Komi-Permyak
Etymology
From баля (baľa, “sheep”) + мош (moš, “bee”).
Pronunciation
- IPA(key): /baʎaˈmoʃ/, [bäʎäˈmo̞ʃ̺]
- Rhymes: -oʃ
- Hyphenation: ба‧ля‧мош
Noun
балямо́ш • (baľamóš)
- bee
- bumblebee
Declension
| Declension of балямош (stem: балямош-)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
балямош (baľamoš)
|
балямошшез (baľamoššez)
|
| accusative
|
I*
|
балямош (baľamoš)
|
балямошшез (baľamoššez)
|
| II*
|
балямошӧс (baľamošös)
|
балямошшезӧс (baľamoššezös)
|
| instrumental
|
балямошӧн (baľamošön)
|
балямошшезӧн (baľamoššezön)
|
| comitative
|
балямошкӧт (baľamošköt)
|
балямошшезкӧт (baľamoššezköt)
|
| caritive
|
балямоштӧг (baľamoštög)
|
балямошшезтӧг (baľamoššeztög)
|
| consecutive
|
балямошла (baľamošla)
|
балямошшезла (baľamoššezla)
|
| genitive
|
балямошлӧн (baľamošlön)
|
балямошшезлӧн (baľamoššezlön)
|
| ablative
|
балямошлісь (baľamošliś)
|
балямошшезлісь (baľamoššezliś)
|
| dative
|
балямошлӧ (baľamošlö)
|
балямошшезлӧ (baľamoššezlö)
|
| inessive
|
балямошын (baľamošyn)
|
балямошшезын (baľamoššezyn)
|
| elative
|
балямошись (baľamošiś)
|
балямошшезісь (baľamoššeziś)
|
| illative
|
балямошӧ (baľamošö)
|
балямошшезӧ (baľamoššezö)
|
| egressive
|
балямошсянь (baľamošśań)
|
балямошшезсянь (baľamoššezśań)
|
| approximative
|
балямошлань (baľamošlań)
|
балямошшезлань (baľamoššezlań)
|
| terminative
|
I
|
балямошӧдз (baľamošödź)
|
балямошшезӧдз (baľamoššezödź)
|
| II
|
балямошви (baľamošvi)
|
балямошшезви (baľamoššezvi)
|
| prolative
|
балямошӧт (baľamošöt)
|
балямошшезӧт (baľamoššezöt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
| Possessive declension of балямош
|
| First person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
балямошӧ (baľamošö)
|
балямошшезӧ (baľamoššezö)
|
| accusative
|
I*
|
балямошӧ (baľamošö)
|
балямошшезӧ (baľamoššezö)
|
| II*
|
балямошӧс (baľamošös)
|
балямошшезӧс (baľamoššezös)
|
| instrumental
|
балямошнам (baľamošnam)
|
балямошшезнам (baľamoššeznam)
|
| comitative
|
балямошӧкӧт (baľamošököt)
|
балямошшезӧкӧт (baľamoššezököt)
|
| caritive
|
балямошӧтӧг (baľamošötög)
|
балямошшезӧтӧг (baľamoššezötög)
|
| consecutive
|
балямошӧла (baľamošöla)
|
балямошшезӧла (baľamoššezöla)
|
| genitive
|
балямошӧлӧн (baľamošölön)
|
балямошшезӧлӧн (baľamoššezölön)
|
| ablative
|
балямошӧлісь (baľamošöliś)
|
балямошшезӧлісь (baľamoššezöliś)
|
| dative
|
балямошӧлӧ (baľamošölö)
|
балямошшезӧлӧ (baľamoššezölö)
|
| inessive
|
балямошам (baľamošam)
|
балямошшезам (baľamoššezam)
|
| elative
|
балямошсим (baľamošśim)
|
балямошшезсим (baľamoššezśim)
|
| illative
|
балямошам (baľamošam)
|
балямошшезам (baľamoššezam)
|
| egressive
