πορσύνω

Ancient Greek

Alternative forms

πορσαίνω (porsaínō) — Epic

Etymology

From πόρσω (pórsō) +‎ -ύνω (-únō).

Pronunciation

(5^th BCE Attic) IPA^(key): /pór.sy̌ː.nɔː/
(1^st CE Egyptian) IPA^(key): /ˈporˈsy.no/
(4^th CE Koine) IPA^(key): /ˈporˈsy.no/
(10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ˈporˈsy.no/
(15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ˈporˈsi.no/

Verb

πόρσῡ́νω • (pórsū́nō)

to prepare, provide
1. (mediopassive) to provide for oneself
execute, order, arrange, accomplish
tend to, treat with care, honor, adore
1. (Homeric, of a wife) to prepare [her] husband's bed
  1. (Homeric, figurative, of a wife) to have sex with, to copulate, to lie with

Conjugation

Present: πορσῡ́νω, πορσῡ́νομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πορσῡ́νω	πορσῡ́νεις	πορσῡ́νει	πορσῡ́νετον	πορσῡ́νετον	πορσῡ́νομεν	πορσῡ́νετε	πορσῡ́νουσῐ(ν)
	subjunctive	πορσῡ́νω	πορσῡ́νῃς	πορσῡ́νῃ	πορσῡ́νητον	πορσῡ́νητον	πορσῡ́νωμεν	πορσῡ́νητε	πορσῡ́νωσῐ(ν)
	optative	πορσῡ́νοιμῐ	πορσῡ́νοις	πορσῡ́νοι	πορσῡ́νοιτον	πορσῡνοίτην	πορσῡ́νοιμεν	πορσῡ́νοιτε	πορσῡ́νοιεν
	imperative		πόρσῡνε	πορσῡνέτω	πορσῡ́νετον	πορσῡνέτων		πορσῡ́νετε	πορσῡνόντων
middle/ passive	indicative	πορσῡ́νομαι	πορσῡ́νῃ / πορσῡ́νει	πορσῡ́νεται	πορσῡ́νεσθον	πορσῡ́νεσθον	πορσῡνόμεθᾰ	πορσῡ́νεσθε	πορσῡ́νονται
	subjunctive	πορσῡ́νωμαι	πορσῡ́νῃ	πορσῡ́νηται	πορσῡ́νησθον	πορσῡ́νησθον	πορσῡνώμεθᾰ	πορσῡ́νησθε	πορσῡ́νωνται
	optative	πορσῡνοίμην	πορσῡ́νοιο	πορσῡ́νοιτο	πορσῡ́νοισθον	πορσῡνοίσθην	πορσῡνοίμεθᾰ	πορσῡ́νοισθε	πορσῡ́νοιντο
	imperative		πορσῡ́νου	πορσῡνέσθω	πορσῡ́νεσθον	πορσῡνέσθων		πορσῡ́νεσθε	πορσῡνέσθων
		active				middle/passive
infinitive		πορσῡ́νειν				πορσῡ́νεσθαι
participle	m	πορσῡ́νων				πορσῡνόμενος
	f	πορσῡ́νουσᾰ				πορσῡνομένη
	n	πορσῦνον				πορσῡνόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Imperfect: ἐπόρσῡνον, ἐπορσῡνόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐπόρσῡνον	ἐπόρσῡνες	ἐπόρσῡνε(ν)	ἐπορσῡ́νετον	ἐπορσῡνέτην	ἐπορσῡ́νομεν	ἐπορσῡ́νετε	ἐπόρσῡνον
