довбати
Ukrainian
Alternative forms
- довбти́ (dovbtý)
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *dьlbati.
Pronunciation
- IPA(key): [dɔu̯ˈbate]
Audio: (file)
Verb
довба́ти • (dovbáty) impf (perfective довбну́ти or довбону́ти)
- (transitive) to hollow, to dig, to gauge, to slot, to hole
- (transitive) to chip, to break off, to mine
- (transitive) to chisel, to carve
- (transitive) to peck
- (transitive) to pummel, to batter, to pound
- (transitive, colloquial) to nag, to criticize, to pester, to harass, to bother
- (transitive, colloquial) to bring up all the time, to constantly remind of
- (transitive, colloquial) to learn by rote
- (intransitive) to pick (nose, teeth)
- (intransitive, impersonal) to ache, to hurt
Conjugation
Conjugation of довба́ти, довба́ть (class 1a, imperfective, transitive and intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | довба́ти, довба́ть dovbáty, dovbátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | довба́ючий dovbájučyj |
— |
| passive | — | до́вбаний dóvbanyj impersonal: до́вбано dóvbano |
| adverbial | довба́ючи dovbájučy |
довба́вши dovbávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
довба́ю dovbáju |
бу́ду довба́ти, бу́ду довба́ть, довба́тиму búdu dovbáty, búdu dovbátʹ, dovbátymu |
| 2nd singular ти |
довба́єш dovbáješ |
бу́деш довба́ти, бу́деш довба́ть, довба́тимеш búdeš dovbáty, búdeš dovbátʹ, dovbátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
довба́є dovbáje |
бу́де довба́ти, бу́де довба́ть, довба́тиме búde dovbáty, búde dovbátʹ, dovbátyme |
| 1st plural ми |
довба́єм, довба́ємо dovbájem, dovbájemo |
бу́демо довба́ти, бу́демо довба́ть, довба́тимемо, довба́тимем búdemo dovbáty, búdemo dovbátʹ, dovbátymemo, dovbátymem |
| 2nd plural ви |
довба́єте dovbájete |
бу́дете довба́ти, бу́дете довба́ть, довба́тимете búdete dovbáty, búdete dovbátʹ, dovbátymete |
| 3rd plural вони |
довба́ють dovbájutʹ |
бу́дуть довба́ти, бу́дуть довба́ть, довба́тимуть búdutʹ dovbáty, búdutʹ dovbátʹ, dovbátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | довба́ймо dovbájmo |
| second-person | довба́й dovbáj |
довба́йте dovbájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
довба́в dovbáv |
довба́ли dovbály |
| feminine я / ти / вона |
довба́ла dovbála | |
| neuter воно |
довба́ло dovbálo | |
Derived terms
- до́вба gender-neutral (dóvba)
- довба́ло n (dovbálo)
- довба́льний (dovbálʹnyj)
- довба́льник m (dovbálʹnyk)
- довба́льниця f (dovbálʹnycja)
- довба́льня f (dovbálʹnja)
- до́вбаний (dóvbanyj)
- до́вбанка f (dóvbanka)
- довба́ння n (dovbánnja)
- до́вбанці pl (dóvbanci)
- довба́тися impf (dovbátysja)
- довба́ч m (dovbáč)
- до́вбень m (dóvbenʹ)
- довбе́ха f (dovbéxa)
- до́вбня f (dóvbnja)
- довбня́к m (dovbnják)
- довбня́р m (dovbnjár)
- довбогра́й m (dovbohráj)
- довбойо́б m (dovbojób)
- до́вбом (dóvbom)
- довбу́н m (dovbún)
Prefixed verbs
- вдовба́ти pf (vdovbáty), вдо́вбувати impf (vdóvbuvaty)
- вдовба́тися pf (vdovbátysja), вдо́вбуватися impf (vdóvbuvatysja)
- ви́довбати pf (výdovbaty), видо́вбувати impf (vydóvbuvaty)
- видо́вбуватися impf (vydóvbuvatysja)
- віддовба́ти pf (viddovbáty), віддо́вбувати impf (viddóvbuvaty)
- віддовба́тися pf (viddovbátysja), віддо́вбуватися impf (viddóvbuvatysja)
- додовба́ти pf (dodovbáty), додо́вбувати impf (dodóvbuvaty)
- додовба́тися pf (dodovbátysja), додо́вбуватися impf (dodóvbuvatysja)
- задовба́ти pf (zadovbáty), задо́вбувати impf (zadóvbuvaty)
- задовба́тися pf (zadovbátysja), задо́вбуватися impf (zadóvbuvatysja)
- здовба́ти pf (zdovbáty), здо́вбувати impf (zdóvbuvaty)
- здовба́тися pf (zdovbátysja), здо́вбуватися impf (zdóvbuvatysja)
- наддовба́ти pf (naddovbáty), наддо́вбувати impf (naddóvbuvaty)
- наддовба́тися pf (naddovbátysja), наддо́вбуватися impf (naddóvbuvatysja)
- надовба́ти pf (nadovbáty), надо́вбувати impf (nadóvbuvaty)
- надовба́тися pf (nadovbátysja), надо́вбуватися impf (nadóvbuvatysja)
- обдовба́ти pf (obdovbáty), обдо́вбувати impf (obdóvbuvaty)
- обдовба́тися pf (obdovbátysja), обдо́вбуватися impf (obdóvbuvatysja)
- передовба́ти pf (peredovbáty), передо́вбувати impf (peredóvbuvaty)
- піддовба́ти pf (piddovbáty), піддо́вбувати impf (piddóvbuvaty)
- піддовба́тися pf (piddovbátysja), піддо́вбуватися impf (piddóvbuvatysja)
- подовба́ти pf (podovbáty), подо́вбувати impf (podóvbuvaty)
- придовба́тися pf (prydovbátysja), придо́вбуватися impf (prydóvbuvatysja)
- продовба́ти pf (prodovbáty), продо́вбувати impf (prodóvbuvaty)
- продовба́тися pf (prodovbátysja), продо́вбуватися impf (prodóvbuvatysja)
- роздовба́ти pf (rozdovbáty), роздо́вбувати impf (rozdóvbuvaty)
- роздовба́тися pf (rozdovbátysja), роздо́вбуватися impf (rozdóvbuvatysja)
- удовба́ти pf (udovbáty), удо́вбувати impf (udóvbuvaty)
- удовба́тися pf (udovbátysja), удо́вбуватися impf (udóvbuvatysja)
Related terms
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “довбати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “довбати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “довбати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “довбати”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “довбати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “довбати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “довбати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)