базар
Avar
Alternative forms
- бажар (bažar) — Batlukh
Etymology
Noun
базар • (bazar) class 3 (ergative базаралъ, genitive базаралъул, plural базарал)
Derived terms
- базаркъо (bazarqxʼo, “Sunday”)
- базарган (bazargan, “merchant”)
- базаркъватӏ (bazarqxʷʼatʼ, “market-place”)
- даран-базар (daran-bazar, “trade”)
- кӏалбазар (kʼalbazar, “chatterbox”)
Azerbaijani
Noun
базар (definite accusative базары, plural базарлар)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | базар | базарлар |
| definite accusative | базары | базарлары |
| dative | базара | базарлара |
| locative | базарда | базарларда |
| ablative | базардан | базарлардан |
| definite genitive | базарын | базарлары |
Belarusian
Etymology
From a Turkic source, from Persian بازار (bâzâr, “market, bazaar”).
Pronunciation
- IPA(key): [baˈzar]
Noun
база́р • (bazár) m inan (genitive база́ру, nominative plural база́ры, genitive plural база́раў, relational adjective база́рны)
Declension
Declension of база́р (inan hard masc-form accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | база́р bazár |
база́ры bazáry |
| genitive | база́ру bazáru |
база́раў bazáraŭ |
| dative | база́ру bazáru |
база́рам bazáram |
| accusative | база́р bazár |
база́ры bazáry |
| instrumental | база́рам bazáram |
база́рамі bazárami |
| locative | база́ры bazáry |
база́рах bazárax |
| count form | — | база́ры1 bazáry1 |
1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
References
- “базар” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
- “базар”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
Bulgarian
Etymology
Borrowed from German Basar or French bazar, ultimately from Classical Persian بازار (bāzār). Doublet of паза́р (pazár).
Pronunciation
- IPA(key): [bɐˈzar]
Audio: (file) - Rhymes: -ar
- Hyphenation(key): ба‧зар
Noun
база́р • (bazár) m
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | база́р bazár |
база́ри bazári |
| definite (subject form) |
база́рът bazárǎt |
база́рите bazárite |
| definite (object form) |
база́ра bazára | |
| count form | — | база́ра bazára |
References
- “базар”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “базар”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “базар”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 26
Chechen
Etymology
From Turkic, ultimately from Persian بازار. Compare Azerbaijani bazar.
Noun
базар • (bazar)
Kyrgyz
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /bazar/
- Hyphenation: ба‧зар
Noun
базар • (bazar) (Arabic spelling بازار)
Declension
| singular (жекелик) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| possession → case ↓ |
— | first-person singular (менин) |
second-person singular informal (сенин) |
second-person singular formal (сиздин) |
third-person singular/plural (анын/алардын) |
first-person plural (биздин) |
second-person plural informal (силердин) |
second-person plural formal (сиздердин) |
| nominative (атооч) | базар bazar |
базарым bazarım |
базарың bazarıŋ |
базарыңыз bazarıŋız |
базары bazarı |
базарыбыз bazarıbız |
базарыңар bazarıŋar |
базарыңыздар bazarıŋızdar |
| genitive (илик) | базардын bazardın |
базарымдын bazarımdın |
базарыңдын bazarıŋdın |
базарыңыздын bazarıŋızdın |
базарынын bazarının |
базарыбыздын bazarıbızdın |
базарыңардын bazarıŋardın |
базарыңыздардын bazarıŋızdardın |
| dative (барыш) | базарга bazarga |
базарыма bazarıma |
базарыңа bazarıŋa |
базарыңызга bazarıŋızga |
базарына bazarına |
базарыбызга bazarıbızga |
базарыңарга bazarıŋarga |
базарыңыздарга bazarıŋızdarga |
| accusative (табыш) | базарды bazardı |
базарымды bazarımdı |
базарыңды bazarıŋdı |
базарыңызды bazarıŋızdı |
базарыны bazarını |
