Komi-Zyrian
Etymology
From ай (aj, “father”) + -а (-a) + ныв (nyv, “daughter”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈajanɯʋ/, [ˈäjänɯ̈ʋ]
- Rhymes: -ajanɯʋ
- Hyphenation: а‧я‧ныв
Noun
аяныв • (ajanyv)
- sister-in-law (the sister of one's husband)
Declension
Declension of аяныв (stem: аяныв-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
аяныв (ajanyv)
|
аянывъяс (ajanyvjas)
|
| accusative
|
I 1
|
аяныв (ajanyv)
|
аянывъяс (ajanyvjas)
|
| II 1
|
аянывӧс (ajanyvös)
|
аянывъясӧс (ajanyvjasös)
|
| instrumental
|
аянывӧн (ajanyvön)
|
аянывъясӧн (ajanyvjasön)
|
| comitative
|
аянывкӧд (ajanyvköd)
|
аянывъяскӧд (ajanyvjasköd)
|
| caritive
|
аянывтӧг (ajanyvtög)
|
аянывъястӧг (ajanyvjastög)
|
| consecutive
|
аянывла (ajanyvla)
|
аянывъясла (ajanyvjasla)
|
| genitive
|
аянывлӧн (ajanyvlön)
|
аянывъяслӧн (ajanyvjaslön)
|
| ablative
|
аянывлысь (ajanyvlyś)
|
аянывъяслысь (ajanyvjaslyś)
|
| dative
|
аянывлы (ajanyvly)
|
аянывъяслы (ajanyvjasly)
|
| inessive
|
аянывын (ajanyvyn)
|
аянывъясын (ajanyvjasyn)
|
| elative
|
аянывысь (ajanyvyś)
|
аянывъясысь (ajanyvjasyś)
|
| illative
|
аянывӧ (ajanyvö)
|
аянывъясӧ (ajanyvjasö)
|
| egressive
|
аянывсянь (ajanyvśań)
|
аянывъяссянь (ajanyvjasśań)
|
| approximative
|
аянывлань (ajanyvlań)
|
аянывъяслань (ajanyvjaslań)
|
| terminative
|
аянывӧдз (ajanyvödź)
|
аянывъясӧдз (ajanyvjasödź)
|
| prolative
|
I
|
аянывӧд (ajanyvöd)
|
аянывъясӧд (ajanyvjasöd)
|
| II
|
аянывті (ajanyvti)
|
аянывъясті (ajanyvjasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of аяныв
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
аянывӧй (ajanyvöj)
|
аянывъясӧй (ajanyvjasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
аянывӧй (ajanyvöj)
|
аянывъясӧй (ajanyvjasöj)
|
| II 1
|
аянывӧс (ajanyvös)
|
аянывъясӧс (ajanyvjasös)
|
| instrumental
|
аянывнам (ajanyvnam)
|
аянывъяснам (ajanyvjasnam)
|
| comitative
|
аянывӧйкӧд (ajanyvöjköd)
|
аянывъясӧйкӧд (ajanyvjasöjköd)
|
| caritive
|
аянывтӧгым (ajanyvtögym)
|
аянывъястӧгым (ajanyvjastögym)
|
| consecutive
|
аянывӧйла (ajanyvöjla)
|
аянывъясӧйла (ajanyvjasöjla)
|
| genitive
|
аянывӧйлӧн (ajanyvöjlön)
|
аянывъясӧйлӧн (ajanyvjasöjlön)
|
| ablative
|
аянывӧйлысь (ajanyvöjlyś)
|
аянывъясӧйлысь (ajanyvjasöjlyś)
|
| dative
|
аянывӧйлы (ajanyvöjly)
|
аянывъясӧйлы (ajanyvjasöjly)
|
| inessive
|
аянывам (ajanyvam)
|
аянывъясам (ajanyvjasam)
|
| elative
|
аянывсьым (ajanyvśym)
|
аянывъяссьым (ajanyvjasśym)
|
| illative
|
аянывам (ajanyvam)
|
аянывъясам (ajanyvjasam)
|
| egressive
|
