злорадний
See also: злорадный
Ukrainian
Etymology
From зло (zlo) + -о- (-o-) + ра́д(ий) (rád(yj)) + -ний (-nyj). Compare Russian злора́дный (zlorádnyj), Belarusian злара́дны (zlarádny).
Pronunciation
- IPA(key): [zɫɔˈradnei̯]
Adjective
злора́дний • (zlorádnyj) (adverb злора́дно, abstract noun злора́дність)
- gloating, malevolent, filled with schadenfreude
- Synonyms: зловті́шний (zlovtíšnyj), злора́дий (zlorádyj), злора́дісний (zlorádisnyj)
- 2018 November 17, Julian Chaplinsky, “Якою має бути сучасна церква з погляду архітектури?”, in Zaxid.net[1], archived from the original on 19 January 2022:
- Жо́дна новина́ про будівни́цтво ново́ї це́ркви у Льво́ві не обхо́диться без сканда́лу і хви́лі злора́дних коментарі́в.
- Žódna novyná pro budivnýctvo novóji cérkvy u Lʹvóvi ne obxódytʹsja bez skandálu i xvýli zlorádnyx komentarív.
- No news about the construction of a new church in Lviv is complete without a scandal and a wave of gloating comments.
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | |||
| nominative | злора́дний zlorádnyj |
злора́дне zlorádne |
злора́дна zlorádna |
злора́дні zlorádni | |
| genitive | злора́дного zlorádnoho |
злора́дної zlorádnoji |
злора́дних zlorádnyx | ||
| dative | злора́дному zlorádnomu |
злора́дній zlorádnij |
злора́дним zlorádnym | ||
| accusative | animate | злора́дного zlorádnoho |
злора́дне zlorádne |
злора́дну zlorádnu |
злора́дних zlorádnyx |
| inanimate | злора́дний zlorádnyj |
злора́дні zlorádni | |||
| instrumental | злора́дним zlorádnym |
злора́дною zlorádnoju |
злора́дними zlorádnymy | ||
| locative | злора́дному, злора́днім zlorádnomu, zlorádnim |
злора́дній zlorádnij |
злора́дних zlorádnyx | ||
| vocative | злора́дний zlorádnyj |
злора́дне zlorádne |
злора́дна zlorádna |
злора́дні zlorádni | |
Related terms
- злора́дий (zlorádyj)
- злора́дісний (zlorádisnyj)
- злораді́ти impf (zloradíty)
- злора́дство n (zlorádstvo)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “злорадний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2015), “злорадний”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (зга́га – ква́рта), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “злорадний”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “злорадний”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “злорадний”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “злорадний”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “злорадний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)