въскрьснѫти
Old Church Slavonic
Alternative forms
- ⰲⱏⱄⰽⱃⱐⱄⱀⱘⱅⰻ (vŭskrĭsnǫti) — Glagolitic
Etymology
From Proto-Slavic *vъzkrьsnǫti.
Verb
въскрьснѫти • (vŭskrĭsnǫti) pf
- to resurrect
- Христосъ въскрьсе из мрьтвъїихъ, съмрьтьѭ съмрьть попьравъ и въ гробѣхъ сѫщиїимъ животъ даровавъ!
- Xristosŭ vŭskrĭse iz mrĭtvyixŭ, sŭmrĭtĭjǫ sŭmrĭtĭ popĭravŭ i vŭ groběxŭ sǫštiiimŭ životŭ darovavŭ!
- Christ resurrected from the dead, by death trampling death, and to those in the tombs granting life.
Conjugation
| singular | dual | plural | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| въскрьснѫ (vŭskrĭsnǫ) | въскрьснeши (vŭskrĭsneši) | въскрьснeтъ (vŭskrĭsnetŭ) | въскрьснeвѣ (vŭskrĭsnevě) | въскрьснeта (vŭskrĭsneta) | въскрьснeте (vŭskrĭsnete) | въскрьснeмъ (vŭskrĭsnemŭ) | въскрьснeте (vŭskrĭsnete) | въскрьснѫтъ (vŭskrĭsnǫtŭ) | |||||||||
Further reading
- “въскрьснѫти”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2025