σκανδαλίζω
Ancient Greek
Etymology
From σκάνδαλον (skándalon) + -ίζω (-ízō).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /skan.da.líz.dɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /skan.daˈli.zo/
- (4th CE Koine) IPA(key): /skan.daˈli.zo/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /skan.daˈli.zo/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /skan.daˈli.zo/
Verb
σκανδαλίζω • (skandalízō)
Inflection
Present: σκᾰνδᾰλῐ́ζω, σκᾰνδᾰλῐ́ζομαι
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | σκᾰνδᾰλῐ́ζω | σκᾰνδᾰλῐ́ζεις | σκᾰνδᾰλῐ́ζει | σκᾰνδᾰλῐ́ζετον | σκᾰνδᾰλῐ́ζετον | σκᾰνδᾰλῐ́ζομεν | σκᾰνδᾰλῐ́ζετε | σκᾰνδᾰλῐ́ζουσῐ(ν) | ||||
| subjunctive | σκᾰνδᾰλῐ́ζω | σκᾰνδᾰλῐ́ζῃς | σκᾰνδᾰλῐ́ζῃ | σκᾰνδᾰλῐ́ζητον | σκᾰνδᾰλῐ́ζητον | σκᾰνδᾰλῐ́ζωμεν | σκᾰνδᾰλῐ́ζητε | σκᾰνδᾰλῐ́ζωσῐ(ν) | |||||
| optative | σκᾰνδᾰλῐ́ζοιμῐ | σκᾰνδᾰλῐ́ζοις | σκᾰνδᾰλῐ́ζοι | σκᾰνδᾰλῐ́ζοιτον | σκᾰνδᾰλῐζοίτην | σκᾰνδᾰλῐ́ζοιμεν | σκᾰνδᾰλῐ́ζοιτε | σκᾰνδᾰλῐ́ζοιεν | |||||
| imperative | σκᾰνδᾰ́λῐζε | σκᾰνδᾰλῐζέτω | σκᾰνδᾰλῐ́ζετον | σκᾰνδᾰλῐζέτων | σκᾰνδᾰλῐ́ζετε | σκᾰνδᾰλῐζόντων | |||||||
| middle/ passive |
indicative | σκᾰνδᾰλῐ́ζομαι | σκᾰνδᾰλῐ́ζῃ / σκᾰνδᾰλῐ́ζει | σκᾰνδᾰλῐ́ζεται | σκᾰνδᾰλῐ́ζεσθον | σκᾰνδᾰλῐ́ζεσθον | σκᾰνδᾰλῐζόμεθᾰ | σκᾰνδᾰλῐ́ζεσθε | σκᾰνδᾰλῐ́ζονται | ||||
| subjunctive | σκᾰνδᾰλῐ́ζωμαι | σκᾰνδᾰλῐ́ζῃ | σκᾰνδᾰλῐ́ζηται | σκᾰνδᾰλῐ́ζησθον | σκᾰνδᾰλῐ́ζησθον | σκᾰνδᾰλῐζώμεθᾰ | σκᾰνδᾰλῐ́ζησθε | σκᾰνδᾰλῐ́ζωνται | |||||
| optative | σκᾰνδᾰλῐζοίμην | σκᾰνδᾰλῐ́ζοιο | σκᾰνδᾰλῐ́ζοιτο | σκᾰνδᾰλῐ́ζοισθον | σκᾰνδᾰλῐζοίσθην | σκᾰνδᾰλῐζοίμεθᾰ | σκᾰνδᾰλῐ́ζοισθε | σκᾰνδᾰλῐ́ζοιντο | |||||
| imperative | σκᾰνδᾰλῐ́ζου | σκᾰνδᾰλῐζέσθω | σκᾰνδᾰλῐ́ζεσθον | σκᾰνδᾰλῐζέσθων | σκᾰνδᾰλῐ́ζεσθε | σκᾰνδᾰλῐζέσθων | |||||||
