Komi-Zyrian
FWOTD – 31 July 2022
Etymology
From гаж (gaž, “joy”) + -а (-a). Akin to Komi-Permyak гажа (gaža).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɡaʒa/, [ˈɡäʒ̺ä]
- Hyphenation: га‧жа
Adjective
гажа • (gaža)
- joyful, merry
- beautiful
- cosy, comfortable
- tipsy, squiffy
- clear, sunny
- (of horses) fast, quick
- (dialectal) interesting
Declension
Declension of гажа (stem: гажа-)
| predicative singular
|
гажа (gaža)
|
| predicative plural
|
гажаӧсь (gažaöś)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гажа (gaža)
|
гажаяс (gažajas)
|
| accusative
|
гажаӧ (gažaö)
|
гажаясӧ (gažajasö)
|
| instrumental
|
гажаӧн (gažaön)
|
гажаясӧн (gažajasön)
|
| comitative
|
гажакӧд (gažaköd)
|
гажаяскӧд (gažajasköd)
|
| caritive
|
гажатӧг (gažatög)
|
гажаястӧг (gažajastög)
|
| consecutive
|
гажала (gažala)
|
гажаясла (gažajasla)
|
| genitive
|
гажалӧн (gažalön)
|
гажаяслӧн (gažajaslön)
|
| ablative
|
гажалысь (gažalyś)
|
гажаяслысь (gažajaslyś)
|
| dative
|
гажалы (gažaly)
|
гажаяслы (gažajasly)
|
| inessive
|
гажаын (gažayn)
|
гажаясын (gažajasyn)
|
| elative
|
гажаысь (gažayś)
|
гажаясысь (gažajasyś)
|
| illative
|
гажаӧ (gažaö)
|
гажаясӧ (gažajasö)
|
| egressive
|
гажасянь (gažaśań)
|
гажаяссянь (gažajasśań)
|
| approximative
|
гажалань (gažalań)
|
гажаяслань (gažajaslań)
|
| terminative
|
гажаӧдз (gažaödź)
|
гажаясӧдз (gažajasödź)
|
| prolative
|
I
|
гажаӧд (gažaöd)
|
гажаясӧд (gažajasöd)
|
| II
|
гажаті (gažati)
|
гажаясті (gažajasti)
|
1 In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.
Possessive declension of гажа
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гажаӧй (gažaöj)
|
гажаясӧй (gažajasöj)
|
| accusative
|
гажаӧ (gažaö)
|
гажаясӧ (gažajasö)
|
| instrumental
|
гажанам (gažanam)
|
гажаяснам (gažajasnam)
|
| comitative
|
гажаӧйкӧд (gažaöjköd)
|
гажаясӧйкӧд (gažajasöjköd)
|
| caritive
|
гажатӧгым (gažatögym)
|
гажаястӧгым (gažajastögym)
|
| consecutive
|
гажаӧйла (gažaöjla)
|
гажаясӧйла (gažajasöjla)
|
| genitive
|
гажаӧйлӧн (gažaöjlön)
|
гажаясӧйлӧн (gažajasöjlön)
|
| ablative
|
гажаӧйлысь (gažaöjlyś)
|
гажаясӧйлысь (gažajasöjlyś)
|
| dative
|
гажаӧйлы (gažaöjly)
|
гажаясӧйлы (gažajasöjly)
|
| inessive
|
гажаам (gažaam)
|
гажаясам (gažajasam)
|
| elative
|
гажасьым (gažaśym)
|
гажаяссьым (gažajasśym)
|
| illative
|
гажаам (gažaam)
|
гажаясам (gažajasam)
|
| egressive
|
гажасяньым (gažaśańym)
|
гажаяссяньым (gažajasśańym)
|
| approximative
|
гажаланьым (gažalańym)
|
гажаясланьым (gažajaslańym)
|
| terminative
|
гажаӧдзым (gažaödźym)
|
гажаясӧдзым (gažajasödźym)
|
| prolative
|
I
|
гажаӧдым (gažaödym)
|
гажаясӧдым (gažajasödym)
|
| II
|
гажатіым (gažatiym)
|
гажаястіым (gažajastiym)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гажаыд (gažayd)
|
гажаясыд (gažajasyd)
|
| accusative
|
гажатӧ (gažatö)
|
гажаястӧ (gažajastö)
|
| instrumental
|
гажанад (gažanad)
|
гажаяснад (gažajasnad)
|
| comitative
|
гажаыдкӧд (gažaydköd)
|
гажаясыдкӧд (gažajasydköd)
|
