Komi-Zyrian
Etymology
Uncertain:
- Perhaps from a tentatively reconstructed Proto-Permic *påľɜ.
- Alternatively, borrowed from dialectal Russian баля (balja), although this may as well be a Komi borrowing.
Ultimate origin is unknown in both cases. Cognate with Komi-Permyak баля (baľa, “sheep”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbaʎa/, [ˈbäʎä]
- Rhymes: -aʎa
- Hyphenation: ба‧ля
Noun
баля • (baľa)
- lamb
- (dialectal) sheep
Declension
Declension of баля (stem: баля-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
баля (baľa)
|
баляяс (baľajas)
|
| accusative
|
I 1
|
баля (baľa)
|
баляяс (baľajas)
|
| II 1
|
баляӧс (baľaös)
|
баляясӧс (baľajasös)
|
| instrumental
|
баляӧн (baľaön)
|
баляясӧн (baľajasön)
|
| comitative
|
балякӧд (baľaköd)
|
баляяскӧд (baľajasköd)
|
| caritive
|
балятӧг (baľatög)
|
баляястӧг (baľajastög)
|
| consecutive
|
баляла (baľala)
|
баляясла (baľajasla)
|
| genitive
|
балялӧн (baľalön)
|
баляяслӧн (baľajaslön)
|
| ablative
|
балялысь (baľalyś)
|
баляяслысь (baľajaslyś)
|
| dative
|
балялы (baľaly)
|
баляяслы (baľajasly)
|
| inessive
|
баляын (baľayn)
|
баляясын (baľajasyn)
|
| elative
|
баляысь (baľayś)
|
баляясысь (baľajasyś)
|
| illative
|
баляӧ (baľaö)
|
баляясӧ (baľajasö)
|
| egressive
|
балясянь (baľaśań)
|
баляяссянь (baľajasśań)
|
| approximative
|
балялань (baľalań)
|
баляяслань (baľajaslań)
|
| terminative
|
баляӧдз (baľaödź)
|
баляясӧдз (baľajasödź)
|
| prolative
|
I
|
баляӧд (baľaöd)
|
баляясӧд (baľajasöd)
|
| II
|
баляті (baľati)
|
баляясті (baľajasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of баля
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
баляӧй (baľaöj)
|
баляясӧй (baľajasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
баляӧй (baľaöj)
|
баляясӧй (baľajasöj)
|
| II 1
|
баляӧс (baľaös)
|
баляясӧс (baľajasös)
|
| instrumental
|
балянам (baľanam)
|
баляяснам (baľajasnam)
|
| comitative
|
баляӧйкӧд (baľaöjköd)
|
баляясӧйкӧд (baľajasöjköd)
|
| caritive
|
балятӧгым (baľatögym)
|
баляястӧгым (baľajastögym)
|
| consecutive
|
баляӧйла (baľaöjla)
|
баляясӧйла (baľajasöjla)
|
| genitive
|
баляӧйлӧн (baľaöjlön)
|
баляясӧйлӧн (baľajasöjlön)
|
| ablative
|
баляӧйлысь (baľaöjlyś)
|
баляясӧйлысь (baľajasöjlyś)
|
| dative
|
баляӧйлы (baľaöjly)
|
баляясӧйлы (baľajasöjly)
|
| inessive
|
баляам (baľaam)
|
баляясам (baľajasam)
|
| elative
|
балясьым (baľaśym)
|
баляяссьым (baľajasśym)
|
| illative
|
баляам (baľaam)
|
баляясам (baľajasam)
|
| egressive
|
балясяньым (baľaśańym)
|
баляяссяньым (baľajasśańym)
|
| approximative
|
баляланьым (baľalańym)
|
баляясланьым (baľajaslańym)
|
| terminative
|
баляӧдзым (baľaödźym)
|
баляясӧдзым (baľajasödźym)
|
| prolative
|
I
|
баляӧдым (baľaödym)
|
баляясӧдым (baľajasödym)
|
| II
|
балятіым (baľatiym)
|
баляястіым (baľajastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
баляыд (baľayd)
|
баляясыд (baľajasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
баляыд (baľayd)
|
баляясыд (baľajasyd)
|
| II 1
|
балятӧ (baľatö)
|
баляястӧ (baľajastö)
|
| instrumental
|
балянад (baľanad)
|
баляяснад (baľajasnad)
|
| comitative
|
баляыдкӧд (baľaydköd)
|
баляясыдкӧд (baľajasydköd)
|
| caritive