| active | middle/passive | ||||||||||||
| infinitive | σκᾰνδᾰλῐ́ζειν | σκᾰνδᾰλῐ́ζεσθαι | |||||||||||
| participle | m | σκᾰνδᾰλῐ́ζων | σκᾰνδᾰλῐζόμενος | ||||||||||
| f | σκᾰνδᾰλῐ́ζουσᾰ | σκᾰνδᾰλῐζομένη | |||||||||||
| n | σκᾰνδᾰλῐ́ζον | σκᾰνδᾰλῐζόμενον | |||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Imperfect: ἐσκᾰνδᾰ́λῐζον, ἐσκᾰνδᾰλῐζόμην
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἐσκᾰνδᾰ́λῐζον | ἐσκᾰνδᾰ́λῐζες | ἐσκᾰνδᾰ́λῐζε(ν) | ἐσκᾰνδᾰλῐ́ζετον | ἐσκᾰνδᾰλῐζέτην | ἐσκᾰνδᾰλῐ́ζομεν | ἐσκᾰνδᾰλῐ́ζετε | ἐσκᾰνδᾰ́λῐζον | ||||
| middle/ passive |
indicative | ἐσκᾰνδᾰλῐζόμην | ἐσκᾰνδᾰλῐ́ζου | ἐσκᾰνδᾰλῐ́ζετο | ἐσκᾰνδᾰλῐ́ζεσθον | ἐσκᾰνδᾰλῐζέσθην | ἐσκᾰνδᾰλῐζόμεθᾰ | ἐσκᾰνδᾰλῐ́ζεσθε | ἐσκᾰνδᾰλῐ́ζοντο | ||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Future: σκᾰνδᾰλῐ́σω, σκᾰνδᾰλῐ́σομαι, σκᾰνδᾰλῐσθήσομαι
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | σκᾰνδᾰλῐ́σω | σκᾰνδᾰλῐ́σεις | σκᾰνδᾰλῐ́σει | σκᾰνδᾰλῐ́σετον | σκᾰνδᾰλῐ́σετον | σκᾰνδᾰλῐ́σομεν | σκᾰνδᾰλῐ́σετε | σκᾰνδᾰλῐ́σουσῐ(ν) | ||||
| optative | σκᾰνδᾰλῐ́σοιμῐ | σκᾰνδᾰλῐ́σοις | σκᾰνδᾰλῐ́σοι | σκᾰνδᾰλῐ́σοιτον | σκᾰνδᾰλῐσοίτην | σκᾰνδᾰλῐ́σοιμεν | σκᾰνδᾰλῐ́σοιτε | σκᾰνδᾰλῐ́σοιεν | |||||
| middle | indicative | σκᾰνδᾰλῐ́σομαι | σκᾰνδᾰλῐ́σῃ / σκᾰνδᾰλῐ́σει | σκᾰνδᾰλῐ́σεται | σκᾰνδᾰλῐ́σεσθον | σκᾰνδᾰλῐ́σεσθον | σκᾰνδᾰλῐσόμεθᾰ | σκᾰνδᾰλῐ́σεσθε | σκᾰνδᾰλῐ́σονται | ||||
| optative | σκᾰνδᾰλῐσοίμην | σκᾰνδᾰλῐ́σοιο | σκᾰνδᾰλῐ́σοιτο | σκᾰνδᾰλῐ́σοισθον | σκᾰνδᾰλῐσοίσθην | σκᾰνδᾰλῐσοίμεθᾰ | σκᾰνδᾰλῐ́σοισθε | σκᾰνδᾰλῐ́σοιντο | |||||
| passive | indicative | σκᾰνδᾰλῐσθήσομαι | σκᾰνδᾰλῐσθήσῃ | σκᾰνδᾰλῐσθήσεται | σκᾰνδᾰλῐσθήσεσθον | σκᾰνδᾰλῐσθήσεσθον | σκᾰνδᾰλῐσθησόμεθᾰ | σκᾰνδᾰλῐσθήσεσθε | σκᾰνδᾰλῐσθήσονται | ||||