middle/ passive	indicative	ἐπορσῡνόμην	ἐπορσῡ́νου	ἐπορσῡ́νετο	ἐπορσῡ́νεσθον	ἐπορσῡνέσθην	ἐπορσῡνόμεθᾰ	ἐπορσῡ́νεσθε	ἐπορσῡ́νοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Future: πορσῠνέω, πορσῠνέομαι (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πορσῠνέω	πορσῠνέεις	πορσῠνέει	πορσῠνέετον	πορσῠνέετον	πορσῠνέομεν	πορσῠνέετε	πορσῠνέουσῐ(ν)
active	optative	πορσῠνέοιμῐ	πορσῠνέοις	πορσῠνέοι	πορσῠνέοιτον	πορσῠνεοίτην	πορσῠνέοιμεν	πορσῠνέοιτε	πορσῠνέοιεν
middle	indicative	πορσῠνέομαι	πορσῠνέῃ / πορσῠνέει	πορσῠνέεται	πορσῠνέεσθον	πορσῠνέεσθον	πορσῠνεόμεθᾰ	πορσῠνέεσθε	πορσῠνέονται
middle	optative	πορσῠνεοίμην	πορσῠνέοιο	πορσῠνέοιτο	πορσῠνέοισθον	πορσῠνεοίσθην	πορσῠνεοίμεθᾰ	πορσῠνέοισθε	πορσῠνέοιντο
		active			middle
infinitive		πορσῠνέειν			πορσῠνέεσθαι
participle	m	πορσῠνέων			πορσῠνεόμενος
	f	πορσῠνέουσᾰ			πορσῠνεομένη
	n	πορσῠνέον			πορσῠνεόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Future: πορσῠνῶ, πορσῠνοῦμαι (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πορσῠνῶ	πορσῠνεῖς	πορσῠνεῖ	πορσῠνεῖτον	πορσῠνεῖτον	πορσῠνοῦμεν	πορσῠνεῖτε	πορσῠνοῦσῐ(ν)
active	optative	πορσῠνοίην / πορσῠνοῖμῐ	πορσῠνοίης / πορσῠνοῖς	πορσῠνοίη / πορσῠνοῖ	πορσῠνοῖτον / πορσῠνοίητον	πορσῠνοίτην / πορσῠνοιήτην	πορσῠνοῖμεν / πορσῠνοίημεν	πορσῠνοῖτε / πορσῠνοίητε	πορσῠνοῖεν / πορσῠνοίησᾰν
middle	indicative	πορσῠνοῦμαι	πορσῠνῇ	πορσῠνεῖται	πορσῠνεῖσθον	πορσῠνεῖσθον	πορσῠνούμεθᾰ	πορσῠνεῖσθε	πορσῠνοῦνται
middle	optative	πορσῠνοίμην	πορσῠνοῖο	πορσῠνοῖτο	πορσῠνοῖσθον	πορσῠνοίσθην	πορσῠνοίμεθᾰ	πορσῠνοῖσθε	πορσῠνοῖντο
		active			middle
infinitive		πορσῠνεῖν			πορσῠνεῖσθαι
participle	m	πορσῠνῶν			πορσῠνούμενος
	f	πορσῠνοῦσᾰ			πορσῠνουμένη
	n	πορσῠνοῦν			πορσῠνούμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Future: πορσῠνέω, πορσῠνέομαι (Epic)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πορσῠνέω	πορσῠνέεις	πορσῠνέει	πορσῠνέετον	πορσῠνέετον	πορσῠνέομεν	πορσῠνέετε	πορσῠνέουσῐ(ν)
active	optative	πορσῠνέοιμῐ	πορσῠνέοις	πορσῠνέοι	πορσῠνέοιτον	πορσῠνεοίτην	πορσῠνέοιμεν	πορσῠνέοιτε	πορσῠνέοιεν
middle	indicative	πορσῠνέομαι	πορσῠνέεαι	πορσῠνέεται	πορσῠνέεσθον	πορσῠνέεσθον	πορσῠνεόμεθᾰ	πορσῠνέεσθε	πορσῠνέονται
middle	optative	πορσῠνεοίμην	πορσῠνέοιο	πορσῠνέοιτο	πορσῠνέοισθον	πορσῠνεοίσθην	πορσῠνεοίμεθᾰ	πορσῠνέοισθε	πορσῠνέοιντο