базарыбызды bazarıbızdı |
базарыңарды bazarıŋardı |
базарыңыздарды bazarıŋızdardı |
| locative (жатыш) | базарда bazarda |
базарымда bazarımda |
базарыңда bazarıŋda |
базарыңызда bazarıŋızda |
базарында bazarında |
базарыбызда bazarıbızda |
базарыңарда bazarıŋarda |
базарыңыздарда bazarıŋızdarda |
| ablative (чыгыш) | базардан bazardan |
базарымдан bazarımdan |
базарыңдан bazarıŋdan |
базарыңыздан bazarıŋızdan |
базарынан bazarınan |
базарыбыздан bazarıbızdan |
базарыңардан bazarıŋardan |
базарыңыздардан bazarıŋızdardan |
| plural (көптөгөн) | ||||||||
| possession → case ↓ |
— | first-person singular (менин) |
second-person singular informal (сенин) |
second-person singular formal (сиздин) |
third-person singular/plural (анын/алардын) |
first-person plural (биздин) |
second-person plural informal (силердин) |
second-person plural formal (сиздердин) |
| nominative (атооч) | базарлар bazarlar |
базарларым bazarlarım |
базарларың bazarlarıŋ |
базарларыңыз bazarlarıŋız |
базарлары bazarları |
базарларыбыз bazarlarıbız |
базарларыңар bazarlarıŋar |
базарларыңыздар bazarlarıŋızdar |
| genitive (илик) | базарлардын bazarlardın |
базарларымдын bazarlarımdın |
базарларыңдын bazarlarıŋdın |
базарларыңыздын bazarlarıŋızdın |
базарларынын bazarlarının |
базарларыбыздын bazarlarıbızdın |
базарларыңардын bazarlarıŋardın |
базарларыңыздардын bazarlarıŋızdardın |
| dative (барыш) | базарларга bazarlarga |
базарларыма bazarlarıma |
базарларыңа bazarlarıŋa |
базарларыңызга bazarlarıŋızga |
базарларына bazarlarına |
базарларыбызга bazarlarıbızga |
базарларыңарга bazarlarıŋarga |
базарларыңыздарга bazarlarıŋızdarga |
| accusative (табыш) | базарларды bazarlardı |
базарларымды bazarlarımdı |
базарларыңды bazarlarıŋdı |
базарларыңызды bazarlarıŋızdı |
базарларыны bazarlarını |
базарларыбызды bazarlarıbızdı |
базарларыңарды bazarlarıŋardı |
базарларыңыздарды bazarlarıŋızdardı |
| locative (жатыш) | базарларда bazarlarda |
базарларымда bazarlarımda |
базарларыңда bazarlarıŋda |
базарларыңызда bazarlarıŋızda |
базарларында bazarlarında |
базарларыбызда bazarlarıbızda |
базарларыңарда bazarlarıŋarda |
базарларыңыздарда bazarlarıŋızdarda |
| ablative (чыгыш) | базарлардан bazarlardan |
базарларымдан bazarlarımdan |
базарларыңдан bazarlarıŋdan |
базарларыңыздан bazarlarıŋızdan |
базарларынан bazarlarınan |
базарларыбыздан bazarlarıbızdan |
базарларыңардан bazarlarıŋardan |
базарларыңыздардан bazarlarıŋızdardan |
Lezgi
Etymology
From Turkic, ultimately from Persian بازار. Compare Azerbaijani bazar.
Noun
базар • (bazar)
Macedonian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbazar]
- Hyphenation: ба‧зар
Noun
базар • (bazar) m (plural базари)
- bazaar, market, marketplace
- Synonym: пазар (pazar)
- department store
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | базар (bazar) | базари (bazari) |
| definite unspecified | базарот (bazarot) | базарите (bazarite) |
| definite proximal | базаров (bazarov) | базариве (bazarive) |
| definite distal | базарон (bazaron) | базарине (bazarine) |
| vocative | базару (bazaru) | базари (bazari) |
| count form | — | базара (bazara) |
References
- “базар” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu
Anagrams
- забар (zabar), збраа (zbraa)
Mariupol Greek
Etymology
Ultimately from a Turkic language, possibly via Russian база́р (bazár) or Urum базар.
Pronunciation
- IPA(key): [bɐˈzär]
- Hyphenation: ба‧зар
Noun
база́р • (bazár) n
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | база́р (bazár) | база́ря (bazárja) |
| oblique | база́р (bazár) | база́ряс (bazárjas) |
*) Some dialects don't use the oblique plural form, instead using the nominative plural.
