ага
Abkhaz
Pronunciation
- IPA(key): [aɡa]
Noun
а-га • (a-ga) (pl)
Bulgarian
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish آغا (ağa) (Turkish ağa).
Pronunciation
- IPA(key): [ɐˈɡa]
Audio: (file)
Noun
ага́ • (agá) m (relational adjective а́гов or а́говски)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | ага́ agá |
аги́ agí |
| definite | ага́та agáta |
аги́те agíte |
| vocative form | а́го ágo |
аги́ agí |
Derived terms
- аге́тко (agétko)
- аги́на (agína), аги́ня (agínja)
- аги́нка (agínka)
- аги́ница (agínica)
- аги́ца (agíca)
- а́говица (ágovica)
- агу́вам (agúvam)
Related terms
- агала́р (agalár), агала́рин (agalárin)
- агалъ́к (agalǎ́k)
References
- “ага”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “ага”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “ага̀”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 3
- “ага”, in Български тълковен речник [Bulgarian Explanatory Dictionary] (in Bulgarian), fourth edition, Sofia: Nauka i Izkustvo, 2005, page 18
Chechen
Noun
ага • (aga) class d
Verb
ага • (aga)
- to chisel
- Цо тархах шена садаӏаран цӏа аьгна
- Co tarxax šena sadaˀaran cʼa ägna
- He chiseled himself a resting place from rock
Dolgan
Noun
ага • (aga)
Kyrgyz
Etymology
Compare to Southern Altai ака (aka), ага (aga), etc.
Noun
ага • (aga)
Declension
| singular (жекелик) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| possession → case ↓ |
— | first-person singular (менин) |
second-person singular informal (сенин) |
second-person singular formal (сиздин) |
third-person singular/plural (анын/алардын) |
first-person plural (биздин) |
second-person plural informal (силердин) |
second-person plural formal (сиздердин) |
| nominative (атооч) | ага aga |
агам agam |
агаң agaŋ |
агаңыз agaŋız |
агасы agası |
агабыз agabız |
агаңар agaŋar |
агаңыздар agaŋızdar |
| genitive (илик) | аганын aganın |
агамдын agamdın |
агаңдын agaŋdın |
агаңыздын agaŋızdın |
агасынын agasının |
агабыздын agabızdın |
агаңардын agaŋardın |
агаңыздардын agaŋızdardın |
| dative (барыш) | агага agaga |
агама agama |
агаңа agaŋa |
агаңызга agaŋızga |
агасына agasına |
агабызга agabızga |
агаңарга agaŋarga |
агаңыздарга agaŋızdarga |
| accusative (табыш) | аганы aganı |
агамды agamdı |
агаңды agaŋdı |
агаңызды agaŋızdı |
агасыны agasını |
агабызды agabızdı |
агаңарды agaŋardı |
агаңыздарды agaŋızdardı |
| locative (жатыш) | агада agada |
агамда agamda |
агаңда agaŋda |
агаңызда agaŋızda |
агасында agasında |
агабызда agabızda |
агаңарда agaŋarda |
агаңыздарда agaŋızdarda |
| ablative (чыгыш) | агадан agadan |
агамдан agamdan |
агаңдан agaŋdan |
агаңыздан agaŋızdan |
агасынан agasınan |
агабыздан agabızdan |
агаңардан agaŋardan |
агаңыздардан agaŋızdardan |
| plural (көптөгөн) | ||||||||
| possession → case ↓ |
— | first-person singular (менин) |
second-person singular informal (сенин) |
second-person singular formal (сиздин) |
third-person singular/plural (анын/алардын) |
first-person plural (биздин) |
second-person plural informal (силердин) |
second-person plural formal (сиздердин) |
| nominative (атооч) | агалар agalar |
агаларым agalarım |
агаларың agalarıŋ |
агаларыңыз agalarıŋız |
агалары agaları |
агаларыбыз agalarıbız |
агаларыңар agalarıŋar |
агаларыңыздар agalarıŋızdar |
| genitive (илик) | агалардын agalardın |
агаларымдын agalarımdın |
агаларыңдын agalarıŋdın |
агаларыңыздын agalarıŋızdın |
агаларынын agalarının |
агаларыбыздын agalarıbızdın |
агаларыңардын agalarıŋardın |
агаларыңыздардын agalarıŋızdardın |
| dative (барыш) | агаларга agalarga |
агаларыма agalarıma |
агаларыңа agalarıŋa |
агаларыңызга agalarıŋızga |
агаларына agalarına |
