παραδίδω
Greek
Alternative forms
- παραδίνω (paradíno)
Etymology
From Byzantine Greek παραδίδω (paradídō), from Ancient Greek παραδίδωμι (paradídōmi).
Pronunciation
- IPA(key): /pa.ɾaˈði.ðo/
- Hyphenation: πα‧ρα‧δί‧δω
Verb
παραδίδω • (paradído) (past παρέδωσα/παράδωσα, passive παραδίδομαι, p‑past παραδόθηκα, ppp παραδομένος)
- (transitive) to hand over, transfer, entrust
- (transitive) to hand over, surrender
- (transitive) to give (a lesson, transfer knowledge)
Conjugation
παραδίδω παραδίδομαι
| Active voice ➤ | Passive voice ➤ | |||
| Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | Present | Dependent |
| 1 sg | παραδώσω | παραδίδομαι | παραδοθώ | |
| 2 sg | παραδίδεις | παραδώσεις | παραδίδεσαι | παραδοθείς |
| 3 sg | παραδίδει | παραδώσει | παραδίδεται | παραδοθεί |
| 1 pl | παραδίδουμε, [‑ομε] | παραδώσουμε, [‑ομε] | παραδιδόμαστε | παραδοθούμε |
| 2 pl | παραδίδετε | παραδώσετε | παραδίδεστε, παραδιδόσαστε | παραδοθείτε |
| 3 pl | παραδίδουν(ε) | παραδώσουν(ε) | παραδίδονται | παραδοθούν(ε) |
| Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | Imperfect | Simple past |
| 1 sg | παρέδιδα | παρέδωσα, παράδωσα1 | παραδιδόμουν(α) | παραδόθηκα |
| 2 sg | παρέδιδες | παρέδωσες, παράδωσες | παραδιδόσουν(α) | παραδόθηκες |
| 3 sg | παρέδιδε | παρέδωσε, παράδωσε | παραδιδόταν(ε) | παραδόθηκε |
| 1 pl | παραδίδαμε | παραδώσαμε | παραδιδόμασταν, (‑όμαστε) | παραδοθήκαμε |
| 2 pl | παραδίδατε | παραδώσατε | παραδιδόσασταν, (‑όσαστε) | παραδοθήκατε |
| 3 pl | παρέδιδαν, παραδίδαν(ε) | παρέδωσαν, παραδώσαν(ε), παράδωσαν | παραδίδονταν, (παραδιδόντουσαν) | παραδόθηκαν, παραδοθήκαν(ε) |
| Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | Continuous | Simple |
| 1 sg | θα ➤ | θα παραδώσω ➤ | θα παραδίδομαι ➤ | θα παραδοθώ ➤ |
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα παραδίδεις, … | θα παραδώσεις, … | θα παραδίδεσαι, … | θα παραδοθείς, … |
| Perfect aspect ➤ | Perfect aspect | |||
| Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … παραδώσει έχω, έχεις, … παραδομένο, ‑η, ‑ο ➤ |
έχω, έχεις, … παραδοθεί είμαι, είσαι, … παραδομένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Past perfect ➤ | είχα, είχες, … παραδώσει είχα, είχες, … παραδομένο, ‑η, ‑ο |
είχα, είχες, … παραδοθεί ήμουν, ήσουν, … παραδομένος, ‑η, ‑ο | ||
| Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … παραδώσει θα έχω, θα έχεις, … παραδομένο, ‑η, ‑ο |
θα έχω, θα έχεις, … παραδοθεί θα είμαι, θα είσαι, … παραδομένος, ‑η, ‑ο | ||
| Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
| Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| 2 sg | παράδιδε | παράδωσε | — | παραδώσου |
| 2 pl | παραδίδετε | παραδώστε | παραδίδεστε | παραδοθείτε |
| Other forms | Active voice | Passive voice | ||
| Present participle➤ | παραδίδοντας ➤ | — | ||
| Perfect participle➤ | έχοντας παραδώσει ➤ | παραδομένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Nonfinite form➤ | παραδώσει | παραδοθεί | ||
| Notes Appendix:Greek verbs |
1. Less formal παράδωσα, as in παραδίνω (paradíno). • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||
Related terms
- απαράδοτος (aparádotos, “undelivered”)
- ετοιμοπαράδοτος (etoimoparádotos)
- παράδοση f (parádosi, “delivery; tradition; surrender; lecture”)
- παραδοσιακός (paradosiakós, “traditional”)
- παραδοτέος (paradotéos, “to be delivered”)
- πατροπαράδοτος (patroparádotos)
- and see: δίδω (dído, “give”)