σβήνω

Greek

Alternative forms

σβύνω (svýno) (dated spelling)

Etymology

Inherited from Byzantine Greek σβήνω, from Ancient Greek σβέννυμι (sbénnumi) through its aorist 3rd plural ἔσβησαν (ésbēsan) creating the new verb σβήνω in the pattern of ἔλυσα (élusa, “(singular) I untied”) > modern λύνω (lýno).^[1] The proscribed spelling σβύνω (svýno), from a dated etymology through σβεννύω (sbennúō), a variant of σβέννυμι.^[2]

Pronunciation

IPA^(key): /ˈzvi.no/
Hyphenation: σβή‧νω

Verb

σβήνω • (svíno) (past έσβησα, passive σβήνομαι, p‑past σβήστηκα, ppp σβησμένος)

Ι put out, extinguish (candle, fire, cigarette)
Ι blow out (candle)
to turn off, switch off (light, radio, etc)
to erase, rub out (error)
to slake, quench (thirst)
to stall (car)
(euphemistic) to die, expire

Conjugation

σβήνω σβήνομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg		σβήσω	σβήνομαι	σβηστώ
2 sg	σβήνεις	σβήσεις	σβήνεσαι	σβηστείς
3 sg	σβήνει	σβήσει	σβήνεται	σβηστεί

1 pl	σβήνουμε, [‑ομε]	σβήσουμε, [‑ομε]	σβηνόμαστε	σβηστούμε
2 pl	σβήνετε	σβήσετε	σβήνεστε, σβηνόσαστε	σβηστείτε
3 pl	σβήνουν(ε)	σβήσουν(ε)	σβήνονται	σβηστούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	έσβηνα	έσβησα	σβηνόμουν(α)	σβήστηκα
2 sg	έσβηνες	έσβησες	σβηνόσουν(α)	σβήστηκες
3 sg	έσβηνε	έσβησε	σβηνόταν(ε)	σβήστηκε

1 pl	σβήναμε	σβήσαμε	σβηνόμασταν, (‑όμαστε)	σβηστήκαμε
2 pl	σβήνατε	σβήσατε	σβηνόσασταν, (‑όσαστε)	σβηστήκατε
3 pl	έσβηναν, σβήναν(ε)	έσβησαν, σβήσαν(ε)	σβήνονταν, (σβηνόντουσαν)	σβήστηκαν, σβηστήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα ➤	θα σβήσω ➤	θα σβήνομαι ➤	θα σβηστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα σβήνεις, …	θα σβήσεις, …	θα σβήνεσαι, …	θα σβηστείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … σβήσει έχω, έχεις, … σβησμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … σβηστεί είμαι, είσαι, … σβησμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … σβήσει είχα, είχες, … σβησμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … σβηστεί ήμουν, ήσουν, … σβησμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … σβήσει θα έχω, θα έχεις, … σβησμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … σβηστεί θα είμαι, θα είσαι, … σβησμένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	σβήνε	σβήσε	—	σβήσου
2 pl	σβήνετε	σβήστε	σβήνεστε	σβηστείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	σβήνοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας σβήσει ➤		σβησμένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	σβήσει		σβηστεί


Notes Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

στο άψε σβήσε (sto ápse svíse, “in a flash”, adverb)

Related terms

ασβέστης m (asvéstis, “lime, quicklime”)
άσβεστος (ásvestos, “inextinguishable; asbestos”)
σβήσιμο n (svísimo, “extinguishing”)
σβηστήρα f (svistíra, “eraser, rubber”)
σβηστήρι n (svistíri, “eraser, rubber”)
σβηστός (svistós, “extinguished”)

ακατάσβεστος (akatásvestos, “inextinguishable”)
ακατάσβηστος (akatásvistos, “inextinguishable”)
αναβοσβήνω (anavosvíno, “to turn on and off, to flicker”)
αναπόσβεστος (anapósvestos, “still owing, unliquidated”)
αποσβένω (aposvéno, “to erase, to amortize”)
αργοσβήνω (argosvíno, “to extinguish slowly”)
κατασβένω (katasvéno, “to extinguish completely”)
κατασβήνω (katasvíno, “to extinguish completely”)
πυρόσβεση n (pyrósvesi, “firefighting”)
πυροσβέστης m (pyrosvéstis, “fireman”)
τρεμοσβήνω (tremosvíno, “to flicker”)

References

^ σβήνω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
^ σβήνω - Babiniotis, Georgios (2010) Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας Etymologikó lexikó tis néas ellinikís glóssas [Etymological Dictionary of Modern Greek language] (in Greek), Athens: Lexicology Centre

[1] σβήνω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[2] σβήνω - Babiniotis, Georgios (2010) Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας Etymologikó lexikó tis néas ellinikís glóssas [Etymological Dictionary of Modern Greek language] (in Greek), Athens: Lexicology Centre

[1]

[2]