| optative | σκᾰνδᾰλῐσθησοίμην | σκᾰνδᾰλῐσθήσοιο | σκᾰνδᾰλῐσθήσοιτο | σκᾰνδᾰλῐσθήσοισθον | σκᾰνδᾰλῐσθησοίσθην | σκᾰνδᾰλῐσθησοίμεθᾰ | σκᾰνδᾰλῐσθήσοισθε | σκᾰνδᾰλῐσθήσοιντο | |||||
| active | middle | passive | |||||||||||
| infinitive | σκᾰνδᾰλῐ́σειν | σκᾰνδᾰλῐ́σεσθαι | σκᾰνδᾰλῐσθήσεσθαι | ||||||||||
| participle | m | σκᾰνδᾰλῐ́σων | σκᾰνδᾰλῐσόμενος | σκᾰνδᾰλῐσθησόμενος | |||||||||
| f | σκᾰνδᾰλῐ́σουσᾰ | σκᾰνδᾰλῐσομένη | σκᾰνδᾰλῐσθησομένη | ||||||||||
| n | σκᾰνδᾰλῐ́σον | σκᾰνδᾰλῐσόμενον | σκᾰνδᾰλῐσθησόμενον | ||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Aorist: ἐσκᾰνδᾰ́λῐσᾰ, ἐσκᾰνδᾰλῐσᾰ́μην, ἐσκᾰνδᾰλῐ́σθην
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἐσκᾰνδᾰ́λῐσᾰ | ἐσκᾰνδᾰ́λῐσᾰς | ἐσκᾰνδᾰ́λῐσε(ν) | ἐσκᾰνδᾰλῐ́σᾰτον | ἐσκᾰνδᾰλῐσᾰ́την | ἐσκᾰνδᾰλῐ́σᾰμεν | ἐσκᾰνδᾰλῐ́σᾰτε | ἐσκᾰνδᾰ́λῐσᾰν | ||||
| subjunctive | σκᾰνδᾰλῐ́σω | σκᾰνδᾰλῐ́σῃς | σκᾰνδᾰλῐ́σῃ | σκᾰνδᾰλῐ́σητον | σκᾰνδᾰλῐ́σητον | σκᾰνδᾰλῐ́σωμεν | σκᾰνδᾰλῐ́σητε | σκᾰνδᾰλῐ́σωσῐ(ν) | |||||
| optative | σκᾰνδᾰλῐ́σαιμῐ | σκᾰνδᾰλῐ́σειᾰς / σκᾰνδᾰλῐ́σαις | σκᾰνδᾰλῐ́σειε(ν) / σκᾰνδᾰλῐ́σαι | σκᾰνδᾰλῐ́σαιτον | σκᾰνδᾰλῐσαίτην | σκᾰνδᾰλῐ́σαιμεν | σκᾰνδᾰλῐ́σαιτε | σκᾰνδᾰλῐ́σειᾰν / σκᾰνδᾰλῐ́σαιεν | |||||
| imperative | σκᾰνδᾰ́λῐσον | σκᾰνδᾰλῐσᾰ́τω | σκᾰνδᾰλῐ́σᾰτον | σκᾰνδᾰλῐσᾰ́των | σκᾰνδᾰλῐ́σᾰτε | σκᾰνδᾰλῐσᾰ́ντων | |||||||
| middle | indicative | ἐσκᾰνδᾰλῐσᾰ́μην | ἐσκᾰνδᾰλῐ́σω | ἐσκᾰνδᾰλῐ́σᾰτο | ἐσκᾰνδᾰλῐ́σᾰσθον | ἐσκᾰνδᾰλῐσᾰ́σθην | ἐσκᾰνδᾰλῐσᾰ́μεθᾰ | ἐσκᾰνδᾰλῐ́σᾰσθε | ἐσκᾰνδᾰλῐ́σᾰντο | ||||
| subjunctive | σκᾰνδᾰλῐ́σωμαι | σκᾰνδᾰλῐ́σῃ | σκᾰνδᾰλῐ́σηται | σκᾰνδᾰλῐ́σησθον | σκᾰνδᾰλῐ́σησθον | σκᾰνδᾰλῐσώμεθᾰ | σκᾰνδᾰλῐ́σησθε | σκᾰνδᾰλῐ́σωνται | |||||
| optative | σκᾰνδᾰλῐσαίμην | σκᾰνδᾰλῐ́σαιο | σκᾰνδᾰλῐ́σαιτο | σκᾰνδᾰλῐ́σαισθον | σκᾰνδᾰλῐσαίσθην | σκᾰνδᾰλῐσαίμεθᾰ | σκᾰνδᾰλῐ́σαισθε | σκᾰνδᾰλῐ́σαιντο | |||||
