бісити
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old Ruthenian *бѣсити (*běsiti) (att. in бѣситиcѧ (běsiticja)), from Proto-Slavic *běsiti. By surface analysis, біс (bis) + -и́ти (-ýty).
Pronunciation
- IPA(key): [bʲiˈsɪte]
Verb
біси́ти • (bisýty) impf
- (transitive, colloquial) to madden, to piss off, to vex, to irritate, to annoy
- Synonyms: зли́ти (zlýty), нервува́ти (nervuváty), дратува́ти (dratuváty), роздрато́вувати (rozdratóvuvaty), роздра́жнювати (rozdrážnjuvaty), дрочи́ти (dročýty)
Conjugation
Conjugation of біси́ти, біси́ть (class 4c, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | біси́ти, біси́ть bisýty, bisýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | бі́сячи bísjačy |
біси́вши bisývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
бішу́ bišú |
бу́ду біси́ти, бу́ду біси́ть, біси́тиму búdu bisýty, búdu bisýtʹ, bisýtymu |
| 2nd singular ти |
бі́сиш bísyš |
бу́деш біси́ти, бу́деш біси́ть, біси́тимеш búdeš bisýty, búdeš bisýtʹ, bisýtymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
бі́сить bísytʹ |
бу́де біси́ти, бу́де біси́ть, біси́тиме búde bisýty, búde bisýtʹ, bisýtyme |
| 1st plural ми |
бі́сим, бі́симо bísym, bísymo |
бу́демо біси́ти, бу́демо біси́ть, біси́тимемо, біси́тимем búdemo bisýty, búdemo bisýtʹ, bisýtymemo, bisýtymem |
| 2nd plural ви |
бі́сите bísyte |
бу́дете біси́ти, бу́дете біси́ть, біси́тимете búdete bisýty, búdete bisýtʹ, bisýtymete |
| 3rd plural вони |
бі́сять bísjatʹ |
бу́дуть біси́ти, бу́дуть біси́ть, біси́тимуть búdutʹ bisýty, búdutʹ bisýtʹ, bisýtymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | бісі́м, бісі́мо bisím, bisímo |
| second-person | біси́ bisý |
бісі́ть bisítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
біси́в bisýv |
біси́ли bisýly |
| feminine я / ти / вона |
біси́ла bisýla | |
| neuter воно |
біси́ло bisýlo | |
Derived terms
- біси́тися impf (bisýtysja)
Prefixed verbs
- ви́бісити pf (výbisyty), вибі́шувати impf (vybíšuvaty)
- ви́біситися pf (výbisytysja), вибі́шуватися impf (vybíšuvatysja)
- збіси́ти pf (zbisýty)
- збіси́тися pf (zbisýtysja)
- набіси́тися pf (nabisýtysja)
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “бісити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “бісити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “бісити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “бісити”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “бісити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “бісити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “бісити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)