зважати
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old Ruthenian зважа́ти (zvažáti), from Middle Polish zważać. By surface analysis, зва́жити (zvážyty) + -а́ти (-áty).
Pronunciation
- IPA(key): [zʋɐˈʒate]
Verb
зважа́ти • (zvažáty) impf (perfective зва́жити)
- (transitive, often with на (na)+accusative case) to take into account, to consider, to pay attention to, to heed, to mind
- Зважа́й на мій досвід! ― Zvažáj na mij dosvid! ― Heed my experience! / Pay attention to my experience!
- Він не зважа́є на критику. ― Vin ne zvažáje na krytyku. ― He doesn't pay attention to criticism. / He doesn't heed criticism.
- (transitive, archaic, dialectal) to weigh (to determine the weight of something)
Conjugation
Conjugation of зважа́ти, зважа́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | зважа́ти, зважа́ть zvažáty, zvažátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | зважа́ючи zvažájučy |
зважа́вши zvažávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
зважа́ю zvažáju |
бу́ду зважа́ти, бу́ду зважа́ть, зважа́тиму búdu zvažáty, búdu zvažátʹ, zvažátymu |
| 2nd singular ти |
зважа́єш zvažáješ |
бу́деш зважа́ти, бу́деш зважа́ть, зважа́тимеш búdeš zvažáty, búdeš zvažátʹ, zvažátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
зважа́є zvažáje |
бу́де зважа́ти, бу́де зважа́ть, зважа́тиме búde zvažáty, búde zvažátʹ, zvažátyme |
| 1st plural ми |
зважа́єм, зважа́ємо zvažájem, zvažájemo |
бу́демо зважа́ти, бу́демо зважа́ть, зважа́тимемо, зважа́тимем búdemo zvažáty, búdemo zvažátʹ, zvažátymemo, zvažátymem |
| 2nd plural ви |
зважа́єте zvažájete |
бу́дете зважа́ти, бу́дете зважа́ть, зважа́тимете búdete zvažáty, búdete zvažátʹ, zvažátymete |
| 3rd plural вони |
зважа́ють zvažájutʹ |
бу́дуть зважа́ти, бу́дуть зважа́ть, зважа́тимуть búdutʹ zvažáty, búdutʹ zvažátʹ, zvažátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | зважа́ймо zvažájmo |
| second-person | зважа́й zvažáj |
зважа́йте zvažájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
зважа́в zvažáv |
зважа́ли zvažály |
| feminine я / ти / вона |
зважа́ла zvažála | |
| neuter воно |
зважа́ло zvažálo | |
Derived terms
- зважа́ння n (zvažánnja)
- зважа́тися (zvažátysja)
- зважа́ючи (zvažájučy)
- незважа́ючи на (nezvažájučy na)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “зважати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “зважати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “зважати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “зважати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)