εὐωδία

See also: ευωδιά and ευωδία

Ancient Greek

From εὐώδης (euṓdēs) +‎ -ίᾱ (-íā).

εὐωδίᾱ • (euōdíā) f (genitive εὐωδίᾱς); first declension

First declension of ἡ εὐωδῐ́ᾱ; τῆς εὐωδῐ́ᾱς (Attic)

Case / #	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἡ εὐωδῐ́ᾱ hē euōdĭ́ā	τὼ εὐωδῐ́ᾱ tṑ euōdĭ́ā	αἱ εὐωδῐ́αι hai euōdĭ́ai
Genitive	τῆς εὐωδῐ́ᾱς tês euōdĭ́ās	τοῖν εὐωδῐ́αιν toîn euōdĭ́ain	τῶν εὐωδῐῶν tôn euōdĭôn
Dative	τῇ εὐωδῐ́ᾳ tēî euōdĭ́āi	τοῖν εὐωδῐ́αιν toîn euōdĭ́ain	ταῖς εὐωδῐ́αις taîs euōdĭ́ais
Accusative	τὴν εὐωδῐ́ᾱν tḕn euōdĭ́ān	τὼ εὐωδῐ́ᾱ tṑ euōdĭ́ā	τᾱ̀ς εὐωδῐ́ᾱς tā̀s euōdĭ́ās
Vocative	εὐωδῐ́ᾱ euōdĭ́ā	εὐωδῐ́ᾱ euōdĭ́ā	εὐωδῐ́αι euōdĭ́ai
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

New Testament, Epistle to the Philippians 4:18:
ἀπέχω δὲ πάντα καὶ περισσεύω· πεπλήρωμαι, δεξάμενος παρὰ Ἐπαφροδίτου τὰ παρ’ ὑμῶν, ὀσμὴν εὐωδίας, θυσίαν δεκτήν, εὐάρεστον τῷ Θεῷ.
apékhō dè pánta kaì perisseúō; peplḗrōmai, dexámenos parà Epaphrodítou tà par’ humôn, osmḕn euōdías, thusían dektḗn, euáreston tōî Theōî.
- Translation by KJV
  But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God.

Greek: ευωδιά (evodiá), ευωδία (evodía)
→ Old Armenian: անուշահոտութիւն (anušahotutʻiwn) (calque)
- → Armenian: անուշահոտություն (anušahotutʻyun) (learned)
→ Old Church Slavonic: благоѫханиѥ (blagoǫxanije) (calque)
- → Macedonian: благоухание (blagouhanie) (learned)
- → Russian: благоуха́ние (blagouxánije)