дратувати
Ukrainian
Etymology
Possibly from дра́ти (dráty) + -увати (-uvaty), from Proto-Slavic *dьràti. Cognate with Russian дратовать (dratovatʹ), Bulgarian дретат (dretat).[1]This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.
Pronunciation
- IPA(key): [drɐtʊˈʋate]
Audio: (file)
Verb
дратува́ти • (dratuváty) impf (transitive)
- to annoy, to irritate, to irk, to get on the nerves of, to vex
- to exasperate
- to tease, to goad, to get a rise out of (provoke)
Conjugation
Conjugation of дратува́ти, дратува́ть (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | дратува́ти, дратува́ть dratuváty, dratuvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | драто́ваний dratóvanyj impersonal: драто́вано dratóvano |
| adverbial | драту́ючи dratújučy |
дратува́вши dratuvávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
драту́ю dratúju |
бу́ду дратува́ти, бу́ду дратува́ть, дратува́тиму búdu dratuváty, búdu dratuvátʹ, dratuvátymu |
| 2nd singular ти |
драту́єш dratúješ |
бу́деш дратува́ти, бу́деш дратува́ть, дратува́тимеш búdeš dratuváty, búdeš dratuvátʹ, dratuvátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
драту́є dratúje |
бу́де дратува́ти, бу́де дратува́ть, дратува́тиме búde dratuváty, búde dratuvátʹ, dratuvátyme |
| 1st plural ми |
драту́єм, драту́ємо dratújem, dratújemo |
бу́демо дратува́ти, бу́демо дратува́ть, дратува́тимемо, дратува́тимем búdemo dratuváty, búdemo dratuvátʹ, dratuvátymemo, dratuvátymem |
| 2nd plural ви |
драту́єте dratújete |
бу́дете дратува́ти, бу́дете дратува́ть, дратува́тимете búdete dratuváty, búdete dratuvátʹ, dratuvátymete |
| 3rd plural вони |
драту́ють dratújutʹ |
бу́дуть дратува́ти, бу́дуть дратува́ть, дратува́тимуть búdutʹ dratuváty, búdutʹ dratuvátʹ, dratuvátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | драту́ймо dratújmo |
| second-person | драту́й dratúj |
драту́йте dratújte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
дратува́в dratuváv |
дратува́ли dratuvály |
| feminine я / ти / вона |
дратува́ла dratuvála | |
| neuter воно |
дратува́ло dratuválo | |
Synonyms
- (all senses): роздрато́вувати impf (rozdratóvuvaty)
- (tease, goad, get a rise out of): дражни́ти impf (dražnýty)
Derived terms
- дратува́ння n (dratuvánnja)
- дратува́тися impf (dratuvátysja)
Prefixed verbs
- роздрато́вувати impf (rozdratóvuvaty), роздратува́ти pf (rozdratuváty)
Related terms
- дратівли́вий (drativlývyj)
- дратівни́й (drativnýj)
References
- ^ Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “дратувати”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “дратувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “дратувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “дратувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “дратувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “дратувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)