бера
See also: беря and Appendix:Variations of "bera"
Bulgarian
Etymology
Inherited from Old Church Slavonic бьрати (bĭrati)
Pronunciation
- IPA(key): [bɛˈrɤ]
Audio: (file)
Verb
бера́ • (berá) first-singular present indicative, impf
- (transitive) to pick, to take, to gather
- (transitive) to collect, to reap, to garner (e.g. harvest, provisions, resources, information)
- (transitive) to (start to) feel, to muster (+ emotion, feeling)
- брах страх ― brah strah ― I became frightened (literally, “I started to feel fear”)
- (reflexive with се, rare) to accumulate, to congregate
- бере се гной
- bere se gnoj
- pus is accumulating
Conjugation
Conjugation of бера́ (conjugation 1.2, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | беря́щ berjášt |
брал bral |
беря́л berjál |
бран bran |
бере́йки beréjki | |
| definite subject form | беря́щият berjáštijat |
бра́лият brálijat |
— | бра́ният bránijat | |||
| definite object form | беря́щия berjáštija |
бра́лия brálija |
— | бра́ния bránija | |||
| feminine | indefinite | беря́ща berjášta |
бра́ла brála |
беря́ла berjála |
бра́на brána | ||
| definite | беря́щата berjáštata |
бра́лата brálata |
— | бра́ната bránata | |||
| neuter | indefinite | беря́що berjášto |
бра́ло brálo |
беря́ло berjálo |
бра́но bráno |
бране́ brané | |
| definite | беря́щото berjáštoto |
бра́лото bráloto |
— | бра́ното bránoto |
бране́то branéto | ||
| plural | indefinite | беря́щи berjášti |
бра́ли bráli |
бере́ли beréli |
бра́ни bráni |
бра́ния, бране́та bránija, branéta | |
| definite | беря́щите berjáštite |
бра́лите brálite |
— | бра́ните bránite |
бра́нията, бране́тата bránijata, branétata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | бера́ berá |
бере́ш beréš |
бере́ beré |
бере́м berém |
бере́те beréte |
бера́т berát | |
| imperfect | беря́х berjáh |
бере́ше beréše |
бере́ше beréše |
беря́хме berjáhme |
беря́хте berjáhte |
беря́ха berjáha | |
| aorist | брах brah |
бра bra |
бра bra |
бра́хме bráhme |
бра́хте bráhte |
бра́ха bráha | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and брал m, бра́ла f, бра́ло n, or бра́ли pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and брал m, бра́ла f, бра́ло n, or бра́ли pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and брал m, бра́ла f, бра́ло n, or бра́ли pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and брал m, бра́ла f, бра́ло n, or бра́ли pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and беря́л m, беря́ла f, беря́ло n, or бере́ли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and брал m, бра́ла f, бра́ло n, or бра́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and брал m, бра́ла f, бра́ло n, or бра́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and брал m, бра́ла f, бра́ло n, or бра́ли pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and беря́л m, беря́ла f, беря́ло n, or бере́ли pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and брал m, бра́ла f, бра́ло n, or бра́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and брал m, бра́ла f, бра́ло n, or бра́ли pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and беря́л m, беря́ла f, беря́ло n, or бере́ли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and брал m, бра́ла f, бра́ло n, or бра́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and брал m, бра́ла f, бра́ло n, or бра́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and брал m, бра́ла f, бра́ло n, or бра́ли pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and брал m, бра́ла f, бра́ло n, or бра́ли pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| бери́ berí |
бере́те beréte |
||||||
Derived terms
verbs
- добера́ се pf (doberá se), доби́рам се impf (dobíram se)
- досъбера́ pf (dosǎberá), досъби́рам impf (dosǎbíram)
- забера́ pf (zaberá), заби́рам impf (zabíram)
- заприбера́ pf (zapriberá), заприби́рам impf (zapribíram)
- засъбера́ pf (zasǎberá), засъби́рам impf (zasǎbíram)
- избера́ pf (izberá), изби́рам impf (izbíram)
- набера́ pf (naberá), наби́рам impf (nabíram)
- обера́ pf (oberá), оби́рам impf (obíram)
- отбера́ pf (otberá), отби́рам impf (otbíram)
- побера́ pf (poberá), поби́рам impf (pobíram)
- подбера́ pf (podberá), подби́рам impf (podbíram)
- подразбера́ pf (podrazberá), подразби́рам impf (podrazbíram)
- преизбера́ pf (preizberá), преизби́рам impf (preizbíram)
- прибера́ pf (priberá), приби́рам impf (pribíram)
- разбера́ pf (razberá), разби́рам impf (razbíram)
- сбера́ pf (sberá), сби́рам impf (sbíram)
- събера́ pf (sǎberá), съби́рам impf (sǎbíram)
nouns
- бер (ber, “harvest”) (mainly in compounds)
- гроздобе́р (grozdobér, “grape harvesting”)
- розобе́р (rozobér, “rose harvesting”)
- цветобе́р (cvetobér, “flower harvesting”)
Related terms
nouns
References
- “бера”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “бера”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Nayden Gerov (1895) “бе́рѫ, -ешь; бралъ (бе́рвамь и би́рамь)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 1, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 39
- Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “бера”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 42
- “бьрати”, in Старобългарски речник [Dictionary of Old Bulgarian] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2025
Anagrams
- баре (bare)
Kaitag
Pronunciation
- IPA(key): /bɛˈɾa/
Adjective
бера́ • (berá)
- brown (color)
See also
| цӏяв (c̣əv) | гъурша (ɣurša) | хъерхъ (qerq) |
| итӏин (iṭin) | жужу (žužu); бера (bera) | бухъу (buqu) |
| синтӏе ранг (sinṭe rang) | шиниш (šiniš) | кьар шиниш (q̇ar šiniš) |
| женгер (ženger) | зяв (zəv) | хьацӏ (xac̣) |
| ахсинекк (aꭓsinekk) | дандур (dandur) | бежи (beži) |
References
- Magomedov, Magomed, Gasanova, Uzlipat (2025) “бера”, in Kaitag Dictionary[2]