| caritive
|
гажатӧгыд (gažatögyd)
|
гажаястӧгыд (gažajastögyd)
|
| consecutive
|
гажаыдла (gažaydla)
|
гажаясыдла (gažajasydla)
|
| genitive
|
гажаыдлӧн (gažaydlön)
|
гажаясыдлӧн (gažajasydlön)
|
| ablative
|
гажаыдлысь (gažaydlyś)
|
гажаясыдлысь (gažajasydlyś)
|
| dative
|
гажаыдлы (gažaydly)
|
гажаясыдлы (gažajasydly)
|
| inessive
|
гажаад (gažaad)
|
гажаясад (gažajasad)
|
| elative
|
гажасьыд (gažaśyd)
|
гажаяссьыд (gažajasśyd)
|
| illative
|
гажаад (gažaad)
|
гажаясад (gažajasad)
|
| egressive
|
гажасяньыд (gažaśańyd)
|
гажаяссяньыд (gažajasśańyd)
|
| approximative
|
гажаланьыд (gažalańyd)
|
гажаясланьыд (gažajaslańyd)
|
| terminative
|
гажаӧдзыд (gažaödźyd)
|
гажаясӧдзыд (gažajasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
гажаӧдыд (gažaödyd)
|
гажаясӧдыд (gažajasödyd)
|
| II
|
гажатіыд (gažatiyd)
|
гажаястіыд (gažajastiyd)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гажаыс (gažays)
|
гажаясыс (gažajasys)
|
| accusative
|
гажасӧ (gažasö)
|
гажаяссӧ (gažajassö)
|
| instrumental
|
гажанас (gažanas)
|
гажаяснас (gažajasnas)
|
| comitative
|
гажаыскӧд (gažaysköd)
|
гажаясыскӧд (gažajasysköd)
|
| caritive
|
гажатӧгыс (gažatögys)
|
гажаястӧгыс (gažajastögys)
|
| consecutive
|
гажаысла (gažaysla)
|
гажаясысла (gažajasysla)
|
| genitive
|
гажаыслӧн (gažayslön)
|
гажаясыслӧн (gažajasyslön)
|
| ablative
|
гажаыслысь (gažayslyś)
|
гажаясыслысь (gažajasyslyś)
|
| dative
|
гажаыслы (gažaysly)
|
гажаясыслы (gažajasysly)
|
| inessive
|
гажаас (gažaas)
|
гажаясас (gažajasas)
|
| elative
|
гажасьыс (gažaśys)
|
гажаяссьыс (gažajasśys)
|
| illative
|
гажаас (gažaas)
|
гажаясас (gažajasas)
|
| egressive
|
гажасяньыс (gažaśańys)
|
гажаяссяньыс (gažajasśańys)
|
| approximative
|
гажаланьыс (gažalańys)
|
гажаясланьыс (gažajaslańys)
|
| terminative
|
гажаӧдзыс (gažaödźys)
|
гажаясӧдзыс (gažajasödźys)
|
| prolative
|
I
|
гажаӧдыс (gažaödys)
|
гажаясӧдыс (gažajasödys)
|
| II
|
гажатіыс (gažatiys)
|
гажаястіыс (gažajastiys)
|
1 Only used in nominalised constructions.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гажаным (gažanym)
|
гажаясным (gažajasnym)
|
| accusative
|
гажанымӧ (gažanymö)
|
гажаяснымӧ (gažajasnymö)
|
| instrumental
|
гажананым (gažananym)
|
гажаяснаным (gažajasnanym)
|
| comitative
|
гажанымкӧд (gažanymköd)
|
гажаяснымкӧд (gažajasnymköd)
|
| caritive
|
гажатӧгным (gažatögnym)
|
гажаястӧгным (gažajastögnym)
|
| consecutive
|
гажанымла (gažanymla)
|
гажаяснымла (gažajasnymla)
|
| genitive
|
гажанымлӧн (gažanymlön)
|
гажаяснымлӧн (gažajasnymlön)
|
| ablative
|
гажанымлысь (gažanymlyś)
|
гажаяснымлысь (gažajasnymlyś)
|
| dative
|
гажанымлы (gažanymly)
|
гажаяснымлы (gažajasnymly)
|
| inessive
|
гажааным (gažaanym)
|
гажаясаным (gažajasanym)
|
| elative
|
гажасьыным (gažaśynym)
|
гажаяссьыным (gažajasśynym)
|
| illative
|
гажааным (gažaanym)
|
гажаясаным (gažajasanym)
|
| egressive
|
гажасяньным (gažaśańnym)
|
гажаяссяньным (gažajasśańnym)
|
| approximative
|
гажаланьным (gažalańnym)