		active			middle
infinitive		πορσῠνέειν			πορσῠνέεσθαι
participle	m	πορσῠνέων			πορσῠνεόμενος
	f	πορσῠνέουσᾰ			πορσῠνεομένη
	n	πορσῠνέον			πορσῠνεόμενον
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Aorist: ἐπόρσῡνᾰ, ἐπορσῡνᾰ́μην, ἐπορσῡ́νθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐπόρσῡνᾰ	ἐπόρσῡνᾰς	ἐπόρσῡνε(ν)	ἐπορσῡ́νᾰτον	ἐπορσῡνᾰ́την	ἐπορσῡ́νᾰμεν	ἐπορσῡ́νᾰτε	ἐπόρσῡνᾰν
	subjunctive	πορσῡ́νω	πορσῡ́νῃς	πορσῡ́νῃ	πορσῡ́νητον	πορσῡ́νητον	πορσῡ́νωμεν	πορσῡ́νητε	πορσῡ́νωσῐ(ν)
	optative	πορσῡ́ναιμῐ	πορσῡ́νειᾰς / πορσῡ́ναις	πορσῡ́νειε(ν) / πορσῡ́ναι	πορσῡ́ναιτον	πορσῡναίτην	πορσῡ́ναιμεν	πορσῡ́ναιτε	πορσῡ́νειᾰν / πορσῡ́ναιεν
	imperative		πόρσῡνον	πορσῡνᾰ́τω	πορσῡ́νᾰτον	πορσῡνᾰ́των		πορσῡ́νᾰτε	πορσῡνᾰ́ντων
middle	indicative	ἐπορσῡνᾰ́μην	ἐπορσῡ́νω	ἐπορσῡ́νᾰτο	ἐπορσῡ́νᾰσθον	ἐπορσῡνᾰ́σθην	ἐπορσῡνᾰ́μεθᾰ	ἐπορσῡ́νᾰσθε	ἐπορσῡ́νᾰντο
	subjunctive	πορσῡ́νωμαι	πορσῡ́νῃ	πορσῡ́νηται	πορσῡ́νησθον	πορσῡ́νησθον	πορσῡνώμεθᾰ	πορσῡ́νησθε	πορσῡ́νωνται
	optative	πορσῡναίμην	πορσῡ́ναιο	πορσῡ́ναιτο	πορσῡ́ναισθον	πορσῡναίσθην	πορσῡναίμεθᾰ	πορσῡ́ναισθε	πορσῡ́ναιντο
	imperative		πόρσῡναι	πορσῡνᾰ́σθω	πορσῡ́νᾰσθον	πορσῡνᾰ́σθων		πορσῡ́νᾰσθε	πορσῡνᾰ́σθων
passive	indicative	ἐπορσῡ́νθην	ἐπορσῡ́νθης	ἐπορσῡ́νθη	ἐπορσῡ́νθητον	ἐπορσῡνθήτην	ἐπορσῡ́νθημεν	ἐπορσῡ́νθητε	ἐπορσῡ́νθησᾰν
	subjunctive	πορσῡνθῶ	πορσῡνθῇς	πορσῡνθῇ	πορσῡνθῆτον	πορσῡνθῆτον	πορσῡνθῶμεν	πορσῡνθῆτε	πορσῡνθῶσῐ(ν)
	optative	πορσῡνθείην	πορσῡνθείης	πορσῡνθείη	πορσῡνθεῖτον / πορσῡνθείητον	πορσῡνθείτην / πορσῡνθειήτην	πορσῡνθεῖμεν / πορσῡνθείημεν	πορσῡνθεῖτε / πορσῡνθείητε	πορσῡνθεῖεν / πορσῡνθείησᾰν
	imperative		πορσῡ́νθητῐ	πορσῡνθήτω	πορσῡ́νθητον	πορσῡνθήτων		πορσῡ́νθητε	πορσῡνθέντων
		active			middle		passive
infinitive		πορσῦναι			πορσῡ́νᾰσθαι		πορσῡνθῆναι
participle	m	πορσῡ́νᾱς			πορσῡνᾰ́μενος		πορσῡνθείς
	f	πορσῡ́νᾱσᾰ			πορσῡνᾰμένη		πορσῡνθεῖσᾰ
	n	πορσῦνᾰν			πορσῡνᾰ́μενον		πορσῡνθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Aorist: πόρσῡνᾰ, πορσῡνᾰ́μην (Epic)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πόρσῡνᾰ	πόρσῡνᾰς	πόρσῡνε(ν)	πορσῡ́νᾰτον	πορσῡνᾰ́την	πορσῡ́νᾰμεν	πορσῡ́νᾰτε	πόρσῡνᾰν
