гвоздзик

From гвозд (hvozd) +‎ -ик (-ik). Ultimately probably a calque of German Nelke. Compare Carpathian Rusyn гво́здик (hvózdyk), Polish goździk, Russian гвозди́ка (gvozdíka) and Ukrainian гвозди́ка (hvozdýka).

• IPA^(key): [ˈɦvɔzd͡zik]
• Rhymes: -ɔzd͡zik
• Hyphenation: гвоз‧дзик

гвоздзик (hvozdzik) m inan (diminutive гвоздзичок)

1. diminutive of гвозд (hvozd): small nail
2. carnation (flower)
3. synonym of пахняци гвоздзик (paxnjaci hvozdzik): clove (spice)
   • 2023 December 23, Л. Вереш, “Пах хтори здогадує на дзецинство”, in Руске Слово‎^[1]:

     Медовнїки нє медовнїки без цимету, гвоздзику и дюмбиру – гварела Наташа и предлужує свою приповедку о тим кельо єй тота робота вимага часу.

     Medovnjiki nje medovnjiki bez cimetu, hvozdziku i djumbiru – hvarela Nataša i predlužuje svoju pripovedku o tim kelʹo jej tota robota vimaha času.

     Gingerbread is not gingerbread without cinnamon, cloves and ginger – Natasha said, continuing her story about how much her work took up time.

• RSS, page 186: “гвоздзик”
• ARS, page 48: “carnation”, page 56: “clove”