|
балятӧгыд (baľatögyd)
|
баляястӧгыд (baľajastögyd)
|
| consecutive
|
баляыдла (baľaydla)
|
баляясыдла (baľajasydla)
|
| genitive
|
баляыдлӧн (baľaydlön)
|
баляясыдлӧн (baľajasydlön)
|
| ablative
|
баляыдлысь (baľaydlyś)
|
баляясыдлысь (baľajasydlyś)
|
| dative
|
баляыдлы (baľaydly)
|
баляясыдлы (baľajasydly)
|
| inessive
|
баляад (baľaad)
|
баляясад (baľajasad)
|
| elative
|
балясьыд (baľaśyd)
|
баляяссьыд (baľajasśyd)
|
| illative
|
баляад (baľaad)
|
баляясад (baľajasad)
|
| egressive
|
балясяньыд (baľaśańyd)
|
баляяссяньыд (baľajasśańyd)
|
| approximative
|
баляланьыд (baľalańyd)
|
баляясланьыд (baľajaslańyd)
|
| terminative
|
баляӧдзыд (baľaödźyd)
|
баляясӧдзыд (baľajasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
баляӧдыд (baľaödyd)
|
баляясӧдыд (baľajasödyd)
|
| II
|
балятіыд (baľatiyd)
|
баляястіыд (baľajastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
баляыс (baľays)
|
баляясыс (baľajasys)
|
| accusative
|
I 1
|
баляыс (baľays)
|
баляясыс (baľajasys)
|
| II 1
|
балясӧ (baľasö)
|
баляяссӧ (baľajassö)
|
| instrumental
|
балянас (baľanas)
|
баляяснас (baľajasnas)
|
| comitative
|
баляыскӧд (baľaysköd)
|
баляясыскӧд (baľajasysköd)
|
| caritive
|
балятӧгыс (baľatögys)
|
баляястӧгыс (baľajastögys)
|
| consecutive
|
баляысла (baľaysla)
|
баляясысла (baľajasysla)
|
| genitive
|
баляыслӧн (baľayslön)
|
баляясыслӧн (baľajasyslön)
|
| ablative
|
баляыслысь (baľayslyś)
|
баляясыслысь (baľajasyslyś)
|
| dative
|
баляыслы (baľaysly)
|
баляясыслы (baľajasysly)
|
| inessive
|
баляас (baľaas)
|
баляясас (baľajasas)
|
| elative
|
балясьыс (baľaśys)
|
баляяссьыс (baľajasśys)
|
| illative
|
баляас (baľaas)
|
баляясас (baľajasas)
|
| egressive
|
балясяньыс (baľaśańys)
|
баляяссяньыс (baľajasśańys)
|
| approximative
|
баляланьыс (baľalańys)
|
баляясланьыс (baľajaslańys)
|
| terminative
|
баляӧдзыс (baľaödźys)
|
баляясӧдзыс (baľajasödźys)
|
| prolative
|
I
|
баляӧдыс (baľaödys)
|
баляясӧдыс (baľajasödys)
|
| II
|
балятіыс (baľatiys)
|
баляястіыс (baľajastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
баляным (baľanym)
|
баляясным (baľajasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
баляным (baľanym)
|
баляясным (baľajasnym)
|
| II 1
|
балянымӧ (baľanymö)
|
баляяснымӧ (baľajasnymö)
|
| instrumental
|
балянаным (baľananym)
|
баляяснаным (baľajasnanym)
|
| comitative
|
балянымкӧд (baľanymköd)
|
баляяснымкӧд (baľajasnymköd)
|
| caritive
|
балятӧгным (baľatögnym)
|
баляястӧгным (baľajastögnym)
|
| consecutive
|
балянымла (baľanymla)
|
баляяснымла (baľajasnymla)
|
| genitive
|
балянымлӧн (baľanymlön)
|
баляяснымлӧн (baľajasnymlön)
|
| ablative
|
балянымлысь (baľanymlyś)
|
баляяснымлысь (baľajasnymlyś)
|
| dative
|
балянымлы (baľanymly)
|
баляяснымлы (baľajasnymly)
|
| inessive
|
баляаным (baľaanym)
|
баляясаным (baľajasanym)
|
| elative
|
балясьыным (baľaśynym)
|
баляяссьыным (baľajasśynym)
|
| illative
|
баляаным (baľaanym)
|
баляясаным (baľajasanym)
|
| egressive
|
балясяньным (baľaśańnym)
|
баляяссяньным (baľajasśańnym)
|
| approximative
|
баляланьным (baľalańnym)
|
баляясланьным (baľajaslańnym)
|
| terminative
|
баляӧдзным (baľaödźnym)
|