	subjunctive	πορσῡ́νω	πορσῡ́νῃς	πορσῡ́νῃ	πορσῡ́νητον	πορσῡ́νητον	πορσῡ́νωμεν	πορσῡ́νητε	πορσῡ́νωσῐ(ν)
	optative	πορσῡ́ναιμῐ	πορσῡ́νειᾰς / πορσῡ́ναις	πορσῡ́νειε(ν) / πορσῡ́ναι	πορσῡνεῖτον	πορσῡνείτην	πορσῡνεῖμεν	πορσῡνεῖτε	πορσῡνεῖεν
	imperative		πόρσῡνον	πορσῡνᾰ́τω	πορσῡ́νᾰτον	πορσῡνᾰ́των		πορσῡ́νᾰτε	πορσῡνᾰ́ντων
middle	indicative	πορσῡνᾰ́μην	πορσῡ́νω	πορσῡ́νᾰτο	πορσῡ́νᾰσθον	πορσῡνᾰ́σθην	πορσῡνᾰ́μεθᾰ	πορσῡ́νᾰσθε	πορσῡ́νᾰντο
	subjunctive	πορσῡ́νωμαι	πορσῡ́νηαι	πορσῡ́νηται	πορσῡ́νησθον	πορσῡ́νησθον	πορσῡνώμεθᾰ	πορσῡ́νησθε	πορσῡ́νωνται
	optative	πορσῡναίμην	πορσῡ́ναιο	πορσῡ́ναιτο	πορσῡ́ναισθον	πορσῡναίσθην	πορσῡναίμεθᾰ	πορσῡ́ναισθε	πορσῡ́ναιντο
	imperative		πόρσῡναι	πορσῡνᾰ́σθω	πορσῡ́νᾰσθον	πορσῡνᾰ́σθων		πορσῡ́νᾰσθε	πορσῡνᾰ́σθων
		active			middle
infinitive		πορσῦναι			πορσῡ́νᾰσθαι
participle	m	πορσῡ́νᾱς			πορσῡνᾰ́μενος
	f	πορσῡ́νᾱσᾰ			πορσῡνᾰμένη
	n	πορσῦνᾰν			πορσῡνᾰ́μενον
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Perfect: πεπόρσῠσμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
middle/ passive	indicative	πεπόρσῠσμαι	πεπόρσῠνσαι	πεπόρσῠνται	πεπόρσῠνθον	πεπόρσῠνθον	πεπορσῠ́σμεθᾰ	πεπόρσῠνθε	πεπορσῠ́νᾰται
	subjunctive	πεπορσῠσμένος ὦ	πεπορσῠσμένος ᾖς	πεπορσῠσμένος ᾖ	πεπορσῠσμένω ἦτον	πεπορσῠσμένω ἦτον	πεπορσῠσμένοι ὦμεν	πεπορσῠσμένοι ἦτε	πεπορσῠσμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	πεπορσῠσμένος εἴην	πεπορσῠσμένος εἴης	πεπορσῠσμένος εἴη	πεπορσῠσμένω εἴητον / εἶτον	πεπορσῠσμένω εἰήτην / εἴτην	πεπορσῠσμένοι εἴημεν / εἶμεν	πεπορσῠσμένοι εἴητε / εἶτε	πεπορσῠσμένοι εἴησᾰν / εἶεν
	imperative		πεπόρσῠνσο	πεπορσῠ́νθω	πεπόρσῠνθον	πεπορσῠ́νθων		πεπόρσῠνθε	πεπορσῠ́νθων
						middle/passive
infinitive						πεπορσῠ́νθαι
participle	m					πεπορσῠσμένος
	f					πεπορσῠσμένη
	n					πεπορσῠσμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

References

“πορσύνω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
“πορσύνω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
“πορσύνω”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
“πορσύνω”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
πορσύνω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
πορσύνω, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011