доверие

• IPA^(key): [doˈvɛriɛ]

• Audio:

  (file)

дове́рие • (dovérie) n

1. trust (confidence in or reliance on some person or quality)

• дове́рчивост (dovérčivost)
• дове́рчив (dovérčiv)
• доверя́вам (doverjávam)
• доверя́ващ (doverjávašt)
• доверя́ван (doverjávan)

• довѣ́ріе (dově́rije) — Pre-reform orthography (1918)

до- (do-) +‎ верие (verije), from the verb верить (veritʹ, “to trust, believe”).

• IPA^(key): [dɐˈvʲerʲɪje]

• Audio:

  (file)

дове́рие • (dovérije) n inan (genitive дове́рия, nominative plural дове́рия, genitive plural дове́рий) [with dative ‘in’ and к (k) ‘for/of’]

1. trust (confidence in or reliance on some person or quality)

   войти́ кому́-либо/в чьё-либо дове́рие ― vojtí komú-libo/v čʹjo-libo dovérije ― to gain someone's trust

   подрыва́ть дове́рие ― podryvátʹ dovérije ― to undermine trust/credibility

   потеря́ть/утра́тить дове́рие ― poterjátʹ/utrátitʹ dovérije ― to lose the trust/credibility

   не оправда́ть дове́рия ― ne opravdátʹ dovérija ― fail to justify trust

   вы́сокий у́ровень дове́рия ― výsokij úrovenʹ dovérija ― high level of trust

   кри́зис дове́рия ― krízis dovérija ― crisis of confidence

   креди́т дове́рия ― kredít dovérija ― trust capital

   обще́ственное дове́рие ― obščéstvennoje dovérije ― public trust

   взаи́мное дове́рие ― vzaímnoje dovérije ― mutual trust

   осно́ванный на дове́рии ― osnóvannyj na dovérii ― trust-based

   по́льзоваться дове́рием ― pólʹzovatʹsja dovérijem ― to enjoy trust

   втере́ться кому́-либо в дове́рие ― vterétʹsja komú-libo v dovérije ― to ingratiate oneself (literally, “to rub oneself into someone's trust”)

• недове́рие n (nedovérije)

• доверя́ть impf (doverjátʹ), дове́рить pf (dovéritʹ)
• дове́рчивый (dovérčivyj), дове́рчиво (dovérčivo), дове́рчивость f (dovérčivostʹ)
• довери́тельный (doverítelʹnyj)