кълна
Bulgarian
Etymology
From Proto-Slavic *klęti.
Pronunciation
- IPA(key): [kɐɫˈnɤ]
Verb
кълна́ • (kǎlná) first-singular present indicative, impf
- (transitive) to curse, to damn
- (reflexive with се) to swear (an oath), to vow [with в (v) ‘to, for’]
- Synonym: закле́вам се (zaklévam se)
- Българийо, в теб се кълнем!
- Bǎlgarijo, v teb se kǎlnem!
- O Bulgaria, we swear an oath to you!
Conjugation
Conjugation of кълна́ (conjugation 1.2, irregular, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | кълня́щ kǎlnjášt |
клел, кълна́л klel, kǎlnál |
кълня́л kǎlnjál |
клет, кълна́т klet, kǎlnát |
кълне́йки kǎlnéjki | |
| definite subject form | кълня́щият kǎlnjáštijat |
кле́лият, кълна́лият klélijat, kǎlnálijat |
— | кле́тият, кълна́тият klétijat, kǎlnátijat | |||
| definite object form | кълня́щия kǎlnjáštija |
кле́лия, кълна́лия klélija, kǎlnálija |
— | кле́тия, кълна́тия klétija, kǎlnátija | |||
| feminine | indefinite | кълня́ща kǎlnjášta |
кле́ла, кълна́ла kléla, kǎlnála |
кълня́ла kǎlnjála |
кле́та, кълна́та kléta, kǎlnáta | ||
| definite | кълня́щата kǎlnjáštata |
кле́лата, кълна́лата klélata, kǎlnálata |
— | кле́тата, кълна́тата klétata, kǎlnátata | |||
| neuter | indefinite | кълня́що kǎlnjášto |
кле́ло, кълна́ло klélo, kǎlnálo |
кълня́ло kǎlnjálo |
кле́то, кълна́то kléto, kǎlnáto |
кълне́не kǎlnéne | |
| definite | кълня́щото kǎlnjáštoto |
кле́лото, кълна́лото kléloto, kǎlnáloto |
— | кле́тото, кълна́тото klétoto, kǎlnátoto |
кълне́нето kǎlnéneto | ||
| plural | indefinite | кълня́щи kǎlnjášti |
кле́ли, кълна́ли kléli, kǎlnáli |
кълне́ли kǎlnéli |
кле́ти, кълна́ти kléti, kǎlnáti |
кълне́ния, кълне́нета kǎlnénija, kǎlnéneta | |
| definite | кълня́щите kǎlnjáštite |
кле́лите, кълна́лите klélite, kǎlnálite |
— | кле́тите, кълна́тите klétite, kǎlnátite |
кълне́нията, кълне́нетата kǎlnénijata, kǎlnénetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | кълна́ kǎlná |
кълне́ш kǎlnéš |
кълне́ kǎlné |
кълне́м kǎlném |
кълне́те kǎlnéte |
кълна́т kǎlnát | |
| imperfect | кълня́х kǎlnjáh |
кълне́ше kǎlnéše |
кълне́ше kǎlnéše |
кълня́хме kǎlnjáhme |
кълня́хте kǎlnjáhte |
кълня́ха kǎlnjáha | |
| aorist | клех, кълна́х kleh, kǎlnáh |
кле, кълна́ kle, kǎlná |
кле, кълна́ kle, kǎlná |
кле́хме, кълна́хме kléhme, kǎlnáhme |
кле́хте, кълна́хте kléhte, kǎlnáhte |
кле́ха, кълна́ха kléha, kǎlnáha | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and клел/кълна́л m, кле́ла/кълна́ла f, кле́ло/кълна́ло n, or кле́ли/кълна́ли pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and клел/кълна́л m, кле́ла/кълна́ла f, кле́ло/кълна́ло n, or кле́ли/кълна́ли pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and клел/кълна́л m, кле́ла/кълна́ла f, кле́ло/кълна́ло n, or кле́ли/кълна́ли pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and клел/кълна́л m, кле́ла/кълна́ла f, кле́ло/кълна́ло n, or кле́ли/кълна́ли pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and кълня́л m, кълня́ла f, кълня́ло n, or кълне́ли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and клел/кълна́л m, кле́ла/кълна́ла f, кле́ло/кълна́ло n, or кле́ли/кълна́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and клел/кълна́л m, кле́ла/кълна́ла f, кле́ло/кълна́ло n, or кле́ли/кълна́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and клел/кълна́л m, кле́ла/кълна́ла f, кле́ло/кълна́ло n, or кле́ли/кълна́ли pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and кълня́л m, кълня́ла f, кълня́ло n, or кълне́ли pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and клел/кълна́л m, кле́ла/кълна́ла f, кле́ло/кълна́ло n, or кле́ли/кълна́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and клел/кълна́л m, кле́ла/кълна́ла f, кле́ло/кълна́ло n, or кле́ли/кълна́ли pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and кълня́л m, кълня́ла f, кълня́ло n, or кълне́ли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and клел/кълна́л m, кле́ла/кълна́ла f, кле́ло/кълна́ло n, or кле́ли/кълна́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and клел/кълна́л m, кле́ла/кълна́ла f, кле́ло/кълна́ло n, or кле́ли/кълна́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and клел/кълна́л m, кле́ла/кълна́ла f, кле́ло/кълна́ло n, or кле́ли/кълна́ли pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and клел/кълна́л m, кле́ла/кълна́ла f, кле́ло/кълна́ло n, or кле́ли/кълна́ли pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| кълни́ kǎlní |
кълне́те kǎlnéte |
||||||
Conjugation of кълна́ се (conjugation 1.2, irregular, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | кълня́щ се kǎlnjášt se |
кле́л се, кълна́л се klél se, kǎlnál se |
кълня́л се kǎlnjál se |
— | кълне́йки се kǎlnéjki se | |
| definite subject form | кълня́щият се kǎlnjáštijat se |
кле́лият се, кълна́лият се klélijat se, kǎlnálijat se |
— | — | |||
| definite object form | кълня́щия се kǎlnjáštija se |
кле́лия се, кълна́лия се klélija se, kǎlnálija se |
— | — | |||
| feminine | indefinite | кълня́ща се kǎlnjášta se |
кле́ла се, кълна́ла се kléla se, kǎlnála se |
кълня́ла се kǎlnjála se |
— | ||
| definite | кълня́щата се kǎlnjáštata se |
кле́лата се, кълна́лата се klélata se, kǎlnálata se |
— | — | |||
| neuter | indefinite | кълня́що се kǎlnjášto se |
кле́ло се, кълна́ло се klélo se, kǎlnálo se |
кълня́ло се kǎlnjálo se |
— | кълне́не kǎlnéne | |
| definite | кълня́щото се kǎlnjáštoto se |
кле́лото се, кълна́лото се kléloto se, kǎlnáloto se |
— | — | кълне́нето kǎlnéneto | ||
| plural | indefinite | кълня́щи се kǎlnjášti se |
кле́ли се, кълна́ли се kléli se, kǎlnáli se |
кълне́ли се kǎlnéli se |
— | кълне́ния, кълне́нета kǎlnénija, kǎlnéneta | |
| definite | кълня́щите се kǎlnjáštite se |
кле́лите се, кълна́лите се klélite se, kǎlnálite se |
— | — | кълне́нията, кълне́нетата kǎlnénijata, kǎlnénetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | кълна́ се kǎlná se |
кълне́ш се kǎlnéš se |
кълне́ се kǎlné se |
кълне́м се kǎlném se |
кълне́те се kǎlnéte se |
кълна́т се kǎlnát se | |
| imperfect | кълня́х се kǎlnjáh se |
кълне́ше се kǎlnéše se |
кълне́ше се kǎlnéše se |
кълня́хме се kǎlnjáhme se |
кълня́хте се kǎlnjáhte se |
кълня́ха се kǎlnjáha se | |
| aorist | кле́х се, кълна́х се kléh se, kǎlnáh se |
кле́ се, кълна́ се klé se, kǎlná se |
кле́ се, кълна́ се klé se, kǎlná se |
кле́хме се, кълна́хме се kléhme se, kǎlnáhme se |
кле́хте се, кълна́хте се kléhte se, kǎlnáhte se |
кле́ха се, кълна́ха се kléha se, kǎlnáha se | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and кле́л се/кълна́л се m, кле́ла се/кълна́ла се f, кле́ло се/кълна́ло се n, or кле́ли се/кълна́ли се pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and кле́л се/кълна́л се m, кле́ла се/кълна́ла се f, кле́ло се/кълна́ло се n, or кле́ли се/кълна́ли се pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and кле́л се/кълна́л се m, кле́ла се/кълна́ла се f, кле́ло се/кълна́ло се n, or кле́ли се/кълна́ли се pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and кле́л се/кълна́л се m, кле́ла се/кълна́ла се f, кле́ло се/кълна́ло се n, or кле́ли се/кълна́ли се pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and кълня́л се m, кълня́ла се f, кълня́ло се n, or кълне́ли се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and кле́л се/кълна́л се m, кле́ла се/кълна́ла се f, кле́ло се/кълна́ло се n, or кле́ли се/кълна́ли се pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and кле́л се/кълна́л се m, кле́ла се/кълна́ла се f, кле́ло се/кълна́ло се n, or кле́ли се/кълна́ли се pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and кле́л се/кълна́л се m, кле́ла се/кълна́ла се f, кле́ло се/кълна́ло се n, or кле́ли се/кълна́ли се pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and кълня́л се m, кълня́ла се f, кълня́ло се n, or кълне́ли се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and кле́л се/кълна́л се m, кле́ла се/кълна́ла се f, кле́ло се/кълна́ло се n, or кле́ли се/кълна́ли се pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and кле́л се/кълна́л се m, кле́ла се/кълна́ла се f, кле́ло се/кълна́ло се n, or кле́ли се/кълна́ли се pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and кълня́л се m, кълня́ла се f, кълня́ло се n, or кълне́ли се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and кле́л се/кълна́л се m, кле́ла се/кълна́ла се f, кле́ло се/кълна́ло се n, or кле́ли се/кълна́ли се pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and кле́л се/кълна́л се m, кле́ла се/кълна́ла се f, кле́ло се/кълна́ло се n, or кле́ли се/кълна́ли се pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and кле́л се/кълна́л се m, кле́ла се/кълна́ла се f, кле́ло се/кълна́ло се n, or кле́ли се/кълна́ли се pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and кле́л се/кълна́л се m, кле́ла се/кълна́ла се f, кле́ло се/кълна́ло се n, or кле́ли се/кълна́ли се pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| кълни́ се kǎlní se |
кълне́те се kǎlnéte se |
||||||
Derived terms
- закле́вам impf (zaklévam), закълна́ pf (zakǎlná)