| imperative | σκᾰνδᾰ́λῐσαι | σκᾰνδᾰλῐσᾰ́σθω | σκᾰνδᾰλῐ́σᾰσθον | σκᾰνδᾰλῐσᾰ́σθων | σκᾰνδᾰλῐ́σᾰσθε | σκᾰνδᾰλῐσᾰ́σθων | |||||||
| passive | indicative | ἐσκᾰνδᾰλῐ́σθην | ἐσκᾰνδᾰλῐ́σθης | ἐσκᾰνδᾰλῐ́σθη | ἐσκᾰνδᾰλῐ́σθητον | ἐσκᾰνδᾰλῐσθήτην | ἐσκᾰνδᾰλῐ́σθημεν | ἐσκᾰνδᾰλῐ́σθητε | ἐσκᾰνδᾰλῐ́σθησᾰν | ||||
| subjunctive | σκᾰνδᾰλῐσθῶ | σκᾰνδᾰλῐσθῇς | σκᾰνδᾰλῐσθῇ | σκᾰνδᾰλῐσθῆτον | σκᾰνδᾰλῐσθῆτον | σκᾰνδᾰλῐσθῶμεν | σκᾰνδᾰλῐσθῆτε | σκᾰνδᾰλῐσθῶσῐ(ν) | |||||
| optative | σκᾰνδᾰλῐσθείην | σκᾰνδᾰλῐσθείης | σκᾰνδᾰλῐσθείη | σκᾰνδᾰλῐσθεῖτον / σκᾰνδᾰλῐσθείητον | σκᾰνδᾰλῐσθείτην / σκᾰνδᾰλῐσθειήτην | σκᾰνδᾰλῐσθεῖμεν / σκᾰνδᾰλῐσθείημεν | σκᾰνδᾰλῐσθεῖτε / σκᾰνδᾰλῐσθείητε | σκᾰνδᾰλῐσθεῖεν / σκᾰνδᾰλῐσθείησᾰν | |||||
| imperative | σκᾰνδᾰλῐ́σθητῐ | σκᾰνδᾰλῐσθήτω | σκᾰνδᾰλῐ́σθητον | σκᾰνδᾰλῐσθήτων | σκᾰνδᾰλῐ́σθητε | σκᾰνδᾰλῐσθέντων | |||||||
| active | middle | passive | |||||||||||
| infinitive | σκᾰνδᾰλῐ́σαι | σκᾰνδᾰλῐ́σᾰσθαι | σκᾰνδᾰλῐσθῆναι | ||||||||||
| participle | m | σκᾰνδᾰλῐ́σᾱς | σκᾰνδᾰλῐσᾰ́μενος | σκᾰνδᾰλῐσθείς | |||||||||
| f | σκᾰνδᾰλῐ́σᾱσᾰ | σκᾰνδᾰλῐσᾰμένη | σκᾰνδᾰλῐσθεῖσᾰ | ||||||||||
| n | σκᾰνδᾰλῐ́σᾰν | σκᾰνδᾰλῐσᾰ́μενον | σκᾰνδᾰλῐσθέν | ||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Descendants
- Latin: scandalizō
- → English: scandalize
- → Finnish: skandalisoida
- French: scandaliser
- Italian: scandalizzare
- Portuguese: escandalizar
- Romanian: scandaliza
- → Serbo-Croatian: skandalizirati
- Spanish: escandalizar
- → Swedish: skandalisera
References
- “σκανδαλίζω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- σκανδαλίζω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- G4624 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- σκανδαλίζω, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011