коридор

Borrowed from Russian коридо́р (koridór), from French corridor and possibly with influence from German Korridor, from Italian corridore.

• IPA^(key): [koriˈdɔr]

• Audio:

  (file)

коридо́р • (koridór) m

1. corridor

• корридоръ (korridor), коридоръ (koridor) — Pre-reform orthography (1918)

Borrowed from German Korridor or French corridor. Several steps omitting from Latin currō. Ultimately from Proto-Indo-European *ḱers-.

• IPA^(key): [kərʲɪˈdor]

• Audio:

  (file)

коридо́р • (koridór) m inan (genitive коридо́ра, nominative plural коридо́ры, genitive plural коридо́ров, relational adjective коридо́рный, diminutive коридо́рчик)

1. corridor, hallway
   • 1847, Ѳедоръ Достоевскій [Fyodor Dostoevsky], chapter I, in Идіотъ, St. Petersburg: Типографія К. Замысловскаго, page 121; English translation from Eva Martin, transl., The Idiot‎^[1], 2001:

     Онъ прошелъ чрезъ залу въ прихожую, чтобы попасть въ корридоръ, а изъ него въ свою комнату.

     On prošel črez zalu v prixožuju, štoby popastʹ v korridor, a iz nevo v svoju komnatu.

     He crossed the salon and the entrance-hall, so as to pass down the corridor into his own room.

   • 1902, Антонъ Чеховъ [Anton Chekhov], “Переполохъ”, in Повѣсти и рассказы, 3 edition, St. Petersburg: Изданіе А. Ф. Маркса, page 197; English translation from Constance Garnett, transl., An Upheaval‎^[2], 2004:

     Въ передней и въ коридоръ встрѣтила она горничныхъ.

     V perednej i v koridor vstrětila ona gorničnyx.

     In the hall and in the corridor she met maid-servants.

   • 1925, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], chapter 8, in Собачье сердце; English translation from Avril Pyman, transl., Heart of a Dog, Moscow: Raduga Publishers, 1990:

     В освещённом четырёхуго́льнике коридо́ра предста́ла в одно́й ночно́й соро́чке Да́рья Петро́вна с боевы́м и пыла́ющим лицо́м.

     V osveščónnom četyrjoxugólʹnike koridóra predstála v odnój nočnój soróčke Dárʹja Petróvna s bojevým i pylájuščim licóm.

     In the lighted quadrangle of the corridor, Darya Petrovna stood before them clad only in her nightslip, her face flaming and militant.

• колидо́р (kolidór) — dialectal

• коридо́рный m anim (koridórnyj)

• → Armenian: կորիդոր (koridor), կարիդոր (karidor), կալիդոր (kalidor)
• → Ingrian: kalindora, kalidora
• → Uyghur: كارىدور (karidor)

• ко́мната f (kómnata)

• Vasmer, Max (1964–1973) “коридор”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

• Dal, Vladimir (1880–1882) “коридор”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Borrowed from German Korridor.

корѝдо̄р m inan (Latin spelling korìdōr)

1. corridor

• “коридор”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025

Borrowed from French corridor (“passage, corridor”) from Italian corridore (“runner”), itself from correre (“to run”) from Latin currō (“I run”).

• IPA^(key): [kɔreˈdɔr]

• Audio:

  (file)

коридо́р • (korydór) m inan (genitive коридо́ру, nominative plural коридо́ри, genitive plural коридо́рів)

1. hallway, corridor

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “коридор”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “коридор”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “коридор”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)