гарний
Ukrainian
Etymology
From older form гаръ (har, “tribute”), which derived from Old Norse herra (“lord, king”).
Cognate with Belarusian гарны (harny), obsolete Pannonian Rusyn гарни (harni), Polish harny.
Equivalent to гаръ (har) + -ний (-nyj).
See also Bulgarian харен (haren) and Romanian harnic.
Pronunciation
Audio: (file) - IPA(key): [ˈɦarnei̯]
Adjective
га́рний • (hárnyj) (comparative кра́щий or лі́пший or гарні́ший[rarer], superlative найкра́щий or найлі́пший or найгарні́ший[rarer], diminutive гарне́нький)
- beautiful, pretty, handsome
- Synonyms: вродли́вий (vrodlývyj), красивий (krasyvyj), фа́йний (fájnyj), хоро́ший (xoróšyj)
- good, nice, pleasant
- admirable
- (about a person) good, ethical
- (colloquial) large, considerable, sizeable
Declension
singular | plural | ||||
---|---|---|---|---|---|
masculine | neuter | feminine | |||
nominative | га́рний hárnyj |
га́рне, га́рнеє1 hárne, hárneje1 |
га́рна, га́рная1 hárna, hárnaja1 |
га́рні, га́рнії1 hárni, hárniji1 | |
genitive | га́рного hárnoho |
га́рної hárnoji |
га́рних hárnyx | ||
dative | га́рному hárnomu |
га́рній hárnij |
га́рним hárnym | ||
accusative | animate | га́рного hárnoho |
га́рне, га́рнеє1 hárne, hárneje1 |
га́рну, га́рную1 hárnu, hárnuju1 |
га́рних hárnyx |
inanimate | га́рний hárnyj |
га́рні, га́рнії1 hárni, hárniji1 | |||
instrumental | га́рним hárnym |
га́рною hárnoju |
га́рними hárnymy | ||
locative | га́рному, га́рнім hárnomu, hárnim |
га́рній hárnij |
га́рних hárnyx | ||
vocative | га́рний hárnyj |
га́рне, га́рнеє1 hárne, hárneje1 |
га́рна, га́рная1 hárna, hárnaja1 |
га́рні, га́рнії1 hárni, hárniji1 |
1Dated or dialectal.
Synonyms
- прекра́сний (prekrásnyj) (this particular synonym is emphatic since it means "very beautiful")
References
- Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “гарний”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “гарний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka