κολλάω
Greek
Alternative forms
- κολλώ (kolló) (less frequent variant)
Etymology
From the modern κολλώ (kolló) + -άω, from Ancient Greek κολλῶ (kollô), contracted form of κολλάω (kolláō).
Pronunciation
- IPA(key): /koˈla.o/
- Hyphenation: κολ‧λά‧ω
Verb
κολλάω • (kolláo) / κολλώ (imperfect κολλούσα/κόλλαγα, past κόλλησα, passive κολλιέμαι, p‑past κολλήθηκα, ppp κολλημένος)
- (transitive) to glue, attach, affix, stick
- (transitive, figuratively) to infect
- (transitive, figuratively) to pester
- Μη μου κολλάς! Με έχεις τρελάνει! ― Mi mou kollás! Me écheis trelánei! ― Stop bugging me! You are driving me crazy!
- (intransitive) to be glued, be attached, be affixed, be stuck
- (intransitive, figuratively) to be infected
Conjugation
κολλάω / κολλώ, κολλιέμαι
| Active voice ➤ | Passive voice ➤ | |||
| Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | Present | Dependent |
| 1 sg | , κολλώ | κολλήσω | κολλιέμαι | κολληθώ |
| 2 sg | κολλάς | κολλήσεις | κολλιέσαι | κολληθείς |
| 3 sg | κολλάει, κολλά | κολλήσει | κολλιέται | κολληθεί |
| 1 pl | κολλάμε, κολλούμε | κολλήσουμε, [‑ομε] | κολλιόμαστε | κολληθούμε |
| 2 pl | κολλάτε | κολλήσετε | κολλιέστε, (‑ιόσαστε) | κολληθείτε |
| 3 pl | κολλάνε, κολλάν, κολλούν(ε) | κολλήσουν(ε) | κολλιούνται, (‑ιόνται) | κολληθούν(ε) |
| Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | Imperfect | Simple past |
| 1 sg | κολλούσα, κόλλαγα | κόλλησα | κολλιόμουν(α) | κολλήθηκα |
| 2 sg | κολλούσες, κόλλαγες | κόλλησες | κολλιόσουν(α) | κολλήθηκες |
| 3 sg | κολλούσε, κόλλαγε | κόλλησε | κολλιόταν(ε) | κολλήθηκε |
| 1 pl | κολλούσαμε, κολλάγαμε | κολλήσαμε | κολλιόμασταν, (‑ιόμαστε) | κολληθήκαμε |
| 2 pl | κολλούσατε, κολλάγατε | κολλήσατε | κολλιόσασταν, (‑ιόσαστε) | κολληθήκατε |
| 3 pl | κολλούσαν(ε), κόλλαγαν, (κολλάγανε) | κόλλησαν, κολλήσαν(ε) | κολλιόνταν(ε), κολλιόντουσαν, κολλιούνταν | κολλήθηκαν, κολληθήκαν(ε) |
| Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | Continuous | Simple |
| 1 sg | θα , θα κολλώ ➤ | θα κολλήσω ➤ | θα κολλιέμαι ➤ | θα κολληθώ ➤ |
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα κολλάς, … | θα κολλήσεις, … | θα κολλιέσαι, … | θα κολληθείς, … |
| Perfect aspect ➤ | Perfect aspect | |||
| Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … κολλήσει έχω, έχεις, … κολλημένο, ‑η, ‑ο ➤ |
έχω, έχεις, … κολληθεί είμαι, είσαι, … κολλημένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Past perfect ➤ | είχα, είχες, … κολλήσει είχα, είχες, … κολλημένο, ‑η, ‑ο |
είχα, είχες, … κολληθεί ήμουν, ήσουν, … κολλημένος, ‑η, ‑ο | ||
| Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … κολλήσει θα έχω, θα έχεις, … κολλημένο, ‑η, ‑ο |
θα έχω, θα έχεις, … κολληθεί θα είμαι, θα είσαι, … κολλημένος, ‑η, ‑ο | ||
| Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
| Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| 2 sg | κόλλα, κόλλαγε | κόλλησε, κόλλα | — | κολλήσου |
| 2 pl | κολλάτε | κολλήστε | κολλιέστε | κολληθείτε |
| Other forms | Active voice | Passive voice | ||
| Present participle➤ | κολλώντας ➤ | — | ||
| Perfect participle➤ | έχοντας κολλήσει ➤ | κολλημένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Nonfinite form➤ | κολλήσει | κολληθεί | ||
| Notes Appendix:Greek verbs |
• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||
Derived terms
- ξεκολλάω (xekolláo, “unglue”), ξεκολλώ (xekolló)
- οξυγονοκολλώ (oxygonokolló, “to weld”)
- συγκολλώ (sygkolló, “to solder”)
- χαλκοκολλώ (chalkokolló, “to braze”)
Related terms
- κόλλημα n (kóllima, “glueing, glued joint”)
- κόλληση f (kóllisi, “process of glueing”)
- κολλητός (kollitós)
- κολλώδης (kollódis)
- and see: κόλλα f (kólla, “glue”) and πρωτοκολλώ (protokolló, “to register”)