грести
Russian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *gretì (“to dig, to scrape, to rake”).
Pronunciation
- IPA(key): [ɡrʲɪˈsʲtʲi]
Audio: (file)
Verb
грести́ • (grestí) impf
- to row, to scull
- 1895, Максим Горький, chapter II, in Челкаш; English translation from Tchelkache, New York: J. F. Taylor & Company, 1902:
- — Ну, дьявол, греби же!.. тише!.. убью, собаку!.. Ну же, греби!.. Раз, два! Пикни только!.. Р-разорву!.. — шипел Челкаш.
- — Nu, dʹjavol, grebi že!.. tiše!.. ubʹju, sobaku!.. Nu že, grebi!.. Raz, dva! Pikni tolʹko!.. R-razorvu!.. — šipel Čelkaš.
- "The devil! Row, row! No noise! I'll kill you, dog. Row, can't you! One, two! Dare to cry out! I'll tear you from limb to limb! . . ." hissed Tchelkache.
- to rake
- (colloquial) to rake in (money)
Conjugation
Conjugation of грести́ (class 7b/b imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | грести́ grestí | |
| participles | present tense | past tense |
| active | гребу́щий grebúščij |
грёбший grjóbšij |
| passive | — | гребённый grebjónnyj |
| adverbial | гребя́ grebjá |
грёбши grjóbši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | гребу́ grebú |
бу́ду грести́ búdu grestí |
| 2nd singular (ты) | гребёшь grebjóšʹ |
бу́дешь грести́ búdešʹ grestí |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | гребёт grebjót |
бу́дет грести́ búdet grestí |
| 1st plural (мы) | гребём grebjóm |
бу́дем грести́ búdem grestí |
| 2nd plural (вы) | гребёте grebjóte |
бу́дете грести́ búdete grestí |
| 3rd plural (они́) | гребу́т grebút |
бу́дут грести́ búdut grestí |
| imperative | singular | plural |
| греби́ grebí |
греби́те grebíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | грёб grjób |
гребли́ greblí |
| feminine (я/ты/она́) | гребла́ greblá | |
| neuter (оно́) | гребло́ grebló | |
Pre-reform conjugation of грести́ (class 7b/b imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | грести́ grestí | |
| participles | present tense | past tense |
| active | гребу́щій grebúščij |
грёбшій grjóbšij |
| passive | — | гребённый grebjónnyj |
| adverbial | гребя́ grebjá |
грёбши grjóbši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | гребу́ grebú |
бу́ду грести́ búdu grestí |
| 2nd singular (ты) | гребёшь grebjóšʹ |
бу́дешь грести́ búdešʹ grestí |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | гребётъ grebjót |
бу́детъ грести́ búdet grestí |
| 1st plural (мы) | гребёмъ grebjóm |
бу́демъ грести́ búdem grestí |
| 2nd plural (вы) | гребёте grebjóte |
бу́дете грести́ búdete grestí |
| 3rd plural (они́) | гребу́тъ grebút |
бу́дутъ грести́ búdut grestí |
| imperative | singular | plural |
| греби́ grebí |
греби́те grebíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | грёбъ grjób |
гребли́ greblí |
| feminine (я/ты/она́) | гребла́ greblá | |
| neuter (оно́) | гребло́ grebló | |
Derived terms
verbs
- вы́грести pf (výgresti), выгреба́ть impf (vygrebátʹ)
- вы́грестись pf (výgrestisʹ), выгреба́ться impf (vygrebátʹsja)
- загрести́ pf (zagrestí), загреба́ть impf (zagrebátʹ)
- нагрести́ pf (nagrestí), нагреба́ть impf (nagrebátʹ)
- огрести́ pf (ogrestí), огреба́ть impf (ogrebátʹ)
- огрести́сь pf (ogrestísʹ), огреба́ться impf (ogrebátʹsja)
- отгрести́ pf (otgrestí), отгреба́ть impf (otgrebátʹ)
- отгрести́сь pf (otgrestísʹ), отгреба́ться impf (otgrebátʹsja)
- перегрести́ pf (peregrestí), перегреба́ть impf (peregrebátʹ)
- погрести́ pf (pogrestí), погреба́ть impf (pogrebátʹ)
- подгрести́ pf (podgrestí), подгреба́ть impf (podgrebátʹ)
- подгрести́сь pf (podgrestísʹ), подгреба́ться impf (podgrebátʹsja)
- пригрести́ pf (prigrestí), пригреба́ть impf (prigrebátʹ)
- пригрести́сь pf (prigrestísʹ), пригреба́ться impf (prigrebátʹsja)
- прогрести́ pf (progrestí), прогреба́ть impf (progrebátʹ)
- разгрести́ pf (razgrestí), разгреба́ть impf (razgrebátʹ)
- сгрести́ pf (sgrestí), сгреба́ть impf (sgrebátʹ)
- сгрести́сь pf (sgrestísʹ), сгреба́ться impf (sgrebátʹsja)