агаларыбызга agalarıbızga |
агаларыңарга agalarıŋarga |
агаларыңыздарга agalarıŋızdarga |
| accusative (табыш) | агаларды agalardı |
агаларымды agalarımdı |
агаларыңды agalarıŋdı |
агаларыңызды agalarıŋızdı |
агаларыны agalarını |
агаларыбызды agalarıbızdı |
агаларыңарды agalarıŋardı |
агаларыңыздарды agalarıŋızdardı |
| locative (жатыш) | агаларда agalarda |
агаларымда agalarımda |
агаларыңда agalarıŋda |
агаларыңызда agalarıŋızda |
агаларында agalarında |
агаларыбызда agalarıbızda |
агаларыңарда agalarıŋarda |
агаларыңыздарда agalarıŋızdarda |
| ablative (чыгыш) | агалардан agalardan |
агаларымдан agalarımdan |
агаларыңдан agalarıŋdan |
агаларыңыздан agalarıŋızdan |
агаларынан agalarınan |
агаларыбыздан agalarıbızdan |
агаларыңардан agalarıŋardan |
агаларыңыздардан agalarıŋızdardan |
Macedonian
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish آغا (ağa) (Turkish ağa).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈaɡa]
Audio: (file)
Noun
ага • (aga) m
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | ага (aga) | аги (agi) |
| definite unspecified | агата (agata) | агите (agite) |
| definite proximal | агава (agava) | агиве (agive) |
| definite distal | агана (agana) | агине (agine) |
| vocative | аго (ago) | аги (agi) |
Nanai
Etymology
From Proto-Tungusic *akun (“elder brother”), compare Evenki акин (akin), Even акан (akan), Manchu ᠠᡥᡡᠨ (ahūn).
Pronunciation
- IPA(key): /aɡa/
- Hyphenation: а‧га
Noun
ага (aga)
- elder brother
- Ми а̄гби ― Mi āgbi ― My elder brother.
- Си а̄кси ― Si āksi ― Your elder brother.
- Нёани а̄ӈни ― Njoani āŋni ― His elder brother.
- Буэ а̄кпу ― Bue ākpu ― Our elder brother.
- Суэ а̄ксу ― Sue āksu ― Your (pl.) elder brother.
- Нёанчи а̄кчи ― Njoanči ākči ― Their elder brother.
References
- T. I. Petrova (1960) Нанайско-русский словарь [Nanai-Russian dictionary], Leningrad: Русский язык, pages 11-12
- S. N. Onenko (1980) V. A. Avrorina, editor, Нанайско-русский словарь [Nanai-Russian dictionary], Русский язык, page 25
- S. N. Onenko (1989) V. A. Avrorina, editor, Словарь нанайско-русский и русско-нанайский словарь [Nanai-Russian and Russian-Nanai dictionary], Leningrad: Русский язык, page 8
Russian
Etymology 1
Pronunciation
- IPA(key): [ˈaɡə]
Noun
а́га • (ága) f anim (genitive а́ги, nominative plural а́ги, genitive plural аг)
- cane toad (Bufo marinus, now Rhinella marina)
- Synonym: жа́ба-а́га (žába-ága)
Declension
Etymology 2
Compare Turkish ağa, Kazakh аға (ağa).
Pronunciation
- IPA(key): [ɐˈɡa]
Noun
ага́ • (agá) f anim (genitive аги́, nominative plural аги́, genitive plural аг)
Declension
Etymology 3
Pronunciation
- IPA(key): [ɐˈɦa]
- IPA(key): [ɐˈɣa]
Audio: (file)
Interjection
ага́ • (ahá or agá)
- (colloquial) uh-huh (yes)
- (colloquial) aha! (upon figuring something out)
- (colloquial) ahah (laughter)
- Synonym: ахах (axax)
Alternative forms
- ага́сь (agásʹ, ahásʹ)
Serbo-Croatian
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish آغا (ağa) (Turkish ağa, aga).
Pronunciation
- IPA(key): /ǎɡa/
- Hyphenation: а‧га
Noun
а̀га m anim (Latin spelling àga)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | а̀га | аге |
| genitive | аге | а̑га̄ |
| dative | аги | агама |
| accusative | агу | аге |
| vocative | аго | аге |
| locative | аги | агама |
| instrumental | агом | агама |
Southern Altai
Etymology
From Proto-Turkic *(i)āka (“elder brother; uncle”). Cognate to Kyrgyz ага (aga), etc.
Noun
ага • (aga)
See also
- ака (aka)
References
- Čumakajev A. E., editor (2018), “ага”, in Altajsko-russkij slovarʹ [Altaic–Russian Dictionary], Gorno-Altaysk: NII altaistiki im. S.S. Surazakova, →ISBN, page 21