κατάσχω

Ancient Greek

Pronunciation

(5^th BCE Attic) IPA^(key): /ka.tás.kʰɔː/
(1^st CE Egyptian) IPA^(key): /kaˈtas.kʰo/
(4^th CE Koine) IPA^(key): /kaˈtas.xo/
(10^th CE Byzantine) IPA^(key): /kaˈtas.xo/
(15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /kaˈtas.xo/

Verb

κᾰτάσχω • (kătáskhō)

first-person singular aorist active subjunctive of κατέχω (katékhō)

Greek

Etymology

Stem κατασχ- from the subjunctive of the second aorist of Ancient Greek κατέσχον (katéskhon) of the verb κατέχω (katékhō) (in Modern Greek, "to have, it is in one's possession"), used as indicative present tense. Since 1833, a free translation of French saisir. ^[1]

Pronunciation

IPA^(key): /kaˈtas.xo/
Hyphenation: κα‧τά‧σχω

Verb

κατάσχω • (katáscho) (past κατάσχεσα/κατέσχεσα, passive κατάσχομαι, p‑past κατασχέθηκα)

to confiscate, seize, sequester, sequestrate

Conjugation

κατάσχω κατάσχομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg		κατασχέσω	κατάσχομαι	κατασχεθώ
2 sg	κατάσχεις	κατασχέσεις	κατάσχεσαι	κατασχεθείς
3 sg	κατάσχει	κατασχέσει	κατάσχεται	κατασχεθεί

1 pl	κατάσχουμε, [‑ομε]	κατασχέσουμε, [‑ομε]	κατάσχόμαστε	κατασχεθούμε
2 pl	κατάσχετε	κατασχέσετε	κατάσχεστε, κατάσχόσαστε	κατασχεθείτε
3 pl	κατάσχουν(ε)	κατασχέσουν(ε)	κατάσχονται	κατασχεθούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	—	κατέσχεσα, κατάσχεσα	κατάσχόμουν(α)	κατασχέθηκα
2 sg	—	κατέσχεσες, κατάσχεσες	κατάσχόσουν(α)	κατασχέθηκες
3 sg	—	κατέσχεσε, κατάσχεσε	κατάσχόταν(ε)	κατασχέθηκε

1 pl	—	κατασχέσαμε	κατάσχόμασταν, (‑όμαστε)	κατασχεθήκαμε
2 pl	—	κατασχέσατε	κατάσχόσασταν, (‑όσαστε)	κατασχεθήκατε
3 pl	—	κατέσχεσαν, κατασχέσαν(ε), κατάσχεσαν	κατάσχονταν, (κατάσχόντουσαν)	κατασχέθηκαν, κατασχεθήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα ➤	θα κατασχέσω ➤	θα κατάσχομαι ➤	θα κατασχεθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα κατάσχεις, …	θα κατασχέσεις, …	θα κατάσχεσαι, …	θα κατασχεθείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … κατασχέσει		έχω, έχεις, … κατασχεθεί
Past perfect ➤	είχα, είχες, … κατασχέσει		είχα, είχες, … κατασχεθεί
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … κατασχέσει		θα έχω, θα έχεις, … κατασχεθεί

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	—	κατάσχεσε	—	κατασχέσου
2 pl	κατάσχετε	κατασχέστε	κατάσχεστε	κατασχεθείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	κατάσχοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας κατασχέσει ➤		—

Nonfinite form➤	κατασχέσει		κατασχεθεί


Notes Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

κατάσχεση f (katáschesi, “confiscation”)
κατασχετήριος (kataschetírios, “confiscating”)
and see: κατά (katá) & έχω (écho, “have”)

References

^ κατάσχω - Babiniotis, Georgios (2010) Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας Etymologikó lexikó tis néas ellinikís glóssas [Etymological Dictionary of Modern Greek language] (in Greek), Athens: Lexicology Centre

[1] κατάσχω - Babiniotis, Georgios (2010) Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας Etymologikó lexikó tis néas ellinikís glóssas [Etymological Dictionary of Modern Greek language] (in Greek), Athens: Lexicology Centre

[1]