σπέρνω

Greek

Etymology

From Byzantine Greek σπέρνω, from Ancient Greek σπείρω (speírō) with metaplasm in the pattern of φέρω (phérō) > φέρνω (férno), or σύρω (súrō) > σέρνω (sérno, “drag”).^[1]^[2]

Pronunciation

IPA^(key): /ˈspeɾ.no/
Hyphenation: σπέρ‧νω

Verb

σπέρνω • (spérno) (past έσπειρα, passive σπέρνομαι)

to disperse seeds, sow, seed

Conjugation

σπέρνω σπέρνομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg		σπείρω	σπέρνομαι	σπαρθώ
2 sg	σπέρνεις	σπείρεις	σπέρνεσαι	σπαρθείς
3 sg	σπέρνει	σπείρει	σπέρνεται	σπαρθεί

1 pl	σπέρνουμε, [‑ομε]	σπείρουμε, [‑ομε]	σπερνόμαστε	σπαρθούμε
2 pl	σπέρνετε	σπείρετε	σπέρνεστε, σπερνόσαστε	σπαρθείτε
3 pl	σπέρνουν(ε)	σπείρουν(ε)	σπέρνονται	σπαρθούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	έσπερνα	έσπειρα	σπερνόμουν(α)	σπάρθηκα
2 sg	έσπερνες	έσπειρες	σπερνόσουν(α)	σπάρθηκες
3 sg	έσπερνε	έσπειρε	σπερνόταν(ε)	σπάρθηκε

1 pl	σπέρναμε	σπείραμε	σπερνόμασταν, (‑όμαστε)	σπαρθήκαμε
2 pl	σπέρνατε	σπείρατε	σπερνόσασταν, (‑όσαστε)	σπαρθήκατε
3 pl	έσπερναν, σπέρναν(ε)	έσπειραν, σπείραν(ε)	σπέρνονταν, (σπερνόντουσαν)	σπάρθηκαν, σπαρθήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα ➤	θα σπείρω ➤	θα σπέρνομαι ➤	θα σπαρθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα σπέρνεις, …	θα σπείρεις, …	θα σπέρνεσαι, …	θα σπαρθείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … σπείρει έχω, έχεις, … σπαρμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … σπαρθεί είμαι, είσαι, … σπαρμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … σπείρει είχα, είχες, … σπαρμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … σπαρθεί ήμουν, ήσουν, … σπαρμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … σπείρει θα έχω, θα έχεις, … σπαρμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … σπαρθεί θα είμαι, θα είσαι, … σπαρμένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	σπέρνε	σπείρε	—	σπάρσου
2 pl	σπέρνετε	σπείρτε	σπέρνεστε	σπαρθείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	σπέρνοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας σπείρει ➤		σπαρμένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	σπείρει		σπαρθεί


Notes Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

άσπαρτος (áspartos, “unseeded”, adjective)
σπαρτός (spartós, “seeded”, adjective)
σπέρμα n (spérma, “sperm”)
σπορά f (sporá, “seeding”)
σπόρος m (spóros, “seed”)
And compounds of verb:
• διασπείρω (diaspeíro)
• εγκατασπείρω (egkataspeíro)
• ενσπείρω (enspeíro)

References

^ σπέρνω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
^ σπέρνω - Babiniotis, Georgios (2010) Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας Etymologikó lexikó tis néas ellinikís glóssas [Etymological Dictionary of Modern Greek language] (in Greek), Athens: Lexicology Centre

[1] σπέρνω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[2] σπέρνω - Babiniotis, Georgios (2010) Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας Etymologikó lexikó tis néas ellinikís glóssas [Etymological Dictionary of Modern Greek language] (in Greek), Athens: Lexicology Centre

[1]

[2]