Komi-Zyrian
Etymology
From Proto-Permic *gaž. Cognate with Udmurt гаж (gaž) and Komi-Permyak гаж (gaž).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɡaʒ/, [ˈɡäʒ̺]
- Hyphenation: гаж
Noun
гаж • (gaž)
- joy
- happiness
- interest
- entertainment
- wish, desire
- hope, prospect
Declension
Declension of гаж (stem: гаж-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гаж (gaž)
|
гажъяс (gažjas)
|
| accusative
|
I 1
|
гаж (gaž)
|
гажъяс (gažjas)
|
| II 1
|
гажӧс (gažös)
|
гажъясӧс (gažjasös)
|
| instrumental
|
гажӧн (gažön)
|
гажъясӧн (gažjasön)
|
| comitative
|
гажкӧд (gažköd)
|
гажъяскӧд (gažjasköd)
|
| caritive
|
гажтӧг (gažtög)
|
гажъястӧг (gažjastög)
|
| consecutive
|
гажла (gažla)
|
гажъясла (gažjasla)
|
| genitive
|
гажлӧн (gažlön)
|
гажъяслӧн (gažjaslön)
|
| ablative
|
гажлысь (gažlyś)
|
гажъяслысь (gažjaslyś)
|
| dative
|
гажлы (gažly)
|
гажъяслы (gažjasly)
|
| inessive
|
гажын (gažyn)
|
гажъясын (gažjasyn)
|
| elative
|
гажысь (gažyś)
|
гажъясысь (gažjasyś)
|
| illative
|
гажӧ (gažö)
|
гажъясӧ (gažjasö)
|
| egressive
|
гажсянь (gažśań)
|
гажъяссянь (gažjasśań)
|
| approximative
|
гажлань (gažlań)
|
гажъяслань (gažjaslań)
|
| terminative
|
гажӧдз (gažödź)
|
гажъясӧдз (gažjasödź)
|
| prolative
|
I
|
гажӧд (gažöd)
|
гажъясӧд (gažjasöd)
|
| II
|
гажті (gažti)
|
гажъясті (gažjasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of гаж
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гажӧй (gažöj)
|
гажъясӧй (gažjasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
гажӧй (gažöj)
|
гажъясӧй (gažjasöj)
|
| II 1
|
гажӧс (gažös)
|
гажъясӧс (gažjasös)
|
| instrumental
|
гажнам (gažnam)
|
гажъяснам (gažjasnam)
|
| comitative
|
гажӧйкӧд (gažöjköd)
|
гажъясӧйкӧд (gažjasöjköd)
|
| caritive
|
гажтӧгым (gažtögym)
|
гажъястӧгым (gažjastögym)
|
| consecutive
|
гажӧйла (gažöjla)
|
гажъясӧйла (gažjasöjla)
|
| genitive
|
гажӧйлӧн (gažöjlön)
|
гажъясӧйлӧн (gažjasöjlön)
|
| ablative
|
гажӧйлысь (gažöjlyś)
|
гажъясӧйлысь (gažjasöjlyś)
|
| dative
|
гажӧйлы (gažöjly)
|
гажъясӧйлы (gažjasöjly)
|
| inessive
|
гажам (gažam)
|
гажъясам (gažjasam)
|
| elative
|
гажсьым (gažśym)
|
гажъяссьым (gažjasśym)
|
| illative
|
гажам (gažam)
|
гажъясам (gažjasam)
|
| egressive
|
гажсяньым (gažśańym)
|
гажъяссяньым (gažjasśańym)
|
| approximative
|
гажланьым (gažlańym)
|
гажъясланьым (gažjaslańym)
|
| terminative
|
гажӧдзым (gažödźym)
|
гажъясӧдзым (gažjasödźym)
|
| prolative
|
I
|
гажӧдым (gažödym)
|
гажъясӧдым (gažjasödym)
|
| II
|
гажтіым (gažtiym)
|
гажъястіым (gažjastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гажыд (gažyd)
|
гажъясыд (gažjasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
гажыд (gažyd)
|
гажъясыд (gažjasyd)
|
| II 1
|
гажтӧ (gažtö)
|
гажъястӧ (gažjastö)
|
| instrumental
|
гажнад (gažnad)
|
гажъяснад (gažjasnad)
|
| comitative
|
гажыдкӧд (gažydköd)
|
гажъясыдкӧд (gažjasydköd)
|
| caritive
|
гажтӧгыд (gažtögyd)
|
гажъястӧгыд (gažjastögyd)
|
| consecutive
|
гажыдла (gažydla)
|
гажъясыдла (gažjasydla)
|
| genitive
|
гажыдлӧн (gažydlön)
|
гажъясыдлӧн (gažjasydlön)
|
| ablative
|
гажыдлысь (gažydlyś)
