задумуватися
Ukrainian
Etymology
From заду́мувати (zadúmuvaty) + -ся (-sja). Compare Russian заду́мываться (zadúmyvatʹsja), Belarusian заду́мвацца (zadúmvacca).
Pronunciation
- IPA(key): [zɐˈdumʊʋɐtesʲɐ]
Verb
заду́муватися • (zadúmuvatysja) impf (perfective заду́матися)
- to think, to ponder, to reflect, to wonder (about/on: над + instrumental / про + accusative)
- не заду́муючись ― ne zadúmujučysʹ ― without thinking, without hesitating (literally, “not thinking”)
- to be pensive, to be lost in thought, to be engrossed / immersed in one's thoughts
- passive of заду́мувати impf (zadúmuvaty)
Conjugation
Conjugation of заду́муватися, заду́муватись, заду́муваться (class 2a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | заду́муватися, заду́муватись, заду́муваться zadúmuvatysja, zadúmuvatysʹ, zadúmuvatʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | заду́муючись zadúmujučysʹ |
заду́мувавшись zadúmuvavšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
заду́муюся, заду́муюсь zadúmujusja, zadúmujusʹ |
бу́ду заду́муватися, бу́ду заду́муватись, бу́ду заду́муваться, заду́муватимусь, заду́муватимуся búdu zadúmuvatysja, búdu zadúmuvatysʹ, búdu zadúmuvatʹsja, zadúmuvatymusʹ, zadúmuvatymusja |
| 2nd singular ти |
заду́муєшся zadúmuješsja |
бу́деш заду́муватися, бу́деш заду́муватись, бу́деш заду́муваться, заду́муватимешся búdeš zadúmuvatysja, búdeš zadúmuvatysʹ, búdeš zadúmuvatʹsja, zadúmuvatymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
заду́мується zadúmujetʹsja |
бу́де заду́муватися, бу́де заду́муватись, бу́де заду́муваться, заду́муватиметься búde zadúmuvatysja, búde zadúmuvatysʹ, búde zadúmuvatʹsja, zadúmuvatymetʹsja |
| 1st plural ми |
заду́муємся, заду́муємося, заду́муємось zadúmujemsja, zadúmujemosja, zadúmujemosʹ |
бу́демо заду́муватися, бу́демо заду́муватись, бу́демо заду́муваться, заду́муватимемось, заду́муватимемося, заду́муватимемся búdemo zadúmuvatysja, búdemo zadúmuvatysʹ, búdemo zadúmuvatʹsja, zadúmuvatymemosʹ, zadúmuvatymemosja, zadúmuvatymemsja |
| 2nd plural ви |
заду́муєтеся, заду́муєтесь zadúmujetesja, zadúmujetesʹ |
бу́дете заду́муватися, бу́дете заду́муватись, бу́дете заду́муваться, заду́муватиметесь, заду́муватиметеся búdete zadúmuvatysja, búdete zadúmuvatysʹ, búdete zadúmuvatʹsja, zadúmuvatymetesʹ, zadúmuvatymetesja |
| 3rd plural вони |
заду́муються zadúmujutʹsja |
бу́дуть заду́муватися, бу́дуть заду́муватись, бу́дуть заду́муваться, заду́муватимуться búdutʹ zadúmuvatysja, búdutʹ zadúmuvatysʹ, búdutʹ zadúmuvatʹsja, zadúmuvatymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | заду́муймося, заду́муймось zadúmujmosja, zadúmujmosʹ |
| second-person | заду́муйся, заду́муйсь zadúmujsja, zadúmujsʹ |
заду́муйтеся, заду́муйтесь zadúmujtesja, zadúmujtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
заду́мувався, заду́мувавсь zadúmuvavsja, zadúmuvavsʹ |
заду́мувалися, заду́мувались zadúmuvalysja, zadúmuvalysʹ |
| feminine я / ти / вона |
заду́мувалася, заду́мувалась zadúmuvalasja, zadúmuvalasʹ | |
| neuter воно |
заду́мувалося, заду́мувалось zadúmuvalosja, zadúmuvalosʹ | |
Synonyms
- зами́слюватися impf (zamýsljuvatysja)
- зага́дуватися impf (zaháduvatysja) (colloquial, rare)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “задумуватися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “задумуватися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “задумуватися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “задумуватися”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “задумуватися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “задумуватися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “задумуватися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)