аянывсяньым (ajanyvśańym)
|
аянывъяссяньым (ajanyvjasśańym)
|
| approximative
|
аянывланьым (ajanyvlańym)
|
аянывъясланьым (ajanyvjaslańym)
|
| terminative
|
аянывӧдзым (ajanyvödźym)
|
аянывъясӧдзым (ajanyvjasödźym)
|
| prolative
|
I
|
аянывӧдым (ajanyvödym)
|
аянывъясӧдым (ajanyvjasödym)
|
| II
|
аянывтіым (ajanyvtiym)
|
аянывъястіым (ajanyvjastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
аянывыд (ajanyvyd)
|
аянывъясыд (ajanyvjasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
аянывыд (ajanyvyd)
|
аянывъясыд (ajanyvjasyd)
|
| II 1
|
аянывтӧ (ajanyvtö)
|
аянывъястӧ (ajanyvjastö)
|
| instrumental
|
аянывнад (ajanyvnad)
|
аянывъяснад (ajanyvjasnad)
|
| comitative
|
аянывыдкӧд (ajanyvydköd)
|
аянывъясыдкӧд (ajanyvjasydköd)
|
| caritive
|
аянывтӧгыд (ajanyvtögyd)
|
аянывъястӧгыд (ajanyvjastögyd)
|
| consecutive
|
аянывыдла (ajanyvydla)
|
аянывъясыдла (ajanyvjasydla)
|
| genitive
|
аянывыдлӧн (ajanyvydlön)
|
аянывъясыдлӧн (ajanyvjasydlön)
|
| ablative
|
аянывыдлысь (ajanyvydlyś)
|
аянывъясыдлысь (ajanyvjasydlyś)
|
| dative
|
аянывыдлы (ajanyvydly)
|
аянывъясыдлы (ajanyvjasydly)
|
| inessive
|
аянывад (ajanyvad)
|
аянывъясад (ajanyvjasad)
|
| elative
|
аянывсьыд (ajanyvśyd)
|
аянывъяссьыд (ajanyvjasśyd)
|
| illative
|
аянывад (ajanyvad)
|
аянывъясад (ajanyvjasad)
|
| egressive
|
аянывсяньыд (ajanyvśańyd)
|
аянывъяссяньыд (ajanyvjasśańyd)
|
| approximative
|
аянывланьыд (ajanyvlańyd)
|
аянывъясланьыд (ajanyvjaslańyd)
|
| terminative
|
аянывӧдзыд (ajanyvödźyd)
|
аянывъясӧдзыд (ajanyvjasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
аянывӧдыд (ajanyvödyd)
|
аянывъясӧдыд (ajanyvjasödyd)
|
| II
|
аянывтіыд (ajanyvtiyd)
|
аянывъястіыд (ajanyvjastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
аянывыс (ajanyvys)
|
аянывъясыс (ajanyvjasys)
|
| accusative
|
I 1
|
аянывыс (ajanyvys)
|
аянывъясыс (ajanyvjasys)
|
| II 1
|
аянывсӧ (ajanyvsö)
|
аянывъяссӧ (ajanyvjassö)
|
| instrumental
|
аянывнас (ajanyvnas)
|
аянывъяснас (ajanyvjasnas)
|
| comitative
|
аянывыскӧд (ajanyvysköd)
|
аянывъясыскӧд (ajanyvjasysköd)
|
| caritive
|
аянывтӧгыс (ajanyvtögys)
|
аянывъястӧгыс (ajanyvjastögys)
|
| consecutive
|
аянывысла (ajanyvysla)
|
аянывъясысла (ajanyvjasysla)
|
| genitive
|
аянывыслӧн (ajanyvyslön)
|
аянывъясыслӧн (ajanyvjasyslön)
|
| ablative
|
аянывыслысь (ajanyvyslyś)
|
аянывъясыслысь (ajanyvjasyslyś)
|
| dative
|
аянывыслы (ajanyvysly)
|
аянывъясыслы (ajanyvjasysly)
|
| inessive
|
аянывас (ajanyvas)
|
аянывъясас (ajanyvjasas)
|
| elative
|
аянывсьыс (ajanyvśys)
|