|
балямошӧсянь (baľamošöśań)
|
балямошшезӧсянь (baľamoššezöśań)
|
| approximative
|
балямошӧлань (baľamošölań)
|
балямошшезӧлань (baľamoššezölań)
|
| terminative
|
I
|
балямошӧддзам (baľamošöddźam)
|
балямошшезӧддзам (baľamoššezöddźam)
|
| II
|
балямошӧви (baľamošövi)
|
балямошшезӧви (baľamoššezövi)
|
| prolative
|
балямошӧттям (baľamošötťam)
|
балямошшезӧттям (baľamoššezötťam)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
балямошыт (baľamošyt)
|
балямошшет (baľamoššet)
|
| accusative
|
I*
|
балямошыт (baľamošyt)
|
балямошшет (baľamoššet)
|
| II*
|
балямоштӧ (baľamoštö)
|
балямошшезтӧ (baľamoššeztö)
|
| instrumental
|
балямошнат (baľamošnat)
|
балямошшезнат (baľamoššeznat)
|
| comitative
|
балямошыткӧт (baľamošytköt)
|
балямошшеткӧт (baľamoššetköt)
|
| caritive
|
балямошыттӧг (baľamošyttög)
|
балямошшеттӧг (baľamoššettög)
|
| consecutive
|
балямошытла (baľamošytla)
|
балямошшетла (baľamoššetla)
|
| genitive
|
балямошытлӧн (baľamošytlön)
|
балямошшетлӧн (baľamoššetlön)
|
| ablative
|
балямошытлісь (baľamošytliś)
|
балямошшетлісь (baľamoššetliś)
|
| dative
|
балямошытлӧ (baľamošytlö)
|
балямошшетлӧ (baľamoššetlö)
|
| inessive
|
балямошат (baľamošat)
|
балямошшезат (baľamoššezat)
|
| elative
|
балямошсит (baľamošśit)
|
балямошшезсит (baľamoššezśit)
|
| illative
|
балямошат (baľamošat)
|
балямошшезат (baľamoššezat)
|
| egressive
|
балямошытсянь (baľamošytśań)
|
балямошшетсянь (baľamoššetśań)
|
| approximative
|
балямошытлань (baľamošytlań)
|
балямошшетлань (baľamoššetlań)
|
| terminative
|
I
|
балямошӧддзат (baľamošöddźat)
|
балямошшезӧддзат (baľamoššezöddźat)
|
| II
|
балямошытви (baľamošytvi)
|
балямошшетви (baľamoššetvi)
|
| prolative
|
балямошӧттят (baľamošötťat)
|
балямошшезӧттят (baľamoššezötťat)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
балямошыс (baľamošys)
|
балямошшес (baľamoššes)
|
| accusative
|
I*
|
балямошыс (baľamošys)
|
балямошшес (baľamoššes)
|
| II*
|
балямошсӧ (baľamošsö)
|
балямошшесӧ (baľamoššesö)
|
| instrumental
|
балямошнас (baľamošnas)
|
балямошшезнас (baľamoššeznas)
|
| comitative
|
балямошыскӧт (baľamošysköt)
|
балямошшескӧт (baľamoššesköt)
|
| caritive
|
балямошыстӧг (baľamošystög)
|
балямошшестӧг (baľamoššestög)
|
| consecutive
|
балямошысла (baľamošysla)
|
балямошшесла (baľamoššesla)
|
| genitive
|
балямошыслӧн (baľamošyslön)
|
балямошшеслӧн (baľamoššeslön)
|
| ablative
|
балямошыслісь (baľamošysliś)
|
балямошшеслісь (baľamoššesliś)
|
| dative
|
балямошыслӧ (baľamošyslö)
|
балямошшеслӧ (baľamoššeslö)
|
| inessive
|
балямошас (baľamošas)
|
балямошшезас (baľamoššezas)
|
| elative
|
балямошсис (baľamošśis)
|
