думац
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak dumať, from Proto-Slavic *dumati. Usage influenced by East Slavic; compare Russian ду́мать (dúmatʹ) and Ukrainian ду́мати (dúmaty, “to think”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈdumat͡s]
- Rhymes: -umat͡s
- Hyphenation: ду‧мац
Verb
думац (dumac) impf (perfective роздумац)
- (intransitive) to think, to cogitate
- о чим думаш? ― o čim dumaš? ― what are you thinking of?
- (intransitive, often with же (že)) to think, to be of opinion
- думал же добре поробел ― dumal že dobre porobel ― he thought that he had done well
- (intransitive) to think (to communicate to oneself in one's mind, to try to find a solution to a problem)
- думал сом и ришел же… ― dumal som i rišel že… ― I thought and decided that…
Conjugation
Conjugation of думац (imperfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | думац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | думам (dumam) | думаш (dumaš) | дума (duma) | — | думаме (dumame) | думаце (dumace) | думаю (dumaju) | — | |
| past | masculine | думал (dumal) сом | думал (dumal) ши | думал (dumal) | думали (dumali) зме | думали (dumali) сце | думали (dumali) | ||
| feminine | думала (dumala) сом | думала (dumala) ши | думала (dumala) | ||||||
| neuter | думало (dumalo) сом | думало (dumalo) ши | думало (dumalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом думал (dumal) | бул ши думал (dumal) | бул думал (dumal) | були зме думали (dumali) | були сце думали (dumali) | були думали (dumali) | ||
| feminine | була сом думала (dumala) | була ши думала (dumala) | була думала (dumala) | ||||||
| neuter | було сом думало (dumalo) | було ши думало (dumalo) | було думало (dumalo) | ||||||
| future | будзем думац | будзеш думац | будзе думац | — | будземе думац | будзеце думац | буду думац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | думал (dumal) бим, думал (dumal) би сом | думал (dumal) биш, думал (dumal) би ши | думал (dumal) би | би думал (dumal) | думали (dumali) бизме | думали (dumali) бисце | думали (dumali) би | би думали (dumali) |
| feminine | думала (dumala) бим, думала (dumala) би сом | думала (dumala) биш, думала (dumala) би ши | думала (dumala) би | би думала (dumala) | |||||
| neuter | думало (dumalo) бим, думало (dumalo) би сом | думало (dumalo) биш, думало (dumalo) би ши | думало (dumalo) би | би думало (dumalo) | |||||
| past | masculine | бул бим думал (dumal), бул би сом думал (dumal) | бул биш думал (dumal), бул би ши думал (dumal) | бул би думал (dumal) | би бул думал (dumal) | були бизме думали (dumali) | були бисце думали (dumali) | були би думали (dumali) | би були думали (dumali) |
| feminine | була бим думала (dumala), була би сом думала (dumala) | була биш думала (dumala), була би ши думала (dumala) | була би думала (dumala) | би була думала (dumala) | |||||
| neuter | було бим думало (dumalo), було би сом думало (dumalo) | було биш думало (dumalo), було би ши думало (dumalo) | було би думало (dumalo) | би було думало (dumalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | думай (dumaj) | — | — | думайме (dumajme) | думайце (dumajce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| думаюци (dumajuci) | — | думани (dumani) | думал (dumal), думала (dumala), думало (dumalo), думали (dumali) | думанє (dumanje) | |||||
Derived terms
adjectives
- видумани (vidumani)
- видумни (vidumni)
- видумовани (vidumovani)
- видумоваци (vidumovaci)
- думаци (dumaci)
- думаюци (dumajuci)
- задумани (zadumani)
- задумуюци (zadumujuci)
- злодумни (zlodumni)
- лєгкодумни (ljehkodumni)
- роздумани (rozdumani)
adverbs
- роздумано (rozdumano)
nouns
- видум m inan (vidum)
- видумка f (vidumka)
- видумованє n (vidumovanje)
- видумовач m pers (vidumovač)
- видумство n (vidumstvo)
- дума f (duma)
- думанє n (dumanje)
- думатель m pers (dumatelʹ)
- думательство n (dumatelʹstvo)
- думка f (dumka)
- єднодумец m pers (jednodumec)
- єднодумнїк m pers (jednodumnjik)
- задуманосц f (zadumanosc)
- задумка f (zadumka)
- истодумец m pers (istodumec)
- истодумнїк m pers (istodumnjik)
- лєгкодумносц f (ljehkodumnosc)
- надумованє n (nadumovanje)
- обдуманосц f (obdumanosc)
- подумка f (podumka)
- предумованє n (predumovanje)
- роздуманосц f (rozdumanosc)
verbs
- видумац pf (vidumac)
- видумовац impf (vidumovac)
- додумац pf (dodumac)
- додумовац impf (dodumovac)
- задумац pf (zadumac)
- задумовац impf (zadumovac)
- здумац pf (zdumac)
- здумовац impf (zdumovac)
- надумац pf (nadumac)
- надумовац impf (nadumovac)
- обдумац pf (obdumac)
- обдумовац impf (obdumovac)
- оддумац pf (oddumac)
- оддумовац impf (oddumovac)
- подумац pf (podumac)
- подумовац impf (podumovac)
- предумац pf (predumac)
- предумовац impf (predumovac)
- роздумац pf (rozdumac)
- роздумовац impf (rozdumovac)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “думац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “think”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 327