|
гажаясланьным (gažajaslańnym)
|
| terminative
|
гажаӧдзным (gažaödźnym)
|
гажаясӧдзным (gažajasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
гажаӧдным (gažaödnym)
|
гажаясӧдным (gažajasödnym)
|
| II
|
гажатіным (gažatinym)
|
гажаястіным (gažajastinym)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гажаныд (gažanyd)
|
гажаясныд (gažajasnyd)
|
| accusative
|
гажанытӧ (gažanytö)
|
гажаяснытӧ (gažajasnytö)
|
| instrumental
|
гажананыд (gažananyd)
|
гажаяснаныд (gažajasnanyd)
|
| comitative
|
гажаныдкӧд (gažanydköd)
|
гажаясныдкӧд (gažajasnydköd)
|
| caritive
|
гажатӧгныд (gažatögnyd)
|
гажаястӧгныд (gažajastögnyd)
|
| consecutive
|
гажаныдла (gažanydla)
|
гажаясныдла (gažajasnydla)
|
| genitive
|
гажаныдлӧн (gažanydlön)
|
гажаясныдлӧн (gažajasnydlön)
|
| ablative
|
гажаныдлысь (gažanydlyś)
|
гажаясныдлысь (gažajasnydlyś)
|
| dative
|
гажаныдлы (gažanydly)
|
гажаясныдлы (gažajasnydly)
|
| inessive
|
гажааныд (gažaanyd)
|
гажаясаныд (gažajasanyd)
|
| elative
|
гажасьыныд (gažaśynyd)
|
гажаяссьыныд (gažajasśynyd)
|
| illative
|
гажааныд (gažaanyd)
|
гажаясаныд (gažajasanyd)
|
| egressive
|
гажасяньныд (gažaśańnyd)
|
гажаяссяньныд (gažajasśańnyd)
|
| approximative
|
гажаланьныд (gažalańnyd)
|
гажаясланьныд (gažajaslańnyd)
|
| terminative
|
гажаӧдзныд (gažaödźnyd)
|
гажаясӧдзныд (gažajasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
гажаӧдныд (gažaödnyd)
|
гажаясӧдныд (gažajasödnyd)
|
| II
|
гажатіныд (gažatinyd)
|
гажаястіныд (gažajastinyd)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гажаныс (gažanys)
|
гажаясныс (gažajasnys)
|
| accusative
|
гажанысӧ (gažanysö)
|
гажаяснысӧ (gažajasnysö)
|
| instrumental
|
гажананыс (gažananys)
|
гажаяснаныс (gažajasnanys)
|
| comitative
|
гажанымкӧс (gažanymkös)
|
гажаяснымкӧс (gažajasnymkös)
|
| caritive
|
гажатӧгныс (gažatögnys)
|
гажаястӧгныс (gažajastögnys)
|
| consecutive
|
гажанысла (gažanysla)
|
гажаяснысла (gažajasnysla)
|
| genitive
|
гажаныслӧн (gažanyslön)
|
гажаясныслӧн (gažajasnyslön)
|
| ablative
|
гажаныслысь (gažanyslyś)
|
гажаясныслысь (gažajasnyslyś)
|
| dative
|
гажаныслы (gažanysly)
|
гажаясныслы (gažajasnysly)
|
| inessive
|
гажааныс (gažaanys)
|
гажаясаныс (gažajasanys)
|
| elative
|
гажасьыныс (gažaśynys)
|
гажаяссьыныс (gažajasśynys)
|
| illative
|
гажааныс (gažaanys)
|
гажаясаныс (gažajasanys)
|
| egressive
|
гажасяньныс (gažaśańnys)
|
гажаяссяньныс (gažajasśańnys)
|
| approximative
|
гажаланьныс (gažalańnys)
|
гажаясланьныс (gažajaslańnys)
|
| terminative
|
гажаӧдзныс (gažaödźnys)
|
гажаясӧдзныс (gažajasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
гажаӧдныс (gažaödnys)
|
гажаясӧдныс (gažajasödnys)
|
| II
|
гажатіныс (gažatinys)
|
гажаястіныс (gažajastinys)
|
1 Only used in nominalised constructions.
|
Synonyms
References
- N. D. Manova (1994) Учимся говорить по-коми [Learning to speak Komi] (in Russian), Syktyvkar, →ISBN, page 7
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 130