баляясӧдзным (baľajasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
баляӧдным (baľaödnym)
|
баляясӧдным (baľajasödnym)
|
| II
|
балятіным (baľatinym)
|
баляястіным (baľajastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
баляныд (baľanyd)
|
баляясныд (baľajasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
баляныд (baľanyd)
|
баляясныд (baľajasnyd)
|
| II 1
|
балянытӧ (baľanytö)
|
баляяснытӧ (baľajasnytö)
|
| instrumental
|
балянаныд (baľananyd)
|
баляяснаныд (baľajasnanyd)
|
| comitative
|
баляныдкӧд (baľanydköd)
|
баляясныдкӧд (baľajasnydköd)
|
| caritive
|
балятӧгныд (baľatögnyd)
|
баляястӧгныд (baľajastögnyd)
|
| consecutive
|
баляныдла (baľanydla)
|
баляясныдла (baľajasnydla)
|
| genitive
|
баляныдлӧн (baľanydlön)
|
баляясныдлӧн (baľajasnydlön)
|
| ablative
|
баляныдлысь (baľanydlyś)
|
баляясныдлысь (baľajasnydlyś)
|
| dative
|
баляныдлы (baľanydly)
|
баляясныдлы (baľajasnydly)
|
| inessive
|
баляаныд (baľaanyd)
|
баляясаныд (baľajasanyd)
|
| elative
|
балясьыныд (baľaśynyd)
|
баляяссьыныд (baľajasśynyd)
|
| illative
|
баляаныд (baľaanyd)
|
баляясаныд (baľajasanyd)
|
| egressive
|
балясяньныд (baľaśańnyd)
|
баляяссяньныд (baľajasśańnyd)
|
| approximative
|
баляланьныд (baľalańnyd)
|
баляясланьныд (baľajaslańnyd)
|
| terminative
|
баляӧдзныд (baľaödźnyd)
|
баляясӧдзныд (baľajasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
баляӧдныд (baľaödnyd)
|
баляясӧдныд (baľajasödnyd)
|
| II
|
балятіныд (baľatinyd)
|
баляястіныд (baľajastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
баляныс (baľanys)
|
баляясныс (baľajasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
баляныс (baľanys)
|
баляясныс (baľajasnys)
|
| II 1
|
балянысӧ (baľanysö)
|
баляяснысӧ (baľajasnysö)
|
| instrumental
|
балянаныс (baľananys)
|
баляяснаныс (baľajasnanys)
|
| comitative
|
балянымкӧс (baľanymkös)
|
баляяснымкӧс (baľajasnymkös)
|
| caritive
|
балятӧгныс (baľatögnys)
|
баляястӧгныс (baľajastögnys)
|
| consecutive
|
балянысла (baľanysla)
|
баляяснысла (baľajasnysla)
|
| genitive
|
баляныслӧн (baľanyslön)
|
баляясныслӧн (baľajasnyslön)
|
| ablative
|
баляныслысь (baľanyslyś)
|
баляясныслысь (baľajasnyslyś)
|
| dative
|
баляныслы (baľanysly)
|
баляясныслы (baľajasnysly)
|
| inessive
|
баляаныс (baľaanys)
|
баляясаныс (baľajasanys)
|
| elative
|
балясьыныс (baľaśynys)
|
баляяссьыныс (baľajasśynys)
|
| illative
|
баляаныс (baľaanys)
|
баляясаныс (baľajasanys)
|
| egressive
|
балясяньныс (baľaśańnys)
|
баляяссяньныс (baľajasśańnys)
|
| approximative
|
баляланьныс (baľalańnys)
|
баляясланьныс (baľajaslańnys)
|
| terminative
|
баляӧдзныс (baľaödźnys)
|
баляясӧдзныс (baľajasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
баляӧдныс (baľaödnys)
|
баляясӧдныс (baľajasödnys)
|
| II
|
балятіныс (baľatinys)
|
баляястіныс (baľajastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
Synonyms
- (lamb): баляпи (baľapi) (dialectal)
- (sheep): ыж (yž)
Derived terms
References
- Anu-Reet Hauzenberg (1972) Названия животных в коми языке [Names of animals in the Komi language], Tallinn: Estonian Academy of Sciences, page 83
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 33
Tatar
Noun
баля • (balya)
- bale, calamity.