References
- A. A. Diamantopulo-Rionis with D. L. Demerdzhi, A. M. Davydova-Diamantopulo, A. A. Shapurma, R. S. Kharabadot, and D. K. Patricha (2006) “база́р”, in Румейско-русский и русско-румейский словарь пяти диалектов греков Приазовья, Mariupol, →ISBN
- G. A. Animica, M. P. Galikbarova (2013) “базар”, in Румеку глоса[1], Donetsk
Nogai
Etymology
Noun
базар • (bazar)
Ossetian
Etymology
From a Turkic language, ultimately from Persian بازار.
Noun
базар • (bazar)
Russian
Alternative forms
- база́ръ (bazár) — Pre-reform orthography (1918)
Etymology
From a Turkic source, from Persian بازار (bâzâr, “market, bazaar”).
Pronunciation
- IPA(key): [bɐˈzar]
Audio: (file) - Rhymes: -ar
Noun
база́р • (bazár) m inan (genitive база́ра, nominative plural база́ры, genitive plural база́ров, relational adjective база́рный, diminutive база́рчик)
- market, bazaar
- Synonym: ры́нок (rýnok)
- 1925, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “Глава 7. Рокк”, in Роковые яйца; English translation from K. M. Cook-Horujy, transl., The Fateful Eggs, Moscow: Raduga Publishers, 1990:
- На Волокола́мском база́ре поби́ли не́скольких милиционе́ров, отнима́вших кур у баб, да вы́били стё́кла в ме́стном почто́во-телегра́фном отделе́нии.
- Na Volokolámskom bazáre pobíli néskolʹkix milicionérov, otnimávšix kur u bab, da výbili stjókla v méstnom počtóvo-telegráfnom otdelénii.
- A few policemen who were confiscating chickens from peasant women at Volokolamsk market got beaten up, and some windows in the local post and telegraph office were smashed.
- (figurative) row, uproar
- (slang) talk, chatter
- (slang) (irresponsible) words
Declension
Declension of база́р (inan masc-form hard-stem accent-a)
Derived terms
- база́рить impf (bazáritʹ)
- разбаза́рить pf (razbazáritʹ), разбаза́ривать impf (razbazárivatʹ)
Compounds:
- пти́чий база́р m (ptíčij bazár)
Descendants
Further reading
- Dal, Vladimir (1880–1882) “базар”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
Southern Altai
Etymology 1
Noun
базар • (bazar)
Etymology 2
From Proto-Turkic *bas-. Compare to Kumyk басмакъ (basmaq), Kyrgyz басуу (basuu), etc.
Verb
базар • (bazar)
References
- N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “базар”, in Ojrotsko-Russkij Slovarʹ [Oyrot-Russian Dictionary], Moscow: M.: OGIZ, →ISBN
- Алтайско-Русский Словарь , Горно-Алтайск 2015, pages 25.
Tabasaran
Etymology
From Turkic, ultimately from Persian بازار. Compare Azerbaijani bazar.
Noun
базар • (bazar)
Ukrainian
Etymology
From a Turkic source, from Persian بازار (bâzâr, “market, bazaar”).
Pronunciation
- IPA(key): [bɐˈzar]
Audio: (file)
Noun
база́р • (bazár) m inan (genitive база́ру, nominative plural база́ри, genitive plural база́рів, relational adjective база́рний, diminutive база́рчик)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | база́р bazár |
база́ри bazáry |
| genitive | база́ру bazáru |
база́рів bazáriv |
| dative | база́рові, база́ру bazárovi, bazáru |
база́рам bazáram |
| accusative | база́р bazár |
база́ри bazáry |
| instrumental | база́ром bazárom |
база́рами bazáramy |
| locative | база́рі bazári |
база́рах bazárax |
| vocative | база́ре bazáre |
база́ри bazáry |
Derived terms
- база́рище (bazáryšče)
- базарува́ти (bazaruváty), базарюва́ти (bazarjuváty)
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “базар”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “базар”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
Urum
Noun
базар • (bazar)