внимать
Russian
Etymology
Borrowed from Old Church Slavonic вънимати (vŭnimati). By surface analysis, в- (v-) + -нима́ть (-nimátʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [vnʲɪˈmatʲ]
Audio: (file)
Verb
внима́ть • (vnimátʹ) impf (perfective внять)
- (literary, poetic or stilted) to listen (to); to hear; to hark (to); to hearken; to heed, to pay heed
- внима́ть моли́тве ― vnimátʹ molítve ― to hear the/a prayer
- 1847, Аполлон Григорьев [Apollon Grigoryev], “chapter I, 21”, in Отпетая; English translation from (Please provide a date or year):
- Не слы́шишь ты, но вся приро́да вне́млет
Ему́ в забве́нии, как пе́рвая жена́,
И чу́тким сном под э́тот го́лос дре́млет.- Ne slýšišʹ ty, no vsja priróda vnémlet
Jemú v zabvénii, kak pérvaja žená,
I čútkim snom pod étot gólos drémlet. - (please add an English translation of this quotation)
- Ne slýšišʹ ty, no vsja priróda vnémlet
Conjugation
Conjugation of внима́ть (class 1a // 6a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | внима́ть vnimátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | вне́млющий vnémljuščij, внима́ющий vnimájuščij |
внима́вший vnimávšij |
| passive | вне́млемый vnémlemyj, внима́емый vnimájemyj |
вне́мленный vnémlennyj |
| adverbial | вне́мля vnémlja, внемля́ vnemljá, внима́я vnimája |
внима́в vnimáv, внима́вши vnimávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | вне́млю vnémlju, внемлю́ vnemljú, внима́ю vnimáju |
бу́ду внима́ть búdu vnimátʹ |
| 2nd singular (ты) | вне́млешь vnémlešʹ, внима́ешь vnimáješʹ |
бу́дешь внима́ть búdešʹ vnimátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | вне́млет vnémlet, внима́ет vnimájet |
бу́дет внима́ть búdet vnimátʹ |
| 1st plural (мы) | вне́млем vnémlem, внима́ем vnimájem |
бу́дем внима́ть búdem vnimátʹ |
| 2nd plural (вы) | вне́млете vnémlete, внима́ете vnimájete |
бу́дете внима́ть búdete vnimátʹ |
| 3rd plural (они́) | вне́млют vnémljut, внима́ют vnimájut |
бу́дут внима́ть búdut vnimátʹ |
| imperative | singular | plural |
| вне́мли vnémli, внемли́ vnemlí, внима́й vnimáj |
вне́млите vnémlite, внемли́те vnemlíte, внима́йте vnimájte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | внима́л vnimál |
внима́ли vnimáli |
| feminine (я/ты/она́) | внима́ла vnimála | |
| neuter (оно́) | внима́ло vnimálo | |
Related terms
- внима́ние (vnimánije), внима́тельность (vnimátelʹnostʹ), невнима́ние (nevnimánije), невнимательность (nevnimatelʹnostʹ)
- внима́тельный (vnimátelʹnyj), невнима́тельный (nevnimátelʹnyj)
- внять (vnjatʹ)
- внима́тельно (vnimátelʹno), невнимательно (nevnimatelʹno)