вибачити
Ukrainian
Etymology
Borrowed from Polish wybaczyć.[1] Also analyzable as ви- (vy-) + ба́чити (báčyty).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʋɪbɐt͡ʃete]
Audio: (file)
Verb
ви́бачити • (výbačyty) pf (imperfective вибача́ти)
- (transitive) to excuse, to pardon, to forgive
- Synonyms: проба́чити (probáčyty), прости́ти (prostýty)
- ви́бачте! ― výbačte! ― Excuse me!
Conjugation
Conjugation of ви́бачити, ви́бачить (class 4a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ви́бачити, ви́бачить výbačyty, výbačytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | ви́бачений výbačenyj impersonal: ви́бачено výbačeno |
| adverbial | — | ви́бачивши výbačyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | ви́бачу výbaču |
| 2nd singular ти |
— | ви́бачиш výbačyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | ви́бачить výbačytʹ |
| 1st plural ми |
— | ви́бачим, ви́бачимо výbačym, výbačymo |
| 2nd plural ви |
— | ви́бачите výbačyte |
| 3rd plural вони |
— | ви́бачать výbačatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ви́бачмо výbačmo |
| second-person | ви́бач výbač |
ви́бачте výbačte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
ви́бачив výbačyv |
ви́бачили výbačyly |
| feminine я / ти / вона |
ви́бачила výbačyla | |
| neuter воно |
ви́бачило výbačylo | |
References
- ^ Melnychuk, O. S., editor (1982), “вибача́ти”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 1 (А – Г), Kyiv: Naukova Dumka
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “вибачити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “вибачити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- “вибачити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “вибачити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “вибачити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)