жувац
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak žuvať, from Proto-Slavic *žьvati.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʒuvat͡s]
- Rhymes: -uvat͡s
- Hyphenation: жу‧вац
Verb
жувац (žuvac) impf (perfective жувнуц)
- (ambitransitive) to chew
- (transitive) to grind, to crush
- машинка за месо жува месо ― mašinka za meso žuva meso ― the meat grinder grinds meat
Conjugation
Conjugation of жувац (imperfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | жувац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | жувам (žuvam) | жуваш (žuvaš) | жува (žuva) | — | жуваме (žuvame) | жуваце (žuvace) | жуваю (žuvaju) | — | |
| past | masculine | жувал (žuval) сом | жувал (žuval) ши | жувал (žuval) | жували (žuvali) зме | жували (žuvali) сце | жували (žuvali) | ||
| feminine | жувала (žuvala) сом | жувала (žuvala) ши | жувала (žuvala) | ||||||
| neuter | жувало (žuvalo) сом | жувало (žuvalo) ши | жувало (žuvalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом жувал (žuval) | бул ши жувал (žuval) | бул жувал (žuval) | були зме жували (žuvali) | були сце жували (žuvali) | були жували (žuvali) | ||
| feminine | була сом жувала (žuvala) | була ши жувала (žuvala) | була жувала (žuvala) | ||||||
| neuter | було сом жувало (žuvalo) | було ши жувало (žuvalo) | було жувало (žuvalo) | ||||||
| future | будзем жувац | будзеш жувац | будзе жувац | — | будземе жувац | будзеце жувац | буду жувац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | жувал (žuval) бим, жувал (žuval) би сом | жувал (žuval) биш, жувал (žuval) би ши | жувал (žuval) би | би жувал (žuval) | жували (žuvali) бизме | жували (žuvali) бисце | жували (žuvali) би | би жували (žuvali) |
| feminine | жувала (žuvala) бим, жувала (žuvala) би сом | жувала (žuvala) биш, жувала (žuvala) би ши | жувала (žuvala) би | би жувала (žuvala) | |||||
| neuter | жувало (žuvalo) бим, жувало (žuvalo) би сом | жувало (žuvalo) биш, жувало (žuvalo) би ши | жувало (žuvalo) би | би жувало (žuvalo) | |||||
| past | masculine | бул бим жувал (žuval), бул би сом жувал (žuval) | бул биш жувал (žuval), бул би ши жувал (žuval) | бул би жувал (žuval) | би бул жувал (žuval) | були бизме жували (žuvali) | були бисце жували (žuvali) | були би жували (žuvali) | би були жували (žuvali) |
| feminine | була бим жувала (žuvala), була би сом жувала (žuvala) | була биш жувала (žuvala), була би ши жувала (žuvala) | була би жувала (žuvala) | би була жувала (žuvala) | |||||
| neuter | було бим жувало (žuvalo), було би сом жувало (žuvalo) | було биш жувало (žuvalo), було би ши жувало (žuvalo) | було би жувало (žuvalo) | би було жувало (žuvalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | жувай (žuvaj) | — | — | жувайме (žuvajme) | жувайце (žuvajce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| жуваюци (žuvajuci) | — | жувани (žuvani) | жувал (žuval), жувала (žuvala), жувало (žuvalo), жували (žuvali) | жуванє (žuvanje) | |||||
Related terms
nouns
- жуванє n (žuvanje)
- жуваче n (žuvače)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “жувац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “chew”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 53