ε)	διακοσμούνταν, {διακοσμούντο}	διακοσμήθηκαν, διακοσμηθήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα ➤	θα διακοσμήσω ➤	θα διακοσμούμαι ➤	θα διακοσμηθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα διακοσμείς, …	θα διακοσμήσεις, …	θα διακοσμείσαι, …	θα διακοσμηθείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … διακοσμήσει έχω, έχεις, … διακοσμημένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … διακοσμηθεί είμαι, είσαι, … διακοσμημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … διακοσμήσει είχα, είχες, … διακοσμημένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … διακοσμηθεί ήμουν, ήσουν, … διακοσμημένος , ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … διακοσμήσει θα έχω, θα έχεις, … διακοσμημένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … διακοσμηθεί θα είμαι, θα είσαι, … διακοσμημένος , ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	—	διακόσμησε	—	διακοσμήσου
2 pl	διακοσμείτε	διακοσμήστε	διακοσμείστε	διακοσμηθείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	διακοσμώντας ➤		διακοσμούμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας διακοσμήσει ➤		διακοσμημένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	διακοσμήσει		διακοσμηθεί


Notes Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

αδιακόσμητος (adiakósmitos, “unadorned”)
διακοσμημένος (diakosmiménos, “decorated, adorned”)
διακόσμηση f (diakósmisi, “decoration”)
διακοσμητής m (diakosmitís, “decorator, décorateur”), διακοσμήτρια f (diakosmítria)
διακοσμητικός (diakosmitikós, “decorative”)
διάκοσμος m (diákosmos)
and see: κοσμώ (kosmó, “decorate”), κόσμημα n (kósmima, “jewel”), κόσμος m (kósmos, “cosmos, world”)

References

^ διακοσμώ, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1] διακοσμώ, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1]