хвиля
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak chvíľa, chvieľa, from Old High German wīla, from Proto-Germanic *hwīlō. Cognate with Slovak chvíľa (“while, moment”). Semantically, possibly a semantic loan from Serbo-Croatian време / vreme. Original sense of "moment" now taken up by хвилька (xvilʹka).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈxviʎa]
- Rhymes: -iʎa
- Hyphenation: хви‧ля
Noun
хвиля (xvilja) f
- weather
- красна хвиля ― krasna xvilja ― beautiful weather
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | хвиля (xvilja) | хвилї (xvilji) |
| genitive | хвилї (xvilji) | хвильох (xvilʹox) |
| dative | хвилї (xvilji) | хвильом (xvilʹom) |
| accusative | хвилю (xvilju) | хвилї (xvilji) |
| instrumental | хвилю (xvilju) | хвилями (xviljami) |
| locative | хвилї (xvilji) | хвильох (xvilʹox) |
| vocative | хвильо (xvilʹo) | хвилї (xvilji) |
Derived terms
nouns
- хвилька f (xvilʹka)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “хвиля”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
Ukrainian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈxʋɪlʲɐ]
Audio: (file)
Etymology 1
Noun
хви́ля • (xvýlja) f inan (genitive хви́лі, nominative plural хви́лі, genitive plural хвиль)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | хви́ля xvýlja |
хви́лі xvýli |
| genitive | хви́лі xvýli |
хвиль xvylʹ |
| dative | хви́лі xvýli |
хви́лям xvýljam |
| accusative | хви́лю xvýlju |
хви́лі xvýli |
| instrumental | хви́лею xvýleju |
хви́лями xvýljamy |
| locative | хви́лі xvýli |
хви́лях xvýljax |
| vocative | хви́ле xvýle |
хви́лі xvýli |
Derived terms
- мікрохви́ля f (mikroxvýlja)
- радіохви́ля f (radioxvýlja)
- хвилеподі́бний (xvylepodíbnyj)
- хвилюва́ти impf (xvyljuváty), схвилюва́ти pf (sxvyljuváty)
- хвиля́стий (xvyljástyj)
Etymology 2
Noun
хви́ля • (xvýlja) f inan (genitive хви́лі, nominative plural хви́лі, genitive plural хвиль)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | хви́ля xvýlja |
хви́лі xvýli |
| genitive | хви́лі xvýli |
хвиль xvylʹ |
| dative | хви́лі xvýli |
хви́лям xvýljam |
| accusative | хви́лю xvýlju |
хви́лі xvýli |
| instrumental | хви́лею xvýleju |
хви́лями xvýljamy |
| locative | хви́лі xvýli |
хви́лях xvýljax |
| vocative | хви́ле xvýle |
хви́лі xvýli |
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “хвиля”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “хвиля”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)