зламати
Ukrainian
Etymology
From з- (z-) + лама́ти (lamáty). Compare Russian слома́ть (slomátʹ), Belarusian злама́ць (zlamácʹ), Polish złamać.
Pronunciation
- IPA(key): [zɫɐˈmate]
Audio: (file)
Verb
злама́ти • (zlamáty) pf
- (literally) to break, to fracture
- Imperfectives: зла́мувати (zlámuvaty), лама́ти (lamáty)
- (computing) to hack
- Imperfective: зла́мувати (zlámuvaty)
- to break (to destroy the arrangement of; to throw into disorder)
- (figuratively) to break (to cause to lose spirit, strength or will)
- (figuratively) to break (to fail to adhere to or maintain: oath, promise, truce, etc.)
- (figuratively) to tilt (:eyebrow, head, etc.)
- Imperfective: зла́мувати (zlámuvaty)
Conjugation
Conjugation of злама́ти, злама́ть (class 1a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | злама́ти, злама́ть zlamáty, zlamátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | зла́маний zlámanyj impersonal: зла́мано zlámano |
| adverbial | — | злама́вши zlamávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | злама́ю zlamáju |
| 2nd singular ти |
— | злама́єш zlamáješ |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | злама́є zlamáje |
| 1st plural ми |
— | злама́єм, злама́ємо zlamájem, zlamájemo |
| 2nd plural ви |
— | злама́єте zlamájete |
| 3rd plural вони |
— | злама́ють zlamájutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | злама́ймо zlamájmo |
| second-person | злама́й zlamáj |
злама́йте zlamájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
злама́в zlamáv |
злама́ли zlamály |
| feminine я / ти / вона |
злама́ла zlamála | |
| neuter воно |
злама́ло zlamálo | |
Derived terms
- злам m (zlam)
- зла́маний (zlámanyj)
- злама́ння n (zlamánnja)
- злама́тися pf (zlamátysja)
- незла́мний (nezlámnyj)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “зламати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2015), “зламати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (зга́га – ква́рта), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “зламати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “зламати”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “зламати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “зламати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “зламати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)