жиц
See also: žic
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak žiť, from Proto-Slavic *žiti. Cognates include Carpathian Rusyn жы́ти (žŷ́ty) and Slovak žiť.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʒit͡s]
- Rhymes: -it͡s
- Hyphenation: жиц
Verb
жиц (žic) impf
- (intransitive) to live (to be alive)
- най жиє! ― naj žije! ― long live!
- (intransitive) to live, to inhabit
- дзе ти жиєш? ― dze ti žiješ? ― where do you live?
- (intransitive) to live (to make a living doing something; to provide for oneself; to subsist)
- жиц з дня на дзень ― žic z dnja na dzenʹ ― to live hand-to-mouth (literally, “to live from day to day”)
Declension
Conjugation of жиц (imperfective; class 9, pattern жиц)
| infinitive | жиц | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | жиєм (žijem) | жиєш (žiješ) | жиє (žije) | — | жиєме (žijeme) | жиєце (žijece) | жию (žiju) | — | |
| past | masculine | жил (žil) сом | жил (žil) ши | жил (žil) | жили (žili) зме | жили (žili) сце | жили (žili) | ||
| feminine | жила (žila) сом | жила (žila) ши | жила (žila) | ||||||
| neuter | жило (žilo) сом | жило (žilo) ши | жило (žilo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом жил (žil) | бул ши жил (žil) | бул жил (žil) | були зме жили (žili) | були сце жили (žili) | були жили (žili) | ||
| feminine | була сом жила (žila) | була ши жила (žila) | була жила (žila) | ||||||
| neuter | було сом жило (žilo) | було ши жило (žilo) | було жило (žilo) | ||||||
| future | будзем жиц | будзеш жиц | будзе жиц | — | будземе жиц | будзеце жиц | буду жиц | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | жил (žil) бим, жил (žil) би сом | жил (žil) биш, жил (žil) би ши | жил (žil) би | би жил (žil) | жили (žili) бизме | жили (žili) бисце | жили (žili) би | би жили (žili) |
| feminine | жила (žila) бим, жила (žila) би сом | жила (žila) биш, жила (žila) би ши | жила (žila) би | би жила (žila) | |||||
| neuter | жило (žilo) бим, жило (žilo) би сом | жило (žilo) биш, жило (žilo) би ши | жило (žilo) би | би жило (žilo) | |||||
| past | masculine | бул бим жил (žil), бул би сом жил (žil) | бул биш жил (žil), бул би ши жил (žil) | бул би жил (žil) | би бул жил (žil) | були бизме жили (žili) | були бисце жили (žili) | були би жили (žili) | би були жили (žili) |
| feminine | була бим жила (žila), була би сом жила (žila) | була биш жила (žila), була би ши жила (žila) | була би жила (žila) | би була жила (žila) | |||||
| neuter | було бим жило (žilo), було би сом жило (žilo) | було биш жило (žilo), було би ши жило (žilo) | було би жило (žilo) | би було жило (žilo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | жий (žij) | — | — | жийме (žijme) | жийце (žijce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| жиюци (žijuci) | — | жити (žiti) | жил (žil), жила (žila), жило (žilo), жили (žili) | жице (žice) | |||||
Derived terms
adjectives
- од'жити (od'žiti)
- прежити (prežiti)
verbs
- виживйовац impf (viživjovac)
- вижиц pf (vižic)
- доживйовац impf (doživjovac)
- дожиц pf (dožic)
- зажиц pf (zažic)
- зужиц pf (zužic)
- над'жиц (nad'žic)
- нажиц pf (nažic)
- оживйовац impf (oživjovac)
- ожиц pf (ožic)
- пожиц pf (požic)
- преживац impf (preživac)
- преживйовац impf (preživjovac)
- прежиц pf (prežic)
- уживйовац impf (uživjovac)
- ужиц pf (užic)
Related terms
adjectives
- живи (živi)
Further reading
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “жиц”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “live”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 168