σημασία

Ancient Greek

From σημαίνω (sēmaínō, “to signal”).

σημᾰσῐ́ᾱ • (sēmăsĭ́ā) f (genitive σημᾰσῐ́ᾱς); first declension

the giving of a signal or command
indication, designation
1. (frequently in grammar) meaning, signification
  1. the title of a work by Chrysippus
2. (music) notation
the decisive appearance of a disease
a mark
1. of the Nile-flood
address of a correspondent
(in the phrase βασιλικὴ σημασία) a royal insigne or appearance

First declension of ἡ σημᾰσῐ́ᾱ; τῆς σημᾰσῐ́ᾱς (Attic)

Case / #	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἡ σημᾰσῐ́ᾱ hē sēmăsĭ́ā	τὼ σημᾰσῐ́ᾱ tṑ sēmăsĭ́ā	αἱ σημᾰσῐ́αι hai sēmăsĭ́ai
Genitive	τῆς σημᾰσῐ́ᾱς tês sēmăsĭ́ās	τοῖν σημᾰσῐ́αιν toîn sēmăsĭ́ain	τῶν σημᾰσῐῶν tôn sēmăsĭôn
Dative	τῇ σημᾰσῐ́ᾳ tēî sēmăsĭ́āi	τοῖν σημᾰσῐ́αιν toîn sēmăsĭ́ain	ταῖς σημᾰσῐ́αις taîs sēmăsĭ́ais
Accusative	τὴν σημᾰσῐ́ᾱν tḕn sēmăsĭ́ān	τὼ σημᾰσῐ́ᾱ tṑ sēmăsĭ́ā	τᾱ̀ς σημᾰσῐ́ᾱς tā̀s sēmăsĭ́ās
Vocative	σημᾰσῐ́ᾱ sēmăsĭ́ā	σημᾰσῐ́ᾱ sēmăsĭ́ā	σημᾰσῐ́αι sēmăsĭ́ai
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

“σημᾰσία”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
σημασία in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette

σημασία • (simasía) f (plural σημασίες)

(lexicography) meaning, sense (single conventional use of a word)
Tο ρήμα «τρέχω» έχει πολλές σημασίες.
To ríma «trécho» échei pollés simasíes.
The verb “trécho” has many meanings.

κυριολεκτική σημασία ― kyriolektikí simasía ― literal sense

μεταφορική σημασία ― metaforikí simasía ― figurative sense
significance, importance, consequence (extent to which something matters)
έχει σημασία ― échei simasía ― it matters

άνευ σημασίας ― ánef simasías ― unimportant, meaningless

(significance, importance): σπουδαιότητα f (spoudaiótita), βαρύτητα f (varýtita)

δίνω σημασία (díno simasía, “to pay attention, to take heed”) (literally: "to give significance")