балямошшезсис (baľamoššezśis)
|
| illative
|
балямошас (baľamošas)
|
балямошшезас (baľamoššezas)
|
| egressive
|
балямошыссянь (baľamošysśań)
|
балямошшессянь (baľamoššesśań)
|
| approximative
|
балямошыслань (baľamošyslań)
|
балямошшеслань (baľamoššeslań)
|
| terminative
|
I
|
балямошӧддзас (baľamošöddźas)
|
балямошшезӧддзас (baľamoššezöddźas)
|
| II
|
балямошысви (baľamošysvi)
|
балямошшесви (baľamoššesvi)
|
| prolative
|
балямошӧттяс (baľamošötťas)
|
балямошшезӧттяс (baľamoššezötťas)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| First person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
балямошным (baľamošnym)
|
балямошшезным (baľamoššeznym)
|
| accusative
|
I*
|
балямошным (baľamošnym)
|
балямошшезным (baľamoššeznym)
|
| II*
|
балямошнымӧ (baľamošnymö)
|
балямошшезнымӧ (baľamoššeznymö)
|
| instrumental
|
балямошнаным (baľamošnanym)
|
балямошшезнаным (baľamoššeznanym)
|
| comitative
|
балямошнымкӧт (baľamošnymköt)
|
балямошшезнымкӧт (baľamoššeznymköt)
|
| caritive
|
балямошнымтӧг (baľamošnymtög)
|
балямошшезнымтӧг (baľamoššeznymtög)
|
| consecutive
|
балямошнымла (baľamošnymla)
|
балямошшезнымла (baľamoššeznymla)
|
| genitive
|
балямошнымлӧн (baľamošnymlön)
|
балямошшезнымлӧн (baľamoššeznymlön)
|
| ablative
|
балямошнымлісь (baľamošnymliś)
|
балямошшезнымлісь (baľamoššeznymliś)
|
| dative
|
балямошнымлӧ (baľamošnymlö)
|
балямошшезнымлӧ (baľamoššeznymlö)
|
| inessive
|
балямошаным (baľamošanym)
|
балямошшезаным (baľamoššezanym)
|
| elative
|
балямошсиным (baľamošśinym)
|
балямошшезсиным (baľamoššezśinym)
|
| illative
|
балямошаным (baľamošanym)
|
балямошшезаным (baľamoššezanym)
|
| egressive
|
балямошнымсянь (baľamošnymśań)
|
балямошшезнымсянь (baľamoššeznymśań)
|
| approximative
|
балямошнымлань (baľamošnymlań)
|
балямошшезнымлань (baľamoššeznymlań)
|
| terminative
|
I
|
балямошӧддзаным (baľamošöddźanym)
|
балямошшезӧддзаным (baľamoššezöddźanym)
|
| II
|
балямошнымви (baľamošnymvi)
|
балямошшезнымви (baľamoššeznymvi)
|
| prolative
|
балямошӧттяным (baľamošötťanym)
|
балямошшезӧттяным (baľamoššezötťanym)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
балямошныт (baľamošnyt)
|
балямошшезныт (baľamoššeznyt)
|
| accusative
|
I*
|
балямошныт (baľamošnyt)
|
балямошшезныт (baľamoššeznyt)
|
| II*
|
балямошнытӧ (baľamošnytö)
|
балямошшезнытӧ (baľamoššeznytö)
|
| instrumental
|
балямошнаныт (baľamošnanyt)
|
балямошшезнаныт (baľamoššeznanyt)
|
| comitative
|
балямошныткӧт (baľamošnytköt)
|
балямошшезныткӧт (baľamoššeznytköt)
|
| caritive
|
балямошныттӧг (baľamošnyttög)
|
балямошшезныттӧг (baľamoššeznyttög)
|
| consecutive
|
балямошнытла (baľamošnytla)
|
балямошшезнытла (baľamoššeznytla)
|
| genitive
|
балямошнытлӧн (baľamošnytlön)
|
балямошшезнытлӧн (baľamoššeznytlön)
|
| ablative
|
балямошнытлісь (baľamošnytliś)
|
балямошшезнытлісь (baľamoššeznytliś)
|
| dative
|
балямошнытлӧ (baľamošnytlö)
|
балямошшезнытлӧ (baľamoššeznytlö)
|
| inessive
|
балямошаныт (baľamošanyt)
|
балямошшезаныт (baľamoššezanyt)
|
| elative
|
балямошсиныт (baľamošśinyt)
|
балямошшезсиныт (baľamoššezśinyt)
|
| illative
|
балямошаныт (baľamošanyt)
|
балямошшезаныт (baľamoššezanyt)
|
| egressive
|
балямошнытсянь (baľamošnytśań)
|
балямошшезнытсянь (baľamoššeznytśań)
|
| approximative
|
балямошнытлань (baľamošnytlań)
|
балямошшезнытлань (baľamoššeznytlań)
|
| terminative
|
I
|
балямошӧддзаныт (baľamošöddźanyt)
|
балямошшезӧддзаныт (baľamoššezöddźanyt)
|
| II
|
балямошнытви (baľamošnytvi)
|
балямошшезнытви (baľamoššeznytvi)
|
| prolative
|
балямошӧттяныт (baľamošötťanyt)
|
балямошшезӧттяныт (baľamoššezötťanyt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
балямошныс (baľamošnys)
|
балямошшезныс (baľamoššeznys)
|
| accusative
|
I*
|
балямошныс (baľamošnys)
|
балямошшезныс (baľamoššeznys)
|
| II*
|
балямошнысӧ (baľamošnysö)
|
балямошшезнысӧ (baľamoššeznysö)
|
| instrumental
|
балямошнаныс (baľamošnanys)
|
балямошшезнаныс (baľamoššeznanys)
|
| comitative
|
балямошныскӧт (baľamošnysköt)
|
балямошшезныскӧт (baľamoššeznysköt)
|
| caritive
|
балямошныстӧг (baľamošnystög)
|
балямошшезныстӧг (baľamoššeznystög)
|
| consecutive
|
балямошнысла (baľamošnysla)
|
балямошшезнысла (baľamoššeznysla)
|
| genitive
|
балямошныслӧн (baľamošnyslön)
|
балямошшезныслӧн (baľamoššeznyslön)
|
| ablative
|
балямошныслісь (baľamošnysliś)
|
балямошшезныслісь (baľamoššeznysliś)
|
| dative
|
балямошныслӧ (baľamošnyslö)
|
балямошшезныслӧ (baľamoššeznyslö)
|
| inessive
|
балямошаныс (baľamošanys)
|
балямошшезаныс (baľamoššezanys)
|
| elative
|
балямошсиныс (baľamošśinys)
|
балямошшезсиныс (baľamoššezśinys)
|
| illative
|
балямошаныс (baľamošanys)
|
балямошшезаныс (baľamoššezanys)
|
| egressive
|
балямошныссянь (baľamošnysśań)
|
балямошшезныссянь (baľamoššeznysśań)
|
| approximative
|
балямошныслань (baľamošnyslań)
|
балямошшезныслань (baľamoššeznyslań)
|
| terminative
|
I
|
балямошӧддзаныс (baľamošöddźanys)
|
балямошшезӧддзаныс (baľamoššezöddźanys)
|
| II
|
балямошнысви (baľamošnysvi)
|
балямошшезнысви (baľamoššeznysvi)
|
| prolative
|
балямошӧттяныс (baľamošötťanys)
|
балямошшезӧттяныс (baľamoššezötťanys)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
Synonyms
References
- R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][1], Moscow: Русский язык, page 25