вариц
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak variť, from Proto-Slavic *variti. Cognates include Carpathian Rusyn вари́ти (varýty) and Slovak variť.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈvarit͡s]
- Rhymes: -arit͡s
- Hyphenation: ва‧риц
Verb
вариц (varic) impf (perfective увариц)
- (transitive, sometimes reflexive with ше (še)) to cook, to boil
- 2024 September 2, Ол. Живкович, “Ґастрономия за каждого”, in Руске Слово[1]:
- Нєшка технолоґия барз напредовала и кед сом похопел же любим вариц роздумовал сом виражиц свою мрию и креативносц през синхронизацию з модернима средствaми комуникованя.
- Nješka texnologija barz napredovala i ked som poxopel že ljubim varic rozdumoval som viražic svoju mriju i kreativnosc prez sinxronizaciju z modernima sredstvami komunikovanja.
- Today's technology has progressed a lot and when I realized that I like cooking, I decided to express my imagination and creativity through synchronization with modern means of communication.
- (transitive) to brew (beer, tea)
Conjugation
Conjugation of вариц (imperfective; class 2a, pattern видзиц)
| infinitive | вариц | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | варим (varim) | вариш (variš) | вари (vari) | — | вариме (varime) | варице (varice) | вара (vara) | — | |
| past | masculine | варел (varel) сом | варел (varel) ши | варел (varel) | варели (vareli) зме | варели (vareli) сце | варели (vareli) | ||
| feminine | варела (varela) сом | варела (varela) ши | варела (varela) | ||||||
| neuter | варело (varelo) сом | варело (varelo) ши | варело (varelo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом варел (varel) | бул ши варел (varel) | бул варел (varel) | були зме варели (vareli) | були сце варели (vareli) | були варели (vareli) | ||
| feminine | була сом варела (varela) | була ши варела (varela) | була варела (varela) | ||||||
| neuter | було сом варело (varelo) | було ши варело (varelo) | було варело (varelo) | ||||||
| future | будзем вариц | будзеш вариц | будзе вариц | — | будземе вариц | будзеце вариц | буду вариц | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | варел (varel) бим, варел (varel) би сом | варел (varel) биш, варел (varel) би ши | варел (varel) би | би варел (varel) | варели (vareli) бизме | варели (vareli) бисце | варели (vareli) би | би варели (vareli) |
| feminine | варела (varela) бим, варела (varela) би сом | варела (varela) биш, варела (varela) би ши | варела (varela) би | би варела (varela) | |||||
| neuter | варело (varelo) бим, варело (varelo) би сом | варело (varelo) биш, варело (varelo) би ши | варело (varelo) би | би варело (varelo) | |||||
| past | masculine | бул бим варел (varel), бул би сом варел (varel) | бул биш варел (varel), бул би ши варел (varel) | бул би варел (varel) | би бул варел (varel) | були бизме варели (vareli) | були бисце варели (vareli) | були би варели (vareli) | би були варели (vareli) |
| feminine | була бим варела (varela), була би сом варела (varela) | була биш варела (varela), була би ши варела (varela) | була би варела (varela) | би була варела (varela) | |||||
| neuter | було бим варело (varelo), було би сом варело (varelo) | було биш варело (varelo), було би ши варело (varelo) | було би варело (varelo) | би було варело (varelo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | вар (var) | — | — | варме (varme) | варце (varce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| вараци (varaci) | — | варени (vareni) | варел (varel), варела (varela), варело (varelo), варели (vareli) | варенє (varenje) | |||||
Related terms
verbs
- вивариц pf (vivaric)
- довариц pf (dovaric)
- доварйовац impf (dovarjovac)
- завариц pf (zavaric)
- звариц pf (zvaric)
- навариц pf (navaric)
- надвариц pf (nadvaric)
- надварйовац impf (nadvarjovac)
- повариц pf (povaric)
- превариц pf (prevaric)
- преварйовац impf (prevarjovac)
- розвариц pf (rozvaric)
- увариц pf (uvaric)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “вариц”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “cook”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 68