аянывъяссьыс (ajanyvjasśys)
|
| illative
|
аянывас (ajanyvas)
|
аянывъясас (ajanyvjasas)
|
| egressive
|
аянывсяньыс (ajanyvśańys)
|
аянывъяссяньыс (ajanyvjasśańys)
|
| approximative
|
аянывланьыс (ajanyvlańys)
|
аянывъясланьыс (ajanyvjaslańys)
|
| terminative
|
аянывӧдзыс (ajanyvödźys)
|
аянывъясӧдзыс (ajanyvjasödźys)
|
| prolative
|
I
|
аянывӧдыс (ajanyvödys)
|
аянывъясӧдыс (ajanyvjasödys)
|
| II
|
аянывтіыс (ajanyvtiys)
|
аянывъястіыс (ajanyvjastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
аянывным (ajanyvnym)
|
аянывъясным (ajanyvjasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
аянывным (ajanyvnym)
|
аянывъясным (ajanyvjasnym)
|
| II 1
|
аянывнымӧ (ajanyvnymö)
|
аянывъяснымӧ (ajanyvjasnymö)
|
| instrumental
|
аянывнаным (ajanyvnanym)
|
аянывъяснаным (ajanyvjasnanym)
|
| comitative
|
аянывнымкӧд (ajanyvnymköd)
|
аянывъяснымкӧд (ajanyvjasnymköd)
|
| caritive
|
аянывтӧгным (ajanyvtögnym)
|
аянывъястӧгным (ajanyvjastögnym)
|
| consecutive
|
аянывнымла (ajanyvnymla)
|
аянывъяснымла (ajanyvjasnymla)
|
| genitive
|
аянывнымлӧн (ajanyvnymlön)
|
аянывъяснымлӧн (ajanyvjasnymlön)
|
| ablative
|
аянывнымлысь (ajanyvnymlyś)
|
аянывъяснымлысь (ajanyvjasnymlyś)
|
| dative
|
аянывнымлы (ajanyvnymly)
|
аянывъяснымлы (ajanyvjasnymly)
|
| inessive
|
аянываным (ajanyvanym)
|
аянывъясаным (ajanyvjasanym)
|
| elative
|
аянывсьыным (ajanyvśynym)
|
аянывъяссьыным (ajanyvjasśynym)
|
| illative
|
аянываным (ajanyvanym)
|
аянывъясаным (ajanyvjasanym)
|
| egressive
|
аянывсяньным (ajanyvśańnym)
|
аянывъяссяньным (ajanyvjasśańnym)
|
| approximative
|
аянывланьным (ajanyvlańnym)
|
аянывъясланьным (ajanyvjaslańnym)
|
| terminative
|
аянывӧдзным (ajanyvödźnym)
|
аянывъясӧдзным (ajanyvjasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
аянывӧдным (ajanyvödnym)
|
аянывъясӧдным (ajanyvjasödnym)
|
| II
|
аянывтіным (ajanyvtinym)
|
аянывъястіным (ajanyvjastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
аянывныд (ajanyvnyd)
|
аянывъясныд (ajanyvjasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
аянывныд (ajanyvnyd)
|
аянывъясныд (ajanyvjasnyd)
|
| II 1
|
аянывнытӧ (ajanyvnytö)
|
аянывъяснытӧ (ajanyvjasnytö)
|
| instrumental
|
аянывнаныд (ajanyvnanyd)
|
аянывъяснаныд (ajanyvjasnanyd)
|
| comitative
|
аянывныдкӧд (ajanyvnydköd)
|
аянывъясныдкӧд (ajanyvjasnydköd)
|
| caritive
|
аянывтӧгныд (ajanyvtögnyd)
|
аянывъястӧгныд (ajanyvjastögnyd)
|
| consecutive
|
аянывныдла (ajanyvnydla)
|
аянывъясныдла (ajanyvjasnydla)
|
| genitive
|
аянывныдлӧн (ajanyvnydlön)
|
аянывъясныдлӧн (ajanyvjasnydlön)
|
| ablative
|
аянывныдлысь (ajanyvnydlyś)
|
аянывъясныдлысь (ajanyvjasnydlyś)
|
| dative
|
аянывныдлы (ajanyvnydly)
|
аянывъясныдлы (ajanyvjasnydly)
|
| inessive
|
аянываныд (ajanyvanyd)
|
аянывъясаныд (ajanyvjasanyd)
|
| elative
|
аянывсьыныд (ajanyvśynyd)
|
аянывъяссьыныд (ajanyvjasśynyd)
|
| illative
|
аянываныд (ajanyvanyd)
|
аянывъясаныд (ajanyvjasanyd)
|
| egressive
|
аянывсяньныд (ajanyvśańnyd)
|
аянывъяссяньныд (ajanyvjasśańnyd)
|
| approximative
|
аянывланьныд (ajanyvlańnyd)
|
аянывъясланьныд (ajanyvjaslańnyd)
|
| terminative
|
аянывӧдзныд (ajanyvödźnyd)
|
аянывъясӧдзныд (ajanyvjasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
аянывӧдныд (ajanyvödnyd)
|
аянывъясӧдныд (ajanyvjasödnyd)
|
| II
|
аянывтіныд (ajanyvtinyd)
|
аянывъястіныд (ajanyvjastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
аянывныс (ajanyvnys)
|
аянывъясныс (ajanyvjasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
аянывныс (ajanyvnys)
|
аянывъясныс (ajanyvjasnys)
|
| II 1
|
аянывнысӧ (ajanyvnysö)
|
аянывъяснысӧ (ajanyvjasnysö)
|
| instrumental
|
аянывнаныс (ajanyvnanys)
|
аянывъяснаныс (ajanyvjasnanys)
|
| comitative
|
аянывнымкӧс (ajanyvnymkös)
|
аянывъяснымкӧс (ajanyvjasnymkös)
|
| caritive
|
аянывтӧгныс (ajanyvtögnys)
|
аянывъястӧгныс (ajanyvjastögnys)
|
| consecutive
|
аянывнысла (ajanyvnysla)
|
аянывъяснысла (ajanyvjasnysla)
|
| genitive
|
аянывныслӧн (ajanyvnyslön)
|
аянывъясныслӧн (ajanyvjasnyslön)
|
| ablative
|
аянывныслысь (ajanyvnyslyś)
|
аянывъясныслысь (ajanyvjasnyslyś)
|
| dative
|
аянывныслы (ajanyvnysly)
|
аянывъясныслы (ajanyvjasnysly)
|
| inessive
|
аянываныс (ajanyvanys)
|
аянывъясаныс (ajanyvjasanys)
|
| elative
|
аянывсьыныс (ajanyvśynys)
|
аянывъяссьыныс (ajanyvjasśynys)
|
| illative
|
аянываныс (ajanyvanys)
|
аянывъясаныс (ajanyvjasanys)
|
| egressive
|
аянывсяньныс (ajanyvśańnys)
|
аянывъяссяньныс (ajanyvjasśańnys)
|
| approximative
|
аянывланьныс (ajanyvlańnys)
|
аянывъясланьныс (ajanyvjaslańnys)
|
| terminative
|
аянывӧдзныс (ajanyvödźnys)
|
аянывъясӧдзныс (ajanyvjasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
аянывӧдныс (ajanyvödnys)
|
аянывъясӧдныс (ajanyvjasödnys)
|
| II
|
аянывтіныс (ajanyvtinys)
|
аянывъястіныс (ajanyvjastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
Coordinate terms
- пивер (piver, “brother-in-law”)
References
- N. D. Manova (1994) Учимся говорить по-коми [Learning to speak Komi] (in Russian), Syktyvkar, →ISBN, page 27
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 31