вовтузитися
Ukrainian
Etymology
Uncertain.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [wɔu̯ˈtuzetesʲɐ]
Verb
вовту́зитися • (vovtúzytysja) impf (perfective пововту́зитися) (colloquial) [with з (z, + instrumental) ‘with’ or ко́ло (kólo, + genitive) ‘around’]
- to fidget
- to flap around
- to bustle (to move busily and energetically with fussiness)
- to fuss, to fiddle
- Synonym: вози́тися impf (vozýtysja)
Conjugation
Conjugation of вовту́зитися, вовту́зитись, вовту́зиться (class 4a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | вовту́зитися, вовту́зитись, вовту́зиться vovtúzytysja, vovtúzytysʹ, vovtúzytʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | вовту́зячись vovtúzjačysʹ |
вовту́зившись vovtúzyvšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
вовту́жуся, вовту́жусь vovtúžusja, vovtúžusʹ |
бу́ду вовту́зитися, бу́ду вовту́зитись, бу́ду вовту́зиться, вовту́зитимусь, вовту́зитимуся búdu vovtúzytysja, búdu vovtúzytysʹ, búdu vovtúzytʹsja, vovtúzytymusʹ, vovtúzytymusja |
| 2nd singular ти |
вовту́зишся vovtúzyšsja |
бу́деш вовту́зитися, бу́деш вовту́зитись, бу́деш вовту́зиться, вовту́зитимешся búdeš vovtúzytysja, búdeš vovtúzytysʹ, búdeš vovtúzytʹsja, vovtúzytymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
вовту́зиться vovtúzytʹsja |
бу́де вовту́зитися, бу́де вовту́зитись, бу́де вовту́зиться, вовту́зитиметься búde vovtúzytysja, búde vovtúzytysʹ, búde vovtúzytʹsja, vovtúzytymetʹsja |
| 1st plural ми |
вовту́зимся, вовту́зимося, вовту́зимось vovtúzymsja, vovtúzymosja, vovtúzymosʹ |
бу́демо вовту́зитися, бу́демо вовту́зитись, бу́демо вовту́зиться, вовту́зитимемось, вовту́зитимемося, вовту́зитимемся búdemo vovtúzytysja, búdemo vovtúzytysʹ, búdemo vovtúzytʹsja, vovtúzytymemosʹ, vovtúzytymemosja, vovtúzytymemsja |
| 2nd plural ви |
вовту́зитеся, вовту́зитесь vovtúzytesja, vovtúzytesʹ |
бу́дете вовту́зитися, бу́дете вовту́зитись, бу́дете вовту́зиться, вовту́зитиметесь, вовту́зитиметеся búdete vovtúzytysja, búdete vovtúzytysʹ, búdete vovtúzytʹsja, vovtúzytymetesʹ, vovtúzytymetesja |
| 3rd plural вони |
вовту́зяться vovtúzjatʹsja |
бу́дуть вовту́зитися, бу́дуть вовту́зитись, бу́дуть вовту́зиться, вовту́зитимуться búdutʹ vovtúzytysja, búdutʹ vovtúzytysʹ, búdutʹ vovtúzytʹsja, vovtúzytymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | вовту́зьмося, вовту́зьмось vovtúzʹmosja, vovtúzʹmosʹ |
| second-person | вовту́зься vovtúzʹsja |
вовту́зьтеся, вовту́зьтесь vovtúzʹtesja, vovtúzʹtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
вовту́зився, вовту́зивсь vovtúzyvsja, vovtúzyvsʹ |
вовту́зилися, вовту́зились vovtúzylysja, vovtúzylysʹ |
| feminine я / ти / вона |
вовту́зилася, вовту́зилась vovtúzylasja, vovtúzylasʹ | |
| neuter воно |
вовту́зилося, вовту́зилось vovtúzylosja, vovtúzylosʹ | |
Derived terms
- вовту́ження n (vovtúžennja)
- вовту́зіння n (vovtúzinnja)
References
- ^ Melnychuk, O. S., editor (1982), “вовтузити”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 1 (А – Г), Kyiv: Naukova Dumka, page 412
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “вовтузитися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 3 (відстава́ння – ґура́льня), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 210
- “вовтузитися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “вовтузитися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “вовтузитися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “вовтузитися”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “вовтузитися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “вовтузитися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)