|
гажъясыдлысь (gažjasydlyś)
|
| dative
|
гажыдлы (gažydly)
|
гажъясыдлы (gažjasydly)
|
| inessive
|
гажад (gažad)
|
гажъясад (gažjasad)
|
| elative
|
гажсьыд (gažśyd)
|
гажъяссьыд (gažjasśyd)
|
| illative
|
гажад (gažad)
|
гажъясад (gažjasad)
|
| egressive
|
гажсяньыд (gažśańyd)
|
гажъяссяньыд (gažjasśańyd)
|
| approximative
|
гажланьыд (gažlańyd)
|
гажъясланьыд (gažjaslańyd)
|
| terminative
|
гажӧдзыд (gažödźyd)
|
гажъясӧдзыд (gažjasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
гажӧдыд (gažödyd)
|
гажъясӧдыд (gažjasödyd)
|
| II
|
гажтіыд (gažtiyd)
|
гажъястіыд (gažjastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гажыс (gažys)
|
гажъясыс (gažjasys)
|
| accusative
|
I 1
|
гажыс (gažys)
|
гажъясыс (gažjasys)
|
| II 1
|
гажсӧ (gažsö)
|
гажъяссӧ (gažjassö)
|
| instrumental
|
гажнас (gažnas)
|
гажъяснас (gažjasnas)
|
| comitative
|
гажыскӧд (gažysköd)
|
гажъясыскӧд (gažjasysköd)
|
| caritive
|
гажтӧгыс (gažtögys)
|
гажъястӧгыс (gažjastögys)
|
| consecutive
|
гажысла (gažysla)
|
гажъясысла (gažjasysla)
|
| genitive
|
гажыслӧн (gažyslön)
|
гажъясыслӧн (gažjasyslön)
|
| ablative
|
гажыслысь (gažyslyś)
|
гажъясыслысь (gažjasyslyś)
|
| dative
|
гажыслы (gažysly)
|
гажъясыслы (gažjasysly)
|
| inessive
|
гажас (gažas)
|
гажъясас (gažjasas)
|
| elative
|
гажсьыс (gažśys)
|
гажъяссьыс (gažjasśys)
|
| illative
|
гажас (gažas)
|
гажъясас (gažjasas)
|
| egressive
|
гажсяньыс (gažśańys)
|
гажъяссяньыс (gažjasśańys)
|
| approximative
|
гажланьыс (gažlańys)
|
гажъясланьыс (gažjaslańys)
|
| terminative
|
гажӧдзыс (gažödźys)
|
гажъясӧдзыс (gažjasödźys)
|
| prolative
|
I
|
гажӧдыс (gažödys)
|
гажъясӧдыс (gažjasödys)
|
| II
|
гажтіыс (gažtiys)
|
гажъястіыс (gažjastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гажным (gažnym)
|
гажъясным (gažjasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
гажным (gažnym)
|
гажъясным (gažjasnym)
|
| II 1
|
гажнымӧ (gažnymö)
|
гажъяснымӧ (gažjasnymö)
|
| instrumental
|
гажнаным (gažnanym)
|
гажъяснаным (gažjasnanym)
|
| comitative
|
гажнымкӧд (gažnymköd)
|
гажъяснымкӧд (gažjasnymköd)
|
| caritive
|
гажтӧгным (gažtögnym)
|
гажъястӧгным (gažjastögnym)
|
| consecutive
|
гажнымла (gažnymla)
|
гажъяснымла (gažjasnymla)
|
| genitive
|
гажнымлӧн (gažnymlön)
|
гажъяснымлӧн (gažjasnymlön)
|
| ablative
|
гажнымлысь (gažnymlyś)
|
гажъяснымлысь (gažjasnymlyś)
|
| dative
|
гажнымлы (gažnymly)
|
гажъяснымлы (gažjasnymly)
|
| inessive
|
гажаным (gažanym)
|
гажъясаным (gažjasanym)
|
| elative
|
гажсьыным (gažśynym)
|
гажъяссьыным (gažjasśynym)
|
| illative
|
гажаным (gažanym)
|
гажъясаным (gažjasanym)
|
| egressive
|
гажсяньным (gažśańnym)
|
гажъяссяньным (gažjasśańnym)
|
| approximative
|
гажланьным (gažlańnym)
|
гажъясланьным (gažjaslańnym)
|
| terminative
|
гажӧдзным (gažödźnym)
|
гажъясӧдзным (gažjasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
гажӧдным (gažödnym)
|
гажъясӧдным (gažjasödnym)
|
| II
|
гажтіным (gažtinym)
|
гажъястіным (gažjastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гажныд (gažnyd)
|
гажъясныд (gažjasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
гажныд (gažnyd)
|
гажъясныд (gažjasnyd)
|
| II 1
|
гажнытӧ (gažnytö)
|
гажъяснытӧ (gažjasnytö)
|
| instrumental
|
гажнаныд (gažnanyd)
|
гажъяснаныд (gažjasnanyd)
|
| comitative
|
гажныдкӧд (gažnydköd)
|
гажъясныдкӧд (gažjasnydköd)
|
| caritive
|
гажтӧгныд (gažtögnyd)
|
гажъястӧгныд (gažjastögnyd)
|
| consecutive
|
гажныдла (gažnydla)
|
гажъясныдла (gažjasnydla)
|
| genitive
|
гажныдлӧн (gažnydlön)
|
гажъясныдлӧн (gažjasnydlön)
|
| ablative
|
гажныдлысь (gažnydlyś)
|
гажъясныдлысь (gažjasnydlyś)
|
| dative
|
гажныдлы (gažnydly)
|
гажъясныдлы (gažjasnydly)
|
| inessive
|
гажаныд (gažanyd)
|
гажъясаныд (gažjasanyd)
|
| elative
|
гажсьыныд (gažśynyd)
|
гажъяссьыныд (gažjasśynyd)
|
| illative
|
гажаныд (gažanyd)
|
гажъясаныд (gažjasanyd)
|
| egressive
|
гажсяньныд (gažśańnyd)
|
гажъяссяньныд (gažjasśańnyd)
|
| approximative
|
гажланьныд (gažlańnyd)
|
гажъясланьныд (gažjaslańnyd)
|
| terminative
|
гажӧдзныд (gažödźnyd)
|
гажъясӧдзныд (gažjasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
гажӧдныд (gažödnyd)
|
гажъясӧдныд (gažjasödnyd)
|
| II
|
гажтіныд (gažtinyd)
|
гажъястіныд (gažjastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гажныс (gažnys)
|
гажъясныс (gažjasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
гажныс (gažnys)
|
гажъясныс (gažjasnys)
|
| II 1
|
гажнысӧ (gažnysö)
|
гажъяснысӧ (gažjasnysö)
|
| instrumental
|
гажнаныс (gažnanys)
|
гажъяснаныс (gažjasnanys)
|
| comitative
|
гажнымкӧс (gažnymkös)
|
гажъяснымкӧс (gažjasnymkös)
|
| caritive
|
гажтӧгныс (gažtögnys)
|
гажъястӧгныс (gažjastögnys)
|
| consecutive
|
гажнысла (gažnysla)
|
гажъяснысла (gažjasnysla)
|
| genitive
|
гажныслӧн (gažnyslön)
|
гажъясныслӧн (gažjasnyslön)
|
| ablative
|
гажныслысь (gažnyslyś)
|
гажъясныслысь (gažjasnyslyś)
|
| dative
|
гажныслы (gažnysly)
|
гажъясныслы (gažjasnysly)
|
| inessive
|
гажаныс (gažanys)
|
гажъясаныс (gažjasanys)
|
| elative
|
гажсьыныс (gažśynys)
|
гажъяссьыныс (gažjasśynys)
|
| illative
|
гажаныс (gažanys)
|
гажъясаныс (gažjasanys)
|
| egressive
|
гажсяньныс (gažśańnys)
|
гажъяссяньныс (gažjasśańnys)
|
| approximative
|
гажланьныс (gažlańnys)
|
гажъясланьныс (gažjaslańnys)
|
| terminative
|
гажӧдзныс (gažödźnys)
|
гажъясӧдзныс (gažjasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
гажӧдныс (gažödnys)
|
гажъясӧдныс (gažjasödnys)
|
| II
|
гажтіныс (gažtinys)
|
гажъястіныс (gažjastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
Derived terms
References
- N. D. Manova (1994) Учимся говорить по-коми [Learning to speak Komi] (in Russian), Syktyvkar, →ISBN, page 7
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 130
Udmurt
Etymology
From Proto-Permic *gaž. Cognates include Komi-Zyrian гаж (gaž) and Komi-Permyak гаж (gaž).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɡäʒ]
- Rhymes: -äʒ
- Hyphenation: гаж
Noun
гаж • (gaž)
- (dialectal) wish, desire
- (dialectal) respect, esteem
Declension
Declension of гаж (soft declension)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гаж
gaž
|
гажъёс
gažjos
|
| accusative
|
гажез
gažez
|
гажъёсыз
gažjosyz
|
| genitive
|
гажлэн
gažlen
|
гажъёслэн
gažjoslen
|
| dative
|
гажлы
gažly
|
гажъёслы
gažjosly
|
| ablative
|
гажлэсь
gažleś
|
гажъёслэсь
gažjosleś
|
| instrumental
|
гажен
gažen
|
гажъёсын
gažjosyn
|
| abessive
|
гажтэк
gažtek
|
гажъёстэк
gažjostek
|
| adverbial
|
гажъя
gažja
|
гажъёсъя
gažjosja
|
| inessive
|
гажын
gažyn
|
гажъёсын
gažjosyn
|
| illative
|
гаже
gaže
|
гажъёсы
gažjosy
|
| elative
|
гажысь
gažyś
|
гажъёсысь
gažjosyś
|
| egressive
|
гажысьен
gažyśjen
|
гажъёсысьен
gažjosyśjen
|
| terminative
|
гажозь
gažoź
|
гажъёсозь
gažjosoź
|
| prolative
|
гажетӥ
gažeti
|
гажъёсытӥ
gažjosyti
|
| allative
|
гажлань
gažlań
|
гажъёслань
gažjoslań
|
Possessive forms of гаж
1st person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гаже
gaže
|
гажъёсы
gažjosy
|
| accusative
|
гажме
gažme
|
гажъёсме
gažjosme
|
| genitive
|
гажелэн
gaželen
|
гажъёсылэн
gažjosylen
|
| dative
|
гажелы
gažely
|
гажъёсылы
gažjosyly
|
| ablative
|
гажелэсь
gaželeś
|
гажъёсылэсь
gažjosyleś
|
| instrumental
|
гаженым
gaženym
|
гажъёсыным
gažjosynym
|
2nd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гажед
gažed
|
гажъёсыд
gažjosyd
|
| accusative
|
гаждэ
gažde
|
гажъёстэ
gažjoste
|
| genitive
|
гажедлэн
gažedlen
|
гажъёсыдлэн
gažjosydlen
|
| dative
|
гажедлы
gažedly
|
гажъёсыдлы
gažjosydly
|
| ablative
|
гажедлэсь
gažedleś
|
гажъёсыдлэсь
gažjosydleś
|
| instrumental
|
гаженыд
gaženyd
|
гажъёсыныд
gažjosynyd
|
3rd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гажез
gažez
|
гажъёсыз
gažjosyz
|
| accusative
|
гажзэ
gažze
|
гажъёссэ
gažjosse
|
| genitive
|
гажезлэн
gažezlen
|
гажъёсызлэн
gažjosyzlen
|
| dative
|
гажезлы
gažezly
|
гажъёсызлы
gažjosyzly
|
| ablative
|
гажезлэсь
gažezleś
|
гажъёсызлэсь
gažjosyzleś
|
| instrumental
|
гаженыз
gaženyz
|
гажъёсыныз
gažjosynyz
|
1st person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гажмы
gažmy
|
гажъёсмы
gažjosmy
|
| accusative
|
гажмэс
gažmes
|
гажъёсмес
gažjosmes
|
| genitive
|
гажмылэн
gažmylen
|
гажъёсмылэн
gažjosmylen
|
| dative
|
гажмылы
gažmyly
|
гажъёсмылы
gažjosmyly
|
| ablative
|
гажмылэсь
gažmyleś
|
гажъёсмылэсь
gažjosmyleś
|
| instrumental
|
гаженымы
gaženymy
|
гажъёсынымы
gažjosynymy
|
2nd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гажды
gaždy
|
гажъёсты
gažjosty
|
| accusative
|
гаждэс
gaždes
|
гажъёстэс
gažjostes
|
| genitive
|
гаждылэн
gaždylen
|
гажъёстылэн
gažjostylen
|
| dative
|
гаждылы
gaždyly
|
гажъёстылы
gažjostyly
|
| ablative
|
гаждылэсь
gaždyleś
|
гажъёстылэсь
gažjostyleś
|
| instrumental
|
гаженыды
gaženydy
|
гажъёсыныды
gažjosynydy
|
3rd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гажзы
gažzy
|
гажъёссы
gažjossy
|
| accusative
|
гажзэс
gažzes
|
гажъёссэс
gažjosses
|
| genitive
|
гажзылэн
gažzylen
|
гажъёссылэн
gažjossylen
|
| dative
|
гажзылы
gažzyly
|
гажъёссылы
gažjossyly
|
| ablative
|
гажзылэсь
gažzyleś
|
гажъёссылэсь
gažjossyleś
|
| instrumental
|
гаженызы
gaženyzy
|
гажъёсынызы
gažjosynyzy
|
|
Derived terms
References
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “гаж”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 155