дзевец
Pannonian Rusyn
| < 8 | 9 | 10 > |
|---|---|---|
| Cardinal : дзевец (dzevec) Ordinal : дзевяти (dzevjati) Collective : дзевецеро / дзевецме (dzevecero) | ||
Etymology
Inherited from Old Slovak deväť, devec, from Proto-Slavic *devętь. Cognates include Carpathian Rusyn де́вять (dévjatʹ) and Slovak deväť.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈd͡zɛvɛt͡s]
- Rhymes: -ɛvɛt͡s
- Hyphenation: дзе‧вец
Numeral
дзевец (dzevec)
- nine (9)
Coordinate terms
Cardinal numbers from 0 to 99
| –0 | –1 | –2 | –3 | –4 | –5 | –6 | –7 | –8 | –9 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0– | нула (nula) | єден (jeden) | два (dva) | три (tri) | штири (štiri) | пейц (pejc) | шейсц (šejsc) | седем (sedem) | осем (osem) | дзевец (dzevec) |
| 1– | дзешец (dzešec) | єденац (jedenac) | дванац (dvanac) | тринац (trinac) | штернац (šternac) | петнац (petnac) | шеснац (šesnac) | седемнац (sedemnac) | осемнац (osemnac) | дзеветнац (dzevetnac) |
| 2– | двацец (dvacec) | двацец єден (dvacec jeden) | двацец два (dvacec dva) | двацец три (dvacec tri) | двацец штири (dvacec štiri) | двацец пейц (dvacec pejc) | двацец шейсц (dvacec šejsc) | двацец седем (dvacec sedem) | двацец осем (dvacec osem) | двацец дзевец (dvacec dzevec) |
| 3– | трицец (tricec) | трицец єден (tricec jeden) | трицец два (tricec dva) | трицец три (tricec tri) | трицец штири (tricec štiri) | трицец пейц (tricec pejc) | трицец шейсц (tricec šejsc) | трицец седем (tricec sedem) | трицец осем (tricec osem) | трицец дзевец (tricec dzevec) |
| 4– | штерацец (šteracec) | штерацец єден (šteracec jeden) | штерацец два (šteracec dva) | штерацец три (šteracec tri) | штерацец штири (šteracec štiri) | штерацец пейц (šteracec pejc) | штерацец шейсц (šteracec šejsc) | штерацец седем (šteracec sedem) | штерацец осем (šteracec osem) | штерацец дзевец (šteracec dzevec) |
| 5– | пейдзешат (pejdzešat) | пейдзешат єден (pejdzešat jeden) | пейдзешат два (pejdzešat dva) | пейдзешат три (pejdzešat tri) | пейдзешат штири (pejdzešat štiri) | пейдзешат пейц (pejdzešat pejc) | пейдзешат шейсц (pejdzešat šejsc) | пейдзешат седем (pejdzešat sedem) | пейдзешат осем (pejdzešat osem) | пейдзешат дзевец (pejdzešat dzevec) |
| 6– | шейдзешат (šejdzešat) | шейдзешат єден (šejdzešat jeden) | шейдзешат два (šejdzešat dva) | шейдзешат три (šejdzešat tri) | шейдзешат штири (šejdzešat štiri) | шейдзешат пейц (šejdzešat pejc) | шейдзешат шейсц (šejdzešat šejsc) | шейдзешат седем (šejdzešat sedem) | шейдзешат осем (šejdzešat osem) | шейдзешат дзевец (šejdzešat dzevec) |
| 7– | седемдзешат (sedemdzešat) | седемдзешат єден (sedemdzešat jeden) | седемдзешат два (sedemdzešat dva) | седемдзешат три (sedemdzešat tri) | седемдзешат штири (sedemdzešat štiri) | седемдзешат пейц (sedemdzešat pejc) | седемдзешат шейсц (sedemdzešat šejsc) | седемдзешат седем (sedemdzešat sedem) | седемдзешат осем (sedemdzešat osem) | седемдзешат дзевец (sedemdzešat dzevec) |
| 8– | осемдзешат (osemdzešat) | осемдзешат єден (osemdzešat jeden) | осемдзешат два (osemdzešat dva) | осемдзешат три (osemdzešat tri) | осемдзешат штири (osemdzešat štiri) | осемдзешат пейц (osemdzešat pejc) | осемдзешат шейсц (osemdzešat šejsc) | осемдзешат седем (osemdzešat sedem) | осемдзешат осем (osemdzešat osem) | осемдзешат дзевец (osemdzešat dzevec) |
| 9– | дзеведзешат (dzevedzešat) | дзеведзешат єден (dzevedzešat jeden) | дзеведзешат два (dzevedzešat dva) | дзеведзешат три (dzevedzešat tri) | дзеведзешат штири (dzevedzešat štiri) | дзеведзешат пейц (dzevedzešat pejc) | дзеведзешат шейсц (dzevedzešat šejsc) | дзеведзешат седем (dzevedzešat sedem) | дзеведзешат осем (dzevedzešat osem) | дзеведзешат дзевец (dzevedzešat dzevec) |
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “дзевец”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “nine”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 189