восток
See also: Восток
Pannonian Rusyn
Etymology
Borrowed from Old Church Slavonic въстокъ (vŭstokŭ), a calque of Ancient Greek ἀνατολή (anatolḗ). Cognates include Carpathian Rusyn and Russian восто́к (vostók).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈvɔstɔk]
- Rhymes: -ɔstɔk
- Hyphenation: вос‧ток
Noun
восток (vostok) m inan (related adjective восточни)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | восток (vostok) | востоки (vostoki) |
| genitive | востока (vostoka) | востокох (vostokox) |
| dative | востоку (vostoku) | востоком (vostokom) |
| accusative | восток (vostok) | востоки (vostoki) |
| instrumental | востоком (vostokom) | востоками (vostokami) |
| locative | востоку (vostoku) | востокох (vostokox) |
| vocative | востоку (vostoku) | востоки (vostoki) |
Coordinate terms
compass points: [edit]
| сиверозаход (siverozaxod) | сивер (siver) | сиверовосток (siverovostok) |
| заход (zaxod) | восток (vostok) | |
| югозаход (juhozaxod) | юг (juh) | юговосток (juhovostok) |
Derived terms
proper nouns
- Далєки Восток m inan (Daljeki Vostok)
Further reading
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “восток”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “east”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 96
Russian
Alternative forms
- восто́къ (vostók) — Pre-reform orthography (1918)
Etymology
Borrowed from Old Church Slavonic въстокъ (vŭstokŭ, “rising, east”), displacing the native East Slavic form всток (vstok) (preserved in some dialects); the Old Church Slavonic term is a calque of Ancient Greek ἀνατολή (anatolḗ, “rising, east”). Related to встать (vstatʹ).
Pronunciation
Audio: (file) - IPA(key): [vɐˈstok]
Noun
восто́к • (vostók) m inan (genitive восто́ка, uncountable)
Declension
Coordinate terms
compass points: [edit]
| се́веро-за́пад (sévero-západ) норд-ве́ст (nord-vést) |
се́вер (séver) норд (nord) |
се́веро-восто́к (sévero-vostók) норд-о́ст (nord-óst) |
| за́пад (západ) вест (vest) |
восто́к (vostók) ост (ost) | |
| ю́го-за́пад (júgo-západ) зюйд-ве́ст (zjujd-vést) |
юг (jug) зюйд (zjujd) |
ю́го-восто́к (júgo-vostók) зюйд-о́ст (zjujd-óst) |
Derived terms
- Восто́к (Vostók, “the East, the Orient”)
- восто́чный (vostóčnyj)
References
- Vasmer, Max (